Готовый перевод The Boxer and the Blonde / Боксёр и блондин: Глава 19

Два взрослых мужчины ростом под метр восемьдесят тяжело дыша лежали на больничной койке.

Сян Кай сбросил руку Линь Цзыяня, лежавшую поперек его груди, и с трудом приподнялся. Его затекшая поясница противно захрустела.

Линь Цзыянь прищурил красивые глаза и с игривой усмешкой уставился на Сян Кая. Тот сидел к нему спиной, и было не разобрать, какое у него сейчас выражение лица.

— Приготовить тебе завтрак? — ласково прижавшись к его спинам, Линь Цзыянь обхватил Сян Кая за талию, уткнулся носом в его шею и тихонько рассмеялся. — Ну как, я смог тебя удовлетворить?

Сян Кай помрачнел, перехватил Линь Цзыяня за запястье и отстранил. Он глухо буркнулмда, отвечая сразу на оба вопроса. Секс с Линь Цзыянем и впрямь был безумным, и ему самому всё очень понравилось.

Против правды не попрешь, отрицать это бессмысленно.

Лицо Линь Цзыяня просияло от восторга: кому не понравится похвала от партнера по постели, тем более если этот партнер — Сян Кай, от которого в обычной жизни доброго слова не дождешься?

Линь Цзыянь нетерпеливо выпалил:

— Малыш, я могу делать так, чтобы тебе всегда было хорошо.

Сян Кай сохранил каменное выражение лица:

— Не нужно.

Взгляд Линь Цзыяня потемнел. Сян Кай все еще не мог до конца расслабиться, а если так пойдет и дальше, станет совсем неинтересно. Линь Цзыянь задумался — при удобном случае надо бы затащить его в клуб.

— Малыш, это нормальная человеческая потребность.

Сян Кай дернул простыню:

— Да. Можешь поискать кого-нибудь другого.

Линь Цзыянь нахмурился. Где это видано, чтобы любовник так разговаривал со своим спонсором?

— Никого я не буду искать, ты мне нравишься!

Рука Сян Кая замерла.

— Почему?

Линь Цзыянь уставился на его напряженный затылок и приподнял бровь. Почему? Пока внове — надо как следует распробовать, неужели ты и правда думал, что мне может нравиться такой грубиян, как ты?

Хм, никакого романтического настроя!

Сян Кай тоже умолк. Он никак не мог взять в толк: после стольких раз Линь Цзыяню уже должно было надоесть, каким бы любопытством он ни горел к столь отвратительному телу.

Поначалу Сян Кай думал, что Линь Цзыянь станет глумиться над уродством его тела, заставляя унижаться и вымаливать пощаду. Сян Кай уже был готов стоять насмерть до самого конца.Но Линь Цзыянь говорил себе, что это тело безупречно, и если он сам не захочет, то не произнесёт в его адрес ни единого оскорбительного слова.

Сян Кай был крайне удивлён: Линь Цзыянь действительно сдержал слово, и они просто переспали.

— Малыш, нравится — значит нравится, зачем ещё объяснять почему? — лукаво произнёс Линь Цзыянь. — Наши тела так подходят друг другу, я могу доставить тебе кайф, а ты — мне, до чего же мы идеальная пара!

Тело Сян Кая было до того по вкусу Линь Цзыяню, что он ещё не наигрался и не собирался так просто его отпускать.

Впрочем, главная причина заключалась в том, что покорять такого мужчину, как Сян Кай, было невероятно увлекательно и приносило бурю эмоций.

Сян Кай отвернулся и холодно глянул на Линь Цзыяня. Линь Цзыянь, ничуть не страшась, подался вперёд и быстро чмокнул Сян Кая в губы.

— Если хочешь, мы можем стать идеальными партнёрами в постели. Всё абсолютно добровольно, взаимовыгодно, понимаешь? Будем доставлять друг другу удовольствие.

— Мне не нравятся такие отношения, — глухим голосом произнёс Сян Кай.

Подобная связь, построенная на чистой плотской страсти, казалась даже хуже обычной интрижки на одну ночь. В конце концов, люди существа эмоциональные, и со временем кто-нибудь из них неминуемо переступит черту.

Если бы только было можно, Сян Кай предпочёл бы, чтобы эти несколько месяцев пролетели быстрее и он смог раз и навсегда порвать с Линь Цзыянем. Подобные интимные связи напоминали ростовщический кредит — хлопот потом не оберёшься. Оставалось лишь надеяться, что Линь Цзыянь не из тех навязчивых людей, от которых трудно избавиться.

— Малыш, какой ты у меня вредный. Раз такие отношения тебе не по душе, неужели ты хочешь стать моим парнем? — с нагловатой улыбкой глядя на Сян Кая, проговорил Линь Цзыянь.

Сян Кай холодно бросил:

— И в мыслях не было!

Линь Цзыянь опустил взгляд и вздохнул:

— Вот именно. Раз ты не хочешь быть моим парнем, мне остаётся только цепляться за тебя и делать своим постельным партнёром. А что мне ещё оставаться делать? Не заставлять же тебя силой заводить со мной роман.

Сян Кай приоткрыл рот, не зная, как это опровергнуть. Почему у Линь Цзыяня всегда находились железобетонные аргументы?

Нет, стоп! Когда это он сам говорил, что хочет стать его парнем?

Грудь Линь Цзыяня прижалась к спине Сян Кая, и он протянул руки, заключая его в объятия.

— Малыш, я знаю, что ты меня не любишь. Но позволь мне любить тебя и делать так, чтобы ты был счастлив, хорошо?Сян Кай с окостенелой прямой спиной холодно произнес:

— Это ты сам додумался, а я вовсе не хотел!

— Хотел, — Линь Цзыянь подался ближе. — Детка, твои потребности на самом деле огромны.

Сян Кай оттолкнул его. Он сам признавал, что спать с Линь Цзыянем было безумно приятно: он даже забывал, кто он такой, полностью погружаясь в пучину похоти. Но чем более приятной и опасной была эта вещь, тем сильнее она вызывала привыкание, а последствия обычно оказывались фатальными.

Линь Цзыянь был подобен наркотику. Появившись из ниоткуда, он постоянно искушал его скатиться до неведомого ему самому состояния и принять ту часть себя, с которой он никак не мог смириться. Сян Кай инстинктивно сопротивлялся.

На самом деле все было до банального просто: Линь Цзыянь просто прикидывался дурачком. Сян Кай вовсе не хотел этого, он не мог принять свое тело, отличающееся от тел обычных людей, и то, что им забавляется мужчина. Линь Цзыянь же просто находил способы заставить его смириться.

Линь Цзыянь моргнул:

— Детка, это же не позорно. Так поступают даже самые обычные мужчины, разве в этом есть что-то эдакое?

Сян Кай, конечно, понимал это. Когда он занимался боями, то обращался к тем мальчикам по вызову во-первых, чтобы притупить собственные нервы, а во-вторых, желая доказать, что он сильнее тех обычных мужчин. Сян Кай и сам не понимал, перед кем он так усердствует: никто его не дискриминировал, но он просто не давал покоя самому себе.

Линь Цзыянь приобнял Сян Кая за плечи и устроился головой на его коленях, снизу вверх разглядывая Сян Кая:

— Если хочешь переспать со мной — ради бога, лишь бы у тебя хватило умения довести меня до кайфа.

— Что поделать, я ведь люблю тебя.

На этот раз пришла очередь Сян Кая удивляться. Он опустил голову и недоверчиво уставился на Линь Цзыяня — неужели тот действительно позволит овладеть собой?

Линь Цзыянь приподнял бровь:

— Скажи честно, детка, когда ты спал с теми шлюхами-парнями, тебе было хоть капельку приятнее, чем со мной?

— Я… — Сян Кай шевельнул губами, но не нашелся, что ответить.

Он нахмурил густые брови: что с ним сегодня такое? Неужели он наговорил Линь Цзыяню слишком много лишнего? Изначально он ведь хотел лишь пораньше положить конец этой связи тел.

— Так что даже если ты используешь меня как какого-нибудь продажного мальчишку, это не доставит тебе больше удовольствия, чем если бы я овладел тобой. Детка, почему ты так любишь вечно идти против себя?Линь Цзыянь ухватил Сян Кая за подбородок, заставив того резко втянуть воздух и с недовольством уставиться на человека, лежавшего у него на коленях.

Когда Сян Кай уже был готов, потеряв всякое терпение, сбросить его на пол, Линь Цзыянь выпрямился и легко коснулся губ Сян Кая поцелуем.

— Малыш, как же я тебя люблю. Пойду приготовь нам завтрак, а ты пока иди в душ.

Лицо Сян Кая помрачнело, но он поднялся и направился прямо в ватную комнату.

Линь Цзыянь проводил взглядом его подтянутое, стройное тело, широкую спину, гибкую талию, упругие ягодицы и крепкие ноги, после чего бесстыдно присвистнул. Он был намерен добиться Сян Кая во что бы то ни стало.

Когда Сян Кай вышел из душа, Линь Цзыянь всё ещё возился на кухне, занятый непонятно чем. В этот момент Сян Каю позвонили — звонили из школы.

— Господин Сян, поверьте, я вовсе не хочу мешать вашей работе, — голос учительницы, молодой студентки университета, звучал крайне сдержанно и робко перед лицом тех, кто обитал в трущобах и балансировал на грани закона. — Но в последнее время Сян Юй снова через день находит поводы для отгулов. Я думала, это потому, что после того месячного больничного он ещё не до конца окреп.— Но когда я заглянул к нему в общежитие, то обнаружил, что Сян Юй вообще не появлялся в школе, и прогуливает он вовсе не из-за болезни.

Сян Кай помрачнел:

— Что вы сказали?

— Господин Сян, у Сян Юя отличные успехи в учебе, школьное руководство всегда возлагало на него большие надежды, поэтому мы надеемся, что он поставит учебу на первое место. Если... даже если это ради заработка, можно позволить ему заняться этим после экзаменов...

Большинство детей из C-района работали на бандформирования: совсем юными они отправлялись перевозить контрабанду, и тех, кого поймали, было немало.

Поэтому учитель подумал, что Сян Юй тоже связался с незаконными делишками под руководством своего старшего брата.

Сян Кай вспомнил, как за последние несколько дней Сян Юй неоднократно звонил ему и говорил, что ходит к одноклассникам на дополнительные занятия. Выходит, этот сопляк лгал ему?

С мрачным выражением лица Сян Кай сбросил вызов и, не попрощавшись с Линь Цзыянем, покинул больницу.

Когда Линь Цзыянь вышел из кухни с тарелкой завтрака и увидел пустую палату, его лицо помрачнело настолько, что это было заметно невооруженным глазом.

— Черт.

— Ни уговоры, ни угрозы не берут, да?

http://bllate.org/book/20501/2043155