Готовый перевод The Crown Prince's Substitute Bride / Принцесса-замена для наследника: Глава 17

Лу Линъю нахмурился и сказал Бай Ху:

— Пойдем отсюда.

Лин Цинфэн задохнулся от возмущения. Выходит, он злился и выплескивал эмоции впустую, а на Лу Линъю это вообще никак не подействовало? Как только Лу Линъю вышел, Лин Цинфэн помрачнел и бросил юноше:

— Вон.

Он был человеком решительным и суровым, от него так и веяло угрозой. Пока он сохранял спокойствие, казалось, что с ним легко найти общий язык, но стоило ему прийти в ярость — и даже бывалые вояки из армии начинали дрожать. Минъюэ, разумеется, не выдержал такого напора и поспешно ретировался.

Однако вскоре Лу Линъю вернулся, да еще и привел с собой Бай Ху!

Бай Ху опустился на колени и поклонился:

— Приветствую Его Высочество наследного принца и Наследную принцессу.

Лин Цинфэн опешил:

— Что?!

Лу Линъю пояснил:

— Это мой доверенный страж.

— Какая еще Наследная принцесса? — возмутился Лин Цинфэн. Он ведь мужчина, как его можно называть Наследной принцессой? К тому же, сейчас он официально числится телохранителем Лу Линъю, как этот человек вообще его узнал?

Бай Ху поклонился ему и ответил:

— Все мы, Тринадцать стражей Байяо, — преданные люди Его Высочества, и мы обязаны знать подобные вещи.

Лин Цинфэн бросил взгляд на Лу Линъю. Тот с улыбкой налил бокал вина и, приблизившись, спросил:

— Ну как, повеселел хоть немного?

Лин Цинфэн промолчал.

— Бай Ху мастерски собирает сведения и слухи. В последнее время он притворялся здесь юношей-куртизаном, потому что сын канцлера зачастил в это заведение.

Сын канцлера приходился родным братом императрице. И хотя сама императрица питала к Лу Линъю некие тайные чувства, сам канцлер всецело поддерживал третьего принца, Лу Фэйю. Он принадлежал к враждебному лагерю, и терять бдительность было нельзя.

— Значит, твой приход сюда был лишь предлогом?

Лу Линъю рассмеялся:

— Вовсе нет. Просто хотел, чтобы Генерал своими глазами на все взглянул.

Гнев, который Лин Цинфэн было подавил, вспыхнул с новой силой. Он сжал пальцами изящный фарфоровый кубок, едва сдерживаясь, чтобы не сорваться.

— Опять злишься? Почему ты такой обидчивый, прямо как женщина?

Лу Линъю никак не мог понять, почему Лин Цинфэн вечно молчит, а потом вдруг надувается от ярости.

Да потому что из-за тебя!

Лин Цинфэн бросил на него косой взгляд и залпом осушил кубок.

Лу Линъю обернулся к стражу:

— Бай Ху, ступай.

— Поговорили? — спросил Лин Цинфэн. Вино немного притупило гнев, но внутри разгоралось другое пламя. Он почувствовал, как по телу разливается жар, мгновенно проникая в каждую конечность.

Лу Линъю заметил, что с ним творится что-то неладное:

— Ты чувствуешь жар? Тебе нехорошо?

Лин Цинфэн пораженно выдохнул:

— Что ты со мной сделал?

— Не я, а вино.

— Ты подсыпал яд?

Лу Линъю выглядел оскорбленным и невинно захлопал глазами:

— Это же заведение для утех, кто же здесь пьет что попало?

— Тогда я… — дыхание Лин Цинфэна участилось, а нестерпимый жар начал опускаться ниже.

Неужели он всерьез надеется, что Лу Линъю поможет ему снять действие отравы?

— Что же делать? Обычно такие зелья для бывалых мужчин слишком сильны, а на девственников действуют особенно дурманяще… Судя по твоему виду, Генерал, ты ведь до сих пор невинности не лишился?

Лин Цинфэн приоткрыл рот, судорожно дыша и пытаясь сдержать порыв, после чего бросил на Лу Линъю яростный взгляд:

— Заткнись.

— Может, все-таки позвать сюда того Минъюэ? Сбросишь напряжение, и все пройдет.

— Лу Линъю! — Лин Цинфэн, видя, что тот собирается выйти за человеком, в запале выкрикнул его полное имя.

— Да, что случилось?

Лицо Лин Цинфэна попеременно заливалось то бледностью, то густым румянцем:

— Иди спроси у управляющего, есть ли у них противоядие.

http://bllate.org/book/20498/2042734