Готовый перевод Body Swap: CEO Goes Wild in Entertainment / Обмен телами: Безумный босс захватывает шоу-бизнес: Глава 20

Он не выдержал и зажмурился:

— Ты не могла бы...

— М? — Сюй Юньчжо вернулась к нему и, увидев, что он всё так же чинно сидит на диване, удивлённо спросила: — Ты же собирался учиться? Давай поторопимся, скоро пора спать, а у нас ещё бьюти-процедуры.

Пэй Цяонянь, глядя ей в глаза, осекся, не в силах вымолвить ни слова. Он принялся утешать себя: в конце концов, его собственное тело танцует перед ним же, это куда лучше, чем если бы кто-то другой выделывал те же па в его присутствии. А когда они поменяются обратно, ему ещё нужно будет сохранить лицо перед деловыми соперниками. К тому же, раз Сюй Юньчжо учит его сама, можно сэкономить на услугах хореографа. Ха-ха...

Сюй Юньчжо снова посмотрела на него и увидела выражение лица человека, у которого умер отец. Она мгновенно всё поняла: Пэй Цяонянь столько лет был властным боссом, конечно, заставлять его разучивать танцы женской айдол-группы — задача не из лёгких. Но ради поддержания баланса между двумя телами ему придётся научиться.

Сюй Юньчжо рывком притянула его к себе и обняла за талию:

— Расслабься. Я тебя научу, ручаюсь — за вечер освоишь.

Пэй Цяонянь почувствовал, как всё тело сковало напряжение. Он хотел оттолкнуться — ещё никогда прежде он не был так близок с кем-либо, это доставляло ему дискомфорт. Однако рука на его талии сжала её властно и не терпящим возражений жестом. Сюй Юньчжо тихо цокнула языком:

— Можешь пока не дёргаться? Придёт время — подвигаешься, а сейчас давай просто поправим стойку.

Лицо Пэй Цяоняня необъяснимо вспыхнуло, по телу проступил пот.

— Стойку? Ты что вообще несёшь? Отпусти меня! — рявкнул он.

Но голос, хоть и холодный, прозвучал с какой-то нежной, девичьей мягкостью, совершенно не внушая угрозы.

Сюй Юньчжо: ???

Она же старается, вкладывает все силы в обучение, как он может называть это чушью? Она ведь правда умеет танцевать! Поэтому она обхватила его ещё крепче, опасаясь, что он начнётся биться, как выброшенная на берег рыба.

Пэй Цяонянь снова попытался вырваться. У кончика носа витал едва уловимый аромат сандала — запах, который он знал лучше всего, ведь его одежда всегда была пропитана этим парфюмом. Обычно этот аромат помогал ему сосредоточиться и успокоиться, но сейчас он лишь вызывал сухость во рту и острое желание закурить.

— Сюй Юньчжо! — снова позвал он.

Сюй Юньчжо поспешно отозвалась:

— Поняла, поняла, сейчас закончим. Поверь мне, моя методика очень проста.

Тёплое дыхание коснулось мочки уха Пэй Цяоняня. Ему стало не по себе, но чем сильнее он сопротивлялся, тем крепче она его сжимала — возникло ощущение, что она не отпустит его, пока он не выучит всё до конца.

Двадцатисемилетний мужчина, он впервые оказался в таком положении — в чужих, насильственных объятиях. Даже когда он злился, она не отступала. Похоже, наглость Сюй Юньчжо растёт не по дням, а по часам.

Ощутив колоссальную разницу в физической силе, он снова почувствовал, как заныли зубы, и в итоге сдался. А что оставалось? Сюй Юньчжо всё равно не собиралась его отпускать.

Увидев, что он наконец смирился, Сюй Юньчжо довольно хмыкнула.

Ну вот, а ты переживал.

Дальнейшее обучение пошло как по маслу. Сюй Юньчжо делает движение — Пэй Цяонянь повторяет. Со стороны это выглядело как зарядка под музыку.

Сюй Юньчжо не знала, устал ли Пэй Цяонянь, но сама она выдохлась до предела. Тяжело дыша, она плюхнулась на диван и взглянула на часы — уже десять вечера. Её клонило в сон, но она заставила себя посмотреть на него:

— Покажи-ка мне ещё раз всё целиком.

Пэй Цяонянь бросил на неё косой взгляд. Сейчас она выглядела в точности как богатый босс, который заказал танец у модели. Сюй Юньчжо, измученная сном, не имела сил на церемонии и хотела поскорее закончить:

— Давай быстрее!

Пэй Цяонянь: !!!

Он глубоко вздохнул. Потерплю!

Включив музыку, он с крайне неловким видом исполнил танец. Затем спросил:

— Ну как?

Сюй Юньчжо не решилась разбить его уверенность в себе и, покривив душой, кивнула:

— Босс Пэй, вы настоящий талант! Схватываете на лету. Ещё день тренировок — и можно открывать собственную школу танцев. Просто блестяще.

Услышав похвалу, Пэй Цяонянь, три часа бывший как на иголках, наконец расслабился. На его лице промелькнуло довольство, он вскинул брови:

— Мои способности к обучению всегда были на высоте.

Сюй Юньчжо: ...

— Да-да, именно так. Правда, есть пара мелких недочётов, нужно сделать талию чуть пластичнее, и тогда на сцене ты будешь просто блистать.

Услышав это, Пэй Цяонянь едва заметно изменился в лице. Он был перфекционистом и в любом деле стремился к совершенству. Вытирая пот со лба, он проговорил с лёгкой одышкой:

— Ладно, завтра продолжим. Мне нужно поработать с документами.

Хотя было уже десять вечера, Пэй Цяонянь уже углубился в бумаги. Сюй Юньчжо подошла прямо к нему, накрыв его своей тенью. Он замер с ручкой в руке и поднял взгляд:

— Что-то ещё?

— Пора спать, — Сюй Юньчжо решила, что пора напомнить ему о необходимости беречь её тело.

Пэй Цяонянь: ?

Видя, что она не уходит, он крепче сжал ручку. В голове пронеслось множество мыслей, и последней возникла самая дерзкая и нелепая.

Неужели она хочет взять его силой?

Хочет, чтобы он пошёл спать вместе с ней?

Или после того, как они поженились, у неё появились на его счёт другие планы — например, переспать с ним, чтобы не разводиться?

Ха, размечталась!

Он прищурился, окинул её холодным взглядом и насмешливо бросил:

— Исключено. Даже не думай об этом.

Сюй Юньчжо: ?

Ничего себе. Она ещё даже не озвучила просьбу, а он уже догадался, что она хочет уложить его спать. Не зря он безумный гений, способный читать мысли — под его взглядом Сюй Юньчжо чувствовала себя так, будто стоит перед ним голая.

Она недоуменно спросила:

— Почему? Это всего лишь сон, неужели от этого можно умереть? Ладно, дам тебе ещё час, работай, раз так нужно.

Пэй Цяонянь: ?

Прекрасно. Ещё и время ему устанавливает. Неужели так не терпится?

— Ха, Сюй Юньчжо, советую тебе придержать свои мыслишки при себе. То, что я до сих пор тебя терплю, не значит, что у меня ангельский характер. Если перейдёшь черту, я заставлю тебя заплатить цену, которую ты запомнишь на всю жизнь, — Пэй Цяонянь говорил холодно, и даже его нежный голос теперь звучал зловеще.

Сюй Юньчжо: ...

По её виску скатилась капля пота.

Слушай, приятель, не слишком ли? Она всего лишь хотела, чтобы он пораньше лёг, чтобы на её лице не появились мешки под глазами. Женщине-знаменитости нужно ухаживать за собой, в конце концов! И за это — цена, которую она запомнит на всю жизнь?

Видя, что он снова уткнулся в документы с ледяным выражением лица, Сюй Юньчжо просто протянула руки и обхватила его лицо, заставляя их встретиться взглядами.

Пэй Цяонянь застыл с запрокинутой головой на добрых пять секунд, после чего с грохотом захлопнул папку. В его глазах сверкнул гнев:

— Что ты, чёрт возьми, делаешь?

Сюй Юньчжо воскликнула с глубокой скорбью:

— Если ты не будешь спать, ты меня погубишь! Моему лицу тоже нужен уход!

В памяти оригинальной владелицы тела значилось, что она всегда ложилась до одиннадцати. Эта привычка совпадала с её собственной — Сюй Юньчжо терпеть не могла тёмные круги под глазами, ведь они так портят внешность. А глядя на лицо, которое было точь-в-точь как её собственное в прежней жизни, она тем более не могла позволить ему страдать.

http://bllate.org/book/20496/2042539