Готовый перевод Transmigrated as the Lord's Youngest Son, I Build Infrastructure with a Gacha System / Карточный гача-босс в мире магии: Как младший сын лорда подмял под себя империю: Глава 4

Илай готов был послать к черту Верховного Бога вместе со всеми его правилами. О том, что подземный грот собирается рухнуть, следовало предупреждать заранее!

Система не солгала: едва затих бесстрастный механический голос, как по стенам пещеры побежали трещины, отозвавшись оглушительным гулом. Острые каменные сосульки-сталактиты дрожали под сводом — мальчик слишком живо представил, как одна из них пробивает его насквозь.

Инстинкт самосохранения приказал встать, но обессилевшие конечности отказывались слушать. Илай отчаянно пытался подняться, когда шею обдало прохладным дыханием, а за воротник плаща зацепились крепкие зубы.

Дракон бережно перенес его и опустил в густые заросли хрустальных друз. Илай завороженно уставился на свое отражение в золотистых вертикальных зрачках и, словно во сне, протянул руку. Ящер охотно подставил массивную голову под детскую ладонь, издавая нутром низкий, рокочущий звук, похожий на раскаты далекого грома.

«Он же подлизывается», — внезапно осенило Илая. В биологии это называлось импринтингом: новорожденные детеныши принимают за мать первый движущийся объект, который увидят перед собой. Выходит, крылатое чудовище решило, что четырехлетний ребенок — его родитель.

— Спасибо, — с весьма смешанными чувствами пробормотал Илай, погладив дракона по чешуйчатой морде. В четыре с половиной года обзавестись эдаким сыночком — судьба явно обладала своеобразным чувством юмора.

Дракон пришел в восторг: он бережно лизнул мальчика в щеку и радостно вильнул хвостом. Один случайный взмах — и огромный валун, втрое превосходивший Илая ростом, разлетелся на мелкие крошки. Разрушительная мощь этой расы поражала: даже едва вылупившийся детеныш представлял собой ходячее бедствие.

Илай попытался заговорить с ним:

— Сможешь вытащить нас отсюда?

Ящер лишь склонил голову набок и предвкушающе боднул его носом, снова обдав слюной.

Поморщившись, Илай отер лицо рукавом. «Ну да, глупо требовать понимания от новорожденного зверька».

Грохот рушащегося свода становился оглушительным. Каменная крошка и пыль посыпались градом. Дракон настороженно вскинул голову и моментально расправил крылья, укрывая мальчика плотным кожаным навесом. Малыш, вылупившийся пару минут назад, изо всех сил защищал своего беспомощного «родителя».

Если срочно что-то не придумать, новоиспеченное семейство окажется погребено под тоннами породы. Илай сжал чешуйчатую морду ящера и решительно произнес:

— Запустить призыв карт!

[Доступное количество призывов: Универсальные попытки ×31, Попытка новичка ×1. Универсальные попытки также действительны в карт-пуле новичка. Пожалуйста, выберите карт-пул и количество призывов]

— Карт-пул новичка, десять попыток подряд.

Перед Илаем возник призрак алтаря из белого камня, над которым зависли десять золотых монет. Мальчик взмахнул рукой, и они по дуге устремились прямо в центр чаши.

[Поздравляем! Получено достижение: «Первая десятка в жизни». Награда: Попытка призыва новичка ×1]

[Получена карта обычного предмета: Клубни картофеля ×9]

Клубни картофеля? Илай опешил. В этом карт-пуле водится даже такое?! Да насколько же он невезуч, чтобы из десяти карт вытащить девять мешков с картошкой?!

[Получена карта редкой функции: Одноразовый защитный барьер ×1]

Илай спешно раскрыл описание последней карты.

[Описание: При активации создается защитный барьер на 5 секунд, поглощающий любой урон ниже заклинаний уровня «Запретное волшебство» и мастерского фехтования]

— То, что нужно! — глаза Илая вспыхнули.

Падающие сверху осколки превратились в массивные глыбы. Дракон беспокойно зарычал, высекая когтями глубокие борозды в каменном полу, но ни на миг не опустил крыльев, защищавших ребенка.

Илай встряхнул кистью — между пальцев блеснула карточка, объятая голубоватым сиянием. Усмехнувшись, он похлопал ящера по шее:

— Готов к прорыву?

Дракон в ответ снова лизнул его.

— Эх, ладно, все равно не поймешь.

Илай потянулся вверх, встав на цыпочки и расставив руки. Дракон на секунду замер, словно оценивая манёвр, а затем поддел мальчика головой, подбросив себе на спину.

Илай вцепился в острые шипы, венчавшие голову ящера. Превозмогая головокружение и тошноту от дикого переутомления, он всем телом прижал себя к холодной чешуйчатой спине.

Почувствовав, что наездник закрепился, дракон издал звонкий, еще по-детски тонкий клич и наконец расправил мощные крылья. Каменная пыль ударила Илаю в лицо, заставив судорожно закашляться.

— Лети! — выкрикнул он.

Ответом стал взмах огромных крыльев.

— Активировать карту функции: Одноразовый защитный барьер!

Прежде чем дракон на всем ходу врезался в усыпанный сталактитами свод, их окутал полупрозрачный купол лазурного света.

Скрежет рвущейся породы и бешеная ревущая волна воздуха обрушились на мальчика. Пальцы, сжимавшие костяные шипы, свело судорогой.

Всего десять секунд. На то, чтобы пробить толщу горы, у них есть ровно десять секунд.

Илай понятия не имел, насколько глубок этот подземный грот, ему оставалось слепо довериться дракону и системе. Зажмурившись, он дал себе мысленную клятву: как только выберется отсюда — сразу же займется магией, пусть даже организм еще слишком мал!

Время словно замедлило свой ход: мгновения растянулись в целую вечность.

Когда багровый таймер дошел до нуля, привычный гул рушащегося камня сменился оглушительным треском разрываемой дернины, и в легкие ворвался пьянящий запах свежей травы и влажной земли.

Словно раскаленное шило, пробивающее плотную ткань, они вырвались на свободу сквозь верхний слой почвы.

[Задание 1 «Побег из подземного грота Фриз» успешно выполнено! Награда: Универсальная попытка призыва ×1]

[Карта редкой функции «Одноразовый защитный барьер» успешно использована и уничтожена]

Илай поднял голову. Инерция вынесла дракона высоко в небо: под ними раскинулось бескрайнее море изумрудных крон, а у самого горизонта расцветал ослепительный золотой рассвет.

Великолепие этой картины невозможно было описать словами.

Силы окончательно покинули мальчика. Пальцы разжались, и он соскользнул с гладкой чешуйчатой спины, устремляясь вниз, прямо к затопленным солнцем кронам деревьев.

***

Сознание погрузилось в непроглядную темень. Он больше не чувствовал собственного тела, лишь сквозь пелену небытия доносились обрывки чужих голосов.

«Из Империи Ост пришло послание. Требуют вернуть пленников».

«Из Оста? Скорее от Святого Престола. Кем бы они ни были, пусть утрутся».

«В этом году урожай белого колоса снова упал... Но дядя Рамки отложил на кухне немного муки. Как только маленький молодой господин очнется, его накормят свежими мягкими булочками».

«Сяо Илай, неужели ты не хочешь взглянуть на маму?»

«Она требует аудиенции с маленьким молодым господином».

«Сяо Илай...»

«Если ты не проснешься и не угомонишь своего ящера, он разнесет к чертям все наши пашни!»

Скрипучий, словно у утёнка, хриплый голос раздался совсем рядом.

Голос продолжал ворчать над самым ухом:

— Никто не знает, что с этой тварью делать! И пальцем тронуть боятся — вдруг ты проснешься и расплачешься? Ты ужасно капризный! И дракон твой такой же капризный, ни капли не похож на сказочных гигантов из легенд!

Олин сидел в кресле, судорожно сглатывая подступающий к горлу ком. За этот месяц он привык приходить сюда после выматывающих занятий и размышлять вслух, зная, что ответа не будет.

Поколебавшись, юноша подался вперед и осторожно коснулся пальцем щеки спящего ребенка, затерявшегося в центре огромной перины. Прикосновение вышло невесомым — так боятся спугнуть солнечный блик на воде.

Снаружи раздался мерный стук в дверь, и слуга глухо доложил:

— Старший молодой господин, лорд просит вас спуститься к воротам замка.

— Сейчас иду.

Олин поднялся, окинув смутным взглядом неподвижную фигурку серебряноволосого мальчика.

— Завтра приду снова.

Он повернулся и шагнул к тяжелым позолоченным дверям. Но едва его пальцы легли на резную рукоять, за спиной раздался едва уловимый шорох ткани.

Олина словно громом поразило. Не веря собственной догадке, он резко обернулся — глаза его едва не вылезли из орбит.

Бледный как полотно ребенок, пересиливая слабость, пытался сесть на постели. Рванувшись назад еще до того, как успел осмыслить происходящее, Олин подскочил к кровати, бережно подхватил брата и взбил подушки, укладывая его поудобнее.

Даже это простое усилие далось мальчику с трудом. Переведя дыхание, Илай устремил взгляд на замершего рядом Олина, который стоял с совершенно глупым видом и растопыренными руками.

— Отчего у тебя... голос такой дурацкий? — вырвался у ребенка хриплый, неузнаваемый сип. Погладив себя по горлу, он искренне изумился: — И у меня... тоже.

Тень, довлевшая над замком правителя Фрэнсиса целый месяц, развеялась в этот погожий солнечный день.

Любимый младший сын правителя, отважный кроха, отвлекший бандитов и спасший старшего брата, а заодно покоривший последнего дракона на континенте — Илай Кёртис Фрэнсис — наконец восстал ото сна.

Сам Илай меньше всего ожидал, что банальная отключка принесет ему столь длинный титул.

— Ты называешь это «поспал»?! — скрестив руки на груди и высоко задрав подбородок, фыркнул Олин, стоя за спиной обступивших кровать служанок и лекаря. — Не слыхал, чтобы нормальные люди спали целый месяц!

Глядя на его нынешний надменный вид, трудно было поверить, что пару минут назад этот парень ревел в три ручья, прижимая очнувшегося брата. Илай уже раскрыл рот для колкости, но вовремя решил пожалеть самолюбие подростка.

Он послушно протянул руки для осмотра. Из причитаний лекаря выяснилось: когда его нашли, мальчик страдал от тяжелейшего истощения магии, бредил в огне, а обе его руки были вывихнуты — судя по всему, травма случилась при прорыве сквозь скальную породу.

Пределы человеческого тела воистину удивительны: под действием адреналина пятилетний ребенок смог проигнорировать адскую боль от выбитых суставов.

— Зелье сращивания костей сработало отлично, ткани полностью восстановились, — удовлетворенно констатировал целитель. Кивнув Олину, он направился к выходу.

Посыл был ясен: подробности не предназначались для ушей больного ребенка.

Олин, поджав губы, последовал за ним.

— Кости срослись хорошо, но истощить магический исток до того, как войти в резонанс со стихиями — смертельно опасно. Вряд ли его здоровье в будущем станет крепким. — Лекарь вздохнул, тщательно подбирая слова. — Вы же понимаете, магия и снадобья не всесильны... Тем более для такого крохи.

Олин молча сжал кулаки.

В глубине коридора раздались торопливые шаги. Статный мужчина с серебряными волосами и золотистыми глазами позабыл о привычной выдержке: он шел так быстро, что едва не переходил на бег.

— Отец, — склонил голову Олин.

— Илай!..

— Лорд Дилан, вы как раз вовремя, — перебил его целитель. — Мне нужно сообщить вам нечто важное о состоянии маленького молодого господина.

Находившийся за полуприкрытой дверью виновник переполоха словно почувствовал неладное и бросил взгляд на щель в проеме.

В тот же миг перед его глазами возникла системная плашка:

[Доступно новое задание]

[Задание 1: Бесплодная нива]

[Описание: Бедные земли Фрэнсиса увядают под действием таинственной силы. Если ничего не предпринять, в ближайшее время начнется жестокий голод. Как сын правителя, вы обязаны предотвратить катастрофу]

[Прогресс выполнения: 0%]

http://bllate.org/book/20495/4471025