Готовый перевод Transmigrated as the Lord's Youngest Son, I Build Infrastructure with a Gacha System / Карточный гача-босс в мире магии: Как младший сын лорда подмял под себя империю: Глава 3

Илай кубарем прокатился по сырой каменной земле.

Телепортационная карта, судя по всему, погасила лишь часть инерции.

Острые выступы скал под телом обжигали холодом, словно ледяные глыбы, вытягивая последние крохи тепла. И хотя единственным желанием было остаться лежать и не шевелиться, инстинкт самосохранения заставил его пересилить слабость и, пошатываясь, подняться на ноги.

[Карта функции: Случайная телепортация успешно использована и уничтожена.]

«Опоздавший на четыре с половиной года золотой палец всё-таки явился на сияющем облаке спасти мою шкуру», — с горькой иронией подумал Илай.

Переведя дух, он поднял голову и осмотрелся по сторонам, пытаясь понять, куда именно забросила его карта случайного перемещения.

Он невольно широко раскрыл глаза от изумления.

Это была исполинская замкнутая пещера. С высокого свода, подобно застывшим разноцветным водопадам, свисали сталактиты. Вдоль неровных стен, прямо на обнажившихся фиолетовых кристаллах руды, раскрывали изящные шляпки люминесцентные грибы, озаряя пространство мягким лазурным свечением. В воздухе мерцали и кружились мириады искрящихся спор.

Но сильнее всего поражало величественное ледяное озеро, раскинувшееся в нескольких шагах от него. Перед этой безмятежной гладью Илай чувствовал себя крошечным, словно муравей.

В самом центре озера высился постамент из чистейшего векового льда. На нём покоилось исполинское серебристо-белое яйцо — величиной в два, а то и в три роста самого Илая. Его скорлупа едва заметно пульсировала, размеренно расширяясь и сжимаясь, будто сокрытое внутри существо мирно и глубоко дышало.

[Динь! Открыта новая локация: Подземный грот Фриз.]

Фриз — от слова «freeze», мороз. Более подходящего названия для этого места и придумать было нельзя.

Зубы Илая выбивали безудержную дробь. Собрав остатки сил и восстановив в памяти формулу, он наложил на свой плащ заклинание сохранения тепла. Тотчас же на него накатила знакомая волна дурноты и дикого бессилия; лишь оперевшись о торчащий из земли кристалл, он сумел удержаться на ногах.

Что ж, теперь всё предельно ясно: дело именно в истощении магии.

Когда чары подействовали и по замерзшему телу вновь разлилось спасительное тепло, Илай немного перевел дух. Он отошел подальше от ледяного озера и опустился на камни у дальней стены. Чтобы не сидеть на мерзлом полу, он без лишних колебаний сорвал половину крупной грибной шляпки и подстелил под себя. Отломанный гриб с легким хлопком выбросил облачко спор, заставив мальчика звонко расчихаться.

Он обхватил колени руками.

«Ну и денёк выдался... Стоит мне только вернуться, и я закачу родителям такую истерику со слезами и битьём посуды, что они перероют весь замок от чердака до подвалов и вычистят его от любой швали. Подумать только! В замке всего двое наследников, и обоих умудрились похитить меньше чем за пять минут. Такое даже в дурном сне не привидится!»

[Обнаружено безопасное окружение. Запуск вводного инструктажа Системы.]

Илай приободрился. Верховный Бог, быть может, особой надежностью и не отличался, но дарованный им золотой палец производил вполне приличное впечатление.

Вон, даже вежливо представляется сам.

[Данная система является функциональной системой серии № 123 — «Система призыва карт». Пользователь может получать попытки призыва в различных карт-пулах с помощью ежедневных отметок, выполнения заданий и получения системных достижений.]

[Карт-пулы подразделяются на: Карт-пул новичка, Карт-пул функций, Карт-пул предметов и Комбинированный карт-пул.]

[Карт-пул функций и Карт-пул предметов действуют на постоянной основе. Карт-пул новичка будет доступен в течение семи дней с момента привязки Системы. Комбинированный карт-пул открывается раз в календарный месяц сроком на три дня.]

[Карты в пулах делятся на три ранга: обычные, редкие и драгоценные. Базовый шанс выпадения обычной карты составляет 99%, редкой — 0,99%, драгоценной — 0,01%. За исключением Карт-пула новичка, гарантированные награды отсутствуют.]

[Правила Карт-пула новичка:]

[- За каждые 20 призывов гарантированно выпадает редкая карта.]

[- За каждые 100 призывов гарантированно выпадает драгоценная карта.]

[- При получении целевой карты до достижения гаранта счетчик попыток не сбрасывается.]

Илаю всё стало ясно: перед ним была типичная калька с мобильных гача-игр. Разница лишь в том, что обычные жадные издатели хотя бы пытаются прикрыть грабительские шансы красивой оберткой, а эта система в открытую заявляет: «Шансов нет, и что ты мне сделаешь?»

Вспомнив свою ничем не примечательную удачу — а точнее, то тотальное невезение, из-за которого его вообще угораздило угодить в другой мир, — Илай только тяжело вздохнул. С такими раскладами ему светило выбивать награды исключительно по гаранту.

[Помимо трёх основных рангов, Система содержит особые карты, которые можно получить исключительно за выполнение специальных заданий и разблокировку уникальных достижений.]

[В первый день привязки Системы ежедневная отметка недоступна, однако пользователю предоставляется «Набор новичка». В связи с экстренной ситуацией Система автоматически вскрыла набор и применила полученную «Карту редкой функции: Случайная телепортация».]

Драгоценная карта! У Илая даже сердце екнуло от досады: предмет с шансом выпадения в одну сотую процента был истрачен раньше, чем он вообще успел взглянуть на него.

Впрочем, он быстро взял себя в руки. Собственная жизнь стоила куда дороже любых карт. К тому же оставалось только радоваться, что набор вскрывала Система: попадись эта коробка ему в руки, с его-то «везением» оттуда наверняка выпал бы какой-нибудь бесполезный мусор обычного ранга.

Безнадёжный неудачник едва сдержал горькую слезу.

— Можно ли просмотреть доступные отметки, задания и достижения? — вслух поинтересовался Илай.

[Награды за отметку отображаются только после её совершения. Задания генерируются случайным образом в зависимости от текущей ситуации пользователя. Условия получения достижений раскрываются лишь по факту их выполнения.]

Что ж, в таком случае разумнее всего сначала поискать выход.

Илай с трудом поднялся на ноги. Он приложил озябшую ладонь к ледяному камню стены, а затем коснулся горящей щеки, пытаясь отогнать дурноту и вернуть ясность мыслям. То ли руки совсем окоченели, то ли его действительно бросило в жар.

Он принялся методично обследовать пещеру, шаг за шагом двигаясь вдоль стен. Ноги уже подкашивались от усталости, когда он с разочарованием убедился: грот действительно наглухо замурован со всех сторон. Быть может, когда-то отсюда и вёл наружу какой-то туннель, но теперь перед Илаем высился лишь глухой завал из камней и щебня, доходивший до самого свода.

Какое же невезение! Настоящее проклятие!

Если его кто-то и вздумает искать, спасателям придется перекопать половину подземного пласта, но кому в здравом уме придет в голову рыть землю в поисках пропавших детей?!

[Динь! Наступили новые календарные сутки. Желает ли пользователь отметиться в локации «Грот Фриз»?]

Илай мгновенно просиял:

— Да, конечно, давай!

Едва он произнес эти слова, как перед его взором плавно развернулся чистый календарный лист. Темный штамп с глухим стуком опустился на одну из пустых клеток, оставив круглый золотистый оттиск.

[Поздравляем! Получена награда за ежедневную отметку: Попытка универсального призыва ×1.]

[Поздравляем! Разблокировано достижение: «Гость из иного мира». Награда: Попытка призыва из Карт-пула новичка ×1.]

Перед глазами Илая с праздничной торжественностью вспыхнули яркие цифровые фейерверки. И прежде чем он успел осмыслить произошедшее, в воздухе развернулась полупрозрачная лазурная панель.

[Задание 1: Исследовать Подземный грот Фриз]

[Описание: С тех пор как отряд героя поверг Дракона Бури, Подземный грот Фриз стал забытым местом, куда не ступала нога человека.]

[Прогресс исследования: 10% (для выполнения задания необходимо набрать не менее 90%)]

[Задание 2: Обрести дракона]

[Описание: Тот не попаданец, у кого нет дракона! Если ты намерен стать образцовой душой из другого мира, первым делом обзаведись собственной чешуйчатой рептилией.]

Илай удивленно вскинул брови.

Система ясно дала понять, что задания формируются с оглядкой на текущее положение дел. Он заперт в Подземном гроте Фриз и уже успел обойти его по периметру — отсюда и первое поручение с десятью процентами прогресса.

Что же касается второго...

Илай перевел взгляд на исполинское яйцо посреди замерзшего озера.

Сомнений не оставалось: это было драконье яйцо.

Даже в этом мире меча и магии драконы считались невероятно редкими существами — могущественными, величественными и свирепыми созданиями, подчинить которых человеку было практически не под силу. В сказках, что рассказывали ему перед сном, последнего дракона на земле одолел герой еще сотню лет назад.

И тем не менее живое драконье яйцо в этот самый миг покоилось здесь, в тайном гроте, скрытом от всего мира.

Илай тихо втянул сквозь зубы воздух. Дело принимало скверный оборот.

Он тщательно прочесал каждый закоулок пещеры, избегая лишь ледяного озера. Мальчик даже отколол обломком сталактита кусочек кристалла от стены, но шкала исследования с трудом доползла лишь до пятидесяти одного процента.

Действие заклинания сохранения тепла иссякло. Привалившись к выступу скалы, Илай вновь напряг волю и активировал чары.

[Предупреждение: чрезмерное истощение магической энергии может привести к летальному исходу пользователя.]

«Так вот откуда эта слабость — я выжимаю из себя резерв досуха, — отрешенно мелькнуло в голове. — Выходит, если выживу, в будущем смогу стать магом, прямо как мама».

Если, конечно, вообще удастся выбраться отсюда живым.

— А что мне еще остается? — выдохнул Илай. Изо рта вырвалось густое белое облачко пара. Каждая косточка, каждый сустав ныли и дрожали от пронизывающего холода. — Не выжму магию — попросту замерзну насмерть.

Система промолчала.

Илай прекрасно понимал, что долго не протянет. Его детское тело было слишком слабым и хрупким, а жизнь в нем теплилась исключительно благодаря упрямому инстинкту самосохранения.

— Придется подойти ближе, — тихо пробормотал он себе под нос.

Соблюдая предельную осторожность, мальчик направился к ледяному озеру. Леденящий могильный холод с легкостью пробил слабую защиту магии и впился в каждую клеточку тела, но отступать было некуда.

Если догадка верна, оставшиеся сорок девять процентов прогресса первого задания были напрямую связаны с этой гигантской скорлупой.

Глубоко вздохнув, он ступил на твердую зеркальную гладь льда.

И в то же мгновение свершилось чудо.

От места, где его нога коснулась льда, с невероятной скоростью разошлись фиолетовые световые круги. Они накатывали на ледяной постамент, словно бурные морские волны. Застывшее на мгновение драконье яйцо забилось в бешеном, лихорадочном ритме; оно заходило ходуном, кренясь из стороны в сторону, будто вот-вот готово было сорваться с ледяной подставки.

Илай замер на месте, не зная, отступить назад или шагнуть вперед.

— Что происходит?

[Избранный судьбой вступает в резонанс с Великим драконом.]

— Только не говори, что этот «избранный судьбой» — я...

[Именно так.]

Глядя на яйцо, скорлупа которого уже не могла сдержать рвущееся наружу существо, Илай ошеломленно пробормотал:

— Что за нелепый сюжетный поворот в духе дешевого фэнтези...

«Хрусь!»

На верхушке яйца появилась тонкая трещина.

Словно брешь в дамбе перед сокрушительным паводком, она стремительно расползлась по гладкой поверхности скорлупы, сплетаясь в густую паутину разломов.

Могучий, раскатистый драконий рев накатил со всех сторон, сотрясая своды грота. Илай стиснул зубы, из последних сил сопротивляясь нестерпимой боли, рвущей саму душу. Спустя мучительно долгое мгновение со стороны расколотого яйца раздался тонкий, жалобный писк.

Оглушительный драконий гул разом стих.

Ноги Илая окончательно подкосились, и он беспомощно рухнул на лед.

Перед глазами все плыло, непрекращающийся звон в ушах мешал собрать мысли воедино. Мальчик взмок от пота и дрожал, не в силах пошевелить даже пальцем или приподнять отяжелевшие веки.

Внезапно макушки коснулось нечто влажное и холодное.

Это был белоснежный дракон.

Малыш только-только выбрался из скорлупы, и на уголках его пасти еще виднелись мелкие белые крошки. Но даже новорожденный, для маленького Илая он выглядел настоящим исполином: широкие крылья уже были способны рассекать морозные ветра поднебесья, а острые когти без труда вспарывали ледяную корку.

Издав невнятное утробное воркование, дракончик неуклюже припал к земле, пытаясь ласково потереться о человеческого детеныша, однако вместо этого попросту сгреб Илая носом и вытолкнул с ледяной глади прямо на берег.

Илай встретился взглядом с опасными золотистыми вертикальными зрачками.

[Динь! Прогресс исследования достиг 92%. Задание 1 «Исследовать Подземный грот Фриз» выполнено. Пользователь получает: Попытка универсального призыва ×5.]

[Динь! Задание 2 «Обрести дракона» выполнено. Пользователь получает: Попытка универсального призыва ×10.]

[Динь! Поздравляем! Разблокировано достижение: «Ледяной дракон». Награда: Попытка универсального призыва ×15.]

[Динь! Доступно новое задание.]

[Задание 1: Выбраться из Подземного грота Фриз]

[Описание: Лишившись опоры ледяной жилы, Подземный грот Фриз вскоре будет полностью разрушен. Если не желаешь быть погребенным заживо под каменными завалами, спасайся бегством вместе со своим драконом.]

http://bllate.org/book/20495/4461048