Готовый перевод [US Entertainment] Sean's Struggle / Путь к «Оскару»: Инструкция по выживанию Шона: Глава 45

За первое успешное прохождение практического мира система щедро отсыпала Шону ещё пять попыток. Вот только после пережитого кошмара использовать их не хотелось совершенно.

[0003] А ещё хуже, условием для прохождения второго практического мира было: продержаться в образе больше сорока минут и не быть разоблачённым.: [0003] Что хуже, условием для следующего этапа стояло: продержаться в образе больше сорока минут и не быть разоблачённым. Что хуже, условием для следующего этапа стояло: продержаться в образе больше сорока минут и не быть разоблачённым.

«В третьем мире потребуют уже восемьдесят? — ворчал Шон про себя. — Да это же нереально!»

Так или иначе, он решил пока свернуть интерфейс и дать себе передышку.

Съёмки поначалу шли своим чередом. Первые три месяца график оставлял время на раскачку, да и сцены выпадали простые, не требовавшие сложной эмоциональной отдачи.

Но постепенно работа усложнялась, и Шон всё чаще начал запорывать дубли.

Сбылись худшие опасения режиссёра: пока Дориан оставался невинным и наивным юношей, Шон отыгрывал идеально. Стоило ему появиться в кадре с золотистыми кудрями, как на ангельском лице буквально читалось: «Обрежьте мне крылья, я всё равно поверю». Беззащитный слепой котёнок, у которого ещё даже зубы не прорезались.

— Не то, — хмурясь, повторял Аарон. — Всё не то!

Он бубнил под нос скороговоркой, словно споря с самим собой:

— Одной чистоты мало. На ребенка потянется разве что извращенец. Но стоит Дориану осознать собственную красоту, как он перестаёт быть ребенком. Он начинает использовать её, тонуть в роскоши, в похоти, разврате, безрассудстве! Другие отдают ему душу без остатка, а он носит её как бутоньерку в петлице — банальное украшение для тщеславия. Это падение, полное освобождение темных желаний! Понимаешь?

Шон хлопнул глазами. Очевидно, не понимал.

— Подумай ещё, — вздохнул режиссёр, взъерошив шевелюру. Кажется, он и сам сознавал, что его объяснения звучат туманно. — Подумай хорошенько. Смертоносная усмешка на пробах была хороша, но её мало. Нужна искра... сексуальная привлекательность, понимаешь? Соблазн! Короче говоря, поразмысли над этим.

Задача для Шона казалась неподъёмной. К счастью, съёмочная группа подобралась душевная: никто не злился из-за бесконечных дублей, все лишь мягко призывали не торопиться.

Ричард, игравший лорда Генри, и Херберт, исполнявший роль художника, даже вызвались помочь. Они устроились в переговорной и принялись разлагать характер Грея на составляющие, помогая Шону докопаться до скрытого нутра персонажа.

В конце концов прямой, как рельса, Херберт докопался до сути:

— Слушай, ты вообще хоть раз влюблялся?

Шон опешил.

— Были эротические фантазии? Мечты о какой-нибудь кинозвезде? Золотовласка Дафна? Брюнетка Синтия? Тоже нет? Ну а в школе-то девчонки тебе нравились? Вспомни, как пытался привлечь чьё-то внимание! Никак? Господи, да сколько тебе лет? Ты из какого склепа вылез, святоша? Исихаст, что ли, или поклялся хранить целомудрие? Зачем так себя ущемлять? Мы же люди, у всех есть желания!

Шон замер с абсолютно пустым выражением лица.

Ричард молча наблюдал за ним со стороны, прищурившись, но встревать не стал.

Херберт поворчал ещё немного и сменил тему. При всей своей прямоте и навязчивой общительности он оставался чутким человеком и умел вовремя отступить, не лезя в чужие тайны.

Они вернулись к разбору сценария. Сослуживцы наглядно продемонстрировали Шону пару актёрских техник из собственного арсенала, чтобы помочь быстрее вжиться в образ. Шон был искренне благодарен — уроки оказались бесценными.

Едва встреча подошла к концу и троица двинулась к выходу, Ричард, шедший посередине, словно бы случайно притормозил на полшага.

Наклонившись к самому уху Шона, он тихо прошептал:

— Если не получается представить девушку... попробуй подставить на её место парня.

Шон приложил колоссальные усилия, чтобы не выдать своего изумления.

Вообще-то тема плотских утех не была для него табу. Беспорядочные связи Райана и его привычка притаскивать домой девиц регулярно обеспечивали Шону бесплатные и нежелательные «шоу».

Однако сам Шон всегда старательно обходил эту сферу стороной, с головой уходя в работу и учёбу. Словно если зажмуриться, проблема испарится сама собой.

До сегодняшнего дня.

В «Портрете Дориана Грея» лорд Генри совращал Дориана, увлекая его на путь порока. В реальности же Ричард, игравший лорда, бесцеремонно вскрыл нарыв, который Шон столь долго игнорировал.

«Система, ты ведь давно всё поняла, да?» — с досадой спросил Шон вечером, растянувшись на кровати в своём номере.

— Система не понимает, о чём говорит пользователь, — раздался ровный голос.

— Да ладно тебе! Зачем тогда давать мне тот практический курс? Какой нормальный парень согласится играть женщину и миловаться с мужчиной? — Чем больше Шон размышлял, тем логичнее казался вывод. — Но знаешь, это нечестно. Да, мне могут нравиться мужчины, но превращаться в бабу я не просил!

Система замолчала секунды на три, будто зависнув.

— Пользователь явно переоценивает своё везение, — с паузой отозвался голос. — Вы заблуждаетесь. Все практические миры и навыки выпадают исключительно случайным образом. У системы нет прав на скрытые манипуляции.

Пока Шон переваривал ответ, система неожиданно добавила:

— Пользователю нравятся мужчины?

Несмотря на то что перед ним был лишь бестелесный алгоритм, Шон густо покраснел. Потерев нос, он сбивчиво пробормотал:

— Ну... вроде бы. Я ещё не решил.

— Предпочтения пользователя — его личное дело, — невозмутимо отчеканила система. — К слову: имей система возможность жульничать и зная ваши вкусы, она отправила бы вас не на «Титаник», а в «Горбатую гору».

Шон не удержался и фыркнул. Знакомый подвох и железная логика мгновенно разрядили обстановку. Пожалуй, спокойная реакция системы помогла ему окончательно выбросить эту дурь из головы. Какая, к чёрту, разница — мужчины или женщины? Это только его дело. В конце концов, будь мир по-настоящему свободен, даже любовь к акуле не касалась бы никого постороннего.

— Ладно-ладно, спишем всё на случайную выборку.

— Поздравляем пользователя с обретением адекватного восприятия реальности.

—... И всё равно этот курс хрен отыграешь, — проигнорировав выпад, вздохнул Шон. — Если память мне не изменяет, после того как Джек нарисует портрет, они должны слиться в экстазе. И как мне, по-твоему, это изображать? Я не собираюсь в виртуале...

— Не беспокойтесь. Система гарантирует цензурную плашку и официальное кадрирование.

Шон промолчал. Выяснять детали не хотелось совершенно.

И всё же, упёршись в тупик на реальных съёмках, Шон решился вернуться в симуляцию — хотя бы ради того, чтобы поймать угасающую искру романтического чувства.

Возможно, дело было в чужом теле и условности виртуального пространства, но на практических курсах он раскрепощался куда сильнее и охотнее пускался в эксперименты. Скажем, в мире «Тора» он и помыслить не мог, что станет с упоением тыкать людей кинжалом. Однако тыкал — и не единожды.

Итак, он снова погрузился в «Титаник».

И Джек умер четыре раза подряд.

Именно так. Гибнул каждый раз именно Джек.

Стоило Шону чуть фальшивить в образе Роуз, как женишок, маменька и выслужливый дворецкий приходили к единому выводу: этот оборванец одурманил невинную девушку!

Лишь на последней, пятой попытке Шону удалось продержаться целых пятнадцать минут, изображая бурный роман. Сюжет, правда, всё равно пошёл наперекосяк: не дождавшись окончания сеанса рисования, Шон в панике натянул платье и выставил Джека за дверь. Но в рамки образа вписаться удалось, фальшь не раскусили, и дело дошло до беготни по палубам и суеты в грузовом отсеке.

Но стоило Джеку сбросить одежду, как Шон едва не ослеп.

Система сдержала обещание: пиксельная цензура работала безупречно. Красавец Лео стоял во всём величии, но вместо торса и паха красовались жирные мутные квадраты.

Шон изо всех сил давил нервный смех, уставившись в лицо Ди Каприо, пытаясь дотянуть эти проклятые минуты до победного финала и забыть симуляцию как кошмарный сон.

Джека, к счастью, странное поведение «Роуз» не смутило — пылающий взгляд он принял за бурю страсти и девичью стыдливость.

Но в следующий миг Шон окончательно выпал в осадок.

Вступило в силу то самое «официальное кадрирование». Сценаристы системы проявили изощрённый садизм: у обоих персонажей просто исчезла нижняя половина туловища. Персонажи превратились в летающие бюсты.

Играть бурную страсть, располагая лишь головой, шеей и плечами?!

Пятая попытка с треском провалилась.

Очнувшись в реальном мире, Шон всё ещё ощущал дикую, всеобъемлющую абсурдность происходящего.

«После такого мне уже никакой сценарий не страшен», — пробормотал он, переворачиваясь на другой бок, и мгновенно провалился в сон.

На следующий день Аарон лишился дара речи: парнишку словно подменили. Он окончательно, бесповоротно раскрепостился.

В кадре массовка и актеры пронизывали Дориана вожделеющими взглядами, а тот лишь небрежно прислонялся к стене. С юным, незапятнанным лицом и холодным взглядом созерцателя — без страсти, без радости, лишь с едва заметным самодовольным превосходством в глубине глаз — он склонял голову и отстраненно вдыхал аромат розы, не замечая никого вокруг.

http://bllate.org/book/20493/4912550