Готовый перевод [US Entertainment] Sean's Struggle / Путь к «Оскару»: Инструкция по выживанию Шона: Глава 44

В одном из интервью, выходивших после премьеры фильма, Херберт, сыгравший художника Холлуорда, с улыбкой вспоминал самый первый съёмочный день:

«Первый день, первый дубль — конечно, я ужасно переживал, что не справлюсь... Да-да, вы угадали! До смерти боялся, что взгляну на Дориана Грея и не смогу выдать ни восхищения, ни трепета. Сами знаете, сколько в шоу-бизнесе красавцев и красавиц, и как, скажите на милость, заставить себя изобразить священный экстаз при виде очередного симпатичного парня? Но мы ведь профессионалы. Неважно, что у тебя в голове, на лице должен быть нужный рисунок».

«В тот день, — продолжал он с забавной смесью смущения и ностальгии, — когда мы с Ричардом — то есть с лордом Генри — зашли из сада в дом, следуя за звуками фортепиано, у меня внутри всё сжалось. Шон ведь совершенно не умеет играть на пианино! Музыку накладывали уже на постобработке. Только представьте: перед вами сидит человек и на полном серьёзе изображает виртуозную игру — пальцы судорожно мечутся в беззвучном воздухе, — а вы должны смотреть на него с выражением: „Боже мой, ты не просто прекрасен, ты гениален, ты сошёл с небес!“. Задача та ещё... Но знаете что?»

Он развёл руками:

— Мы сняли эту сцену с первого дубля.

Сидевший рядом Ричард, исполнитель роли лорда Генри, подхватил:

— В то мгновение меня осенило: всё началось. Мы снимаем «Дориана Грея»! Честно скажу, когда до меня это дошло, мурашки по коже побежали.

***

Незаметно пролетели два месяца.

Съёмки подвигались медленно — очень медленно.

Режиссёр оказался въедливым перфекционистом, требовавшим доводить каждую деталь до абсолюта. Двое других исполнителей, хоть и производили впечатление приятных и сговорчивых людей, в работе спуску ни себе, ни другим не давали. Порой они требовали переснять отрывок без единой строчки диалога по десятку раз — просто чтобы найти идеальный ракурс и нужную эмоцию.

В такой атмосфере расслабляться не приходилось.

Когда Шон в очередной раз отвернулся от зеркала, где до изнеможения оттачивал реплики на завтра, чтобы не подвести команду, часы показывали почти полночь.

Он поспешил в ванную: недосып мгновенно отразится на лице, а на площадке это недопустимо.

Однако из-за недавней предельной концентрации возбуждение никак не отпускало. Сон не шёл.

Шон взял телефон и от нечего делать открыл календарь. Вглядевшись в даты, он с удивлением осознал: своё семнадцатилетие он, похоже, встретит прямо на съёмочной площадке.

Время летит с невероятной скоростью!

В пятнадцать он успешно сыграл в «Торжестве Купидона». В шестнадцать — прогремели «Агенты-громовержцы» и вышел второй сезон «Офицера Фера». И вот теперь, в семнадцать, он полностью погружён в работу над «Дорианом Греем».

Сам того не замечая, он успел сделать так много, оставив глубокий, неизгладимый след в этом мире.

Никогда прежде Шон не чувствовал с такой абсолютной ясностью: его жизнь навсегда и неразрывно сплелась с актёрством.

"И это замечательно"

Он с теплотой улыбнулся своим мыслям. Многие люди всю жизнь суетятся, метаются и так и не могут понять, чего хотят и к чему предназначены. Их путь состоит из бесконечных, туманных развилок. А перед ним — одна-единственная дорога. Не нужно сомневаться, не нужно гадать. Всё предельно просто: иди вперёд и не оглядывайся.

Возможно, сказалось внутреннее умиротворение, а может, дали о себе знать плоды изнурительных тренировок последних недель, но этим вечером Шон, решивший наобум заглянуть в практический курс, наконец-то впервые прошёл один из миров!

После того как он продержался рядом с Тором целых двадцать минут, в ушах раздался долгожданный механический колокольчик системы:

[Поздравляем! Роль успешно сыграна, разоблачения не последовало]

Охваченный детской радостью и желанием хоть как-то отомстить за десятки прошлых гибелей, Шон не удержался и всадил маленький кинжал прямо в живот Тору.

— До встречи, братец, — с нетипичным для себя злорадством шепнул он.

Разумеется, сил обычного человека — без божественной мощи Локи — не хватило бы, чтобы убить Бога Грома. Но калёное лезвие вошло легко.

Тор лишь молча посмотрел на торчащую рукоять и тяжело, по-родительски вздохнул. Он вытащил кинжал без малейшего усилия, словно швейную иглу, и посмотрел на Шона с нескрываемым облегчением:

— Всё-таки это ты, Локи! Ты с самого детства обожал ножички... А я уж грешным делом подумал, что тебя кто-то подменил!

Шон застыл в полном ошеломлении, чувствуя, как по спине струится холодный пот. Провал на самом финише?!

К счастью, двадцатиминутный рубеж был пройден, а подобные разговоры система в зачёт уже не принимала.

Пространство вокруг распалось на сотни светящихся осколков. Вернувшись в системное пространство, Шон увидел, что пройденный мир завис в воздухе в виде 3D-экрана, в углу которого горела зелёная плашка: [Пройдено].

Заметив, как пристально носитель разглядывает окно, система тут же заботливо проинформировала:

— Носителю не стоит скучать. При желании вы всегда можете вернуться туда для повторения материала.

"Спасибо, обойдусь!" — мысленно скривился Шон.

Вспоминая эти невероятно тягостные двадцать минут и то, как Тор до самого конца чуял подвох своим звериным чутьём... Не стоит недооценивать эти практические миры!

— Повторять что? — усмехнулся Шон. — Как получать молотом по голове?

Система людского юмора не понимала и с невозмутимой педантичностью отчеканила:

— Если мастерство носителя окажется на достаточном уровне, разоблачения не последует. А без разоблачения не будет и ударов молотом.

Шон лишь качнул головой. Спорить с железякой не имело смысла.

— Желает ли носитель открыть второй практический мир? — продолжала следовать протоколу система.

— Второй мир?

Шону нравился этот формат погружения, но...

— Постой. Если я правильно помню, практические миры формируются на основе выбитых карт актёров?

Шон окинул взглядом фигуры, висящие в пространстве системы. Вспомнив сложность Тора и прикинув роли оставшихся кандидатов — всяких там Людей Икс да Суперменов, — он ощутил, как остатки храбрости стремительно улетучиваются.

— Знаешь что, — серьёзно произнёс Шон. — Давай-ка мы сначала проведём лотерею! Нужно пополнить коллекцию.

"И желательно кем-то из актёров, играющих обычных, нормальных людей в обычных фильмах!" — мысленно добавил он.

Шон давно не пользовался лотереей — с тех пор как погрузился в практические курсы и уяснил системный принцип «всё своими руками». Но сейчас, глядя на барабан, он снова почувствовал знакомый азарт.

"Если не рассчитывать на халяву, это же отличная коллекция фигурок!" — оптимистично подумал он.

Живой, харизматичный Майкл Фассбендер, главный красавчик Британии — «шотландский эльф» Джеймс Макэвой, элегантный Том Хиддлстон, мускулистый Генри Кавилл... Кто пополнит этот список?

Шон решительно нажал на кнопку тройного призыва.

Пространство озарилось уже знакомым каскадом звёздных искр, и перед ним возникли три новые фигуры: непосредственная, сдержанно-прохладная Кристен Стюарт; роковая и невероятно чувственная Кейт Уинслет; утончённая, интеллектуальная Эмма Уотсон.

Проще говоря: героиня «Сумерек», героиня «Титаника» и Гермиона из «Гарри Поттера».

Три потрясающие женщины стояли рядом, каждая по-своему прекрасная и грациозная. Шон в полном оцепенении воззрился на этот цветник Голливуда.

После долгой паузы он с глубоким унынием произнёс:

— Система... Почему женщины? Нет, я ничего не имею против женщин, но я же парень! Ни навыки, ни практические миры актрис мне физически не подходят. Ты же твердишь, что создана мне в помощь! Чем они мне помогут? Научат правильно носить платья?

Система откликнулась с привычным невозмутимым спокойствием:

— У актрис женского пола также есть чему поучиться. К примеру, Кристен Стюарт в мужском костюме выглядит эффектнее носителя.

Шон аж зубами заскрипел:

— Как же иногда хочется тебя удалить...

— У носителя отсутствуют соответствующие права доступа, — честно отрапортовала система. — Данный модуль намертво интегрирован в вашу душу.

— Ладно, проехали, — вздохнул Шон.

Поразмыслив, он решил, что перед сном всё же стоит хотя бы заглянуть в следующий мир. Всё равно при первом входе его гарантированно выбросит через пару минут — вряд ли он с ходу сориентируется в обстановке.

— Активируй второй практический мир.

— Принято. Запуск второго практического мира.

В глазах Шона мгновенно потемнело.

***

Второй практический мир не оправдал его ожиданий. Какие там две минуты! В прошлый раз у Тора он пробыл вечность по сравнению с этим отрезком.

Его вышвырнуло обратно не прошло и десяти секунд.

Этот мир действительно оказался без богов, инопланетян и суперспособностей — всё, как он просил. Вот только, открыв глаза, Шон (в теле Роуз) обнаружил, что лежит абсолютно голым, а прямо перед ним расположился с мольбертом и углём в пальцах Леонардо Ди Каприо (в образе Джека), который смотрит на него с гипнотическим, полным откровенного восторга восхищением...

"Прощай, система!"

"Пошла ты к чёрту со своими курсами!"

"Я ненавижу «Титаник»!"

http://bllate.org/book/20493/4899969