Готовый перевод Itchy Love / Зуд любви: Глава 91

Я тяжело вздохнула и наконец поднялась, чтобы идти в кабинет Цзи Тинъюя. Мне казалось, что всё не так уж страшно, но я явно недооценила серьёзность положения.

По пути я прошла мимо секретариата. Жо Чэнь там не было — за столом сидела новая секретарша. Она шепнулась с коллегой:

— Быстрее вызови уборщицу! Пусть принесёт дезинфицирующее средство и обработает всё здесь. А то заразимся — совсем не к месту такое несчастье!

Если бы она ограничилась первой фразой, я бы, наверное, и не обратила внимания — прошло бы мимо ушей. Но именно это «несчастье» задело меня за живое.

Я должна была просто пройти мимо и направиться к кабинету Цзи Тинъюя, но вместо этого нарочно остановилась у её стола. Улыбаясь, я взяла из стаканчика для ручек точилку и слегка провела лезвием по пальцу. Туповатая боль мгновенно разлилась по коже, и на пальце тут же выступила ярко-алая кровь. Рана была неглубокой, едва заметной, но достаточно, чтобы капля крови проступила на поверхности. Я подняла руку и сказала:

— А вот тебе ещё большее несчастье грядёт!

Не дав ей опомниться, я протянула руку и провела пальцем по её щеке. Краешком губ тронула улыбка:

— Теперь даже дезинфицирующее средство уборщицы не спасёт тебя от этой заразы…

Не дожидаясь её реакции, я развернулась и направилась в кабинет Цзи Тинъюя.

Когда человека загоняют в угол сплетнями и лживыми слухами, он способен на всё. Даже страх куда-то исчезает — ведь тебя просто вынуждают к отчаянию.

В тот самый момент, когда я закрыла за собой дверь, сзади раздался истеричный визг секретарши, но я уже оставила его за порогом.

В кабинете Цзи Тинъюй стоял у окна и курил. Увидев меня, он тут же потушил сигарету и бросил её в пепельницу.

Он махнул рукой в сторону дивана, предлагая сесть, но я покачала головой:

— Господин Цзи, вы хотели меня видеть?

— Шэнь Хо, неужели ты обязательно должна быть со мной такой чужой? — вдруг повысил он голос, явно раздражённый. — Я же говорил: не надо со мной церемониться! Неужели мы не можем общаться хотя бы как обычные друзья?

Его вопрос поставил меня в тупик. Я сжала губы и запнулась:

— Молодой господин Цзи, я…

— Ладно, не буду тебя принуждать, — перебил он. — Я позвал тебя, чтобы сказать о посте на корпоративном форуме. Техники уже работают над этим. Не принимай близко к сердцу, спокойно работай — остальное я улажу.

Как ни странно, его слова меня тронули. Но я не удержалась и выпалила:

— А толку ли закрывать пост? Разве можно закрыть людям рты?

— Не волнуйся. В компании действует внутренний регламент: на рабочем месте запрещено обсуждать подобные вещи. Всё будет в порядке.

Я кивнула и больше ничего не сказала. Даже если рты замолчат, что насчёт их мыслей? А за спиной? Ситуация уже зашла так далеко, что никакие меры не изменят чужого мнения обо мне и не развеют недоразумений.

Я не удержалась и спросила:

— Молодой господин Цзи, вам не интересно, кто опубликовал тот пост?

Цзи Тинъюй слегка нахмурился:

— Я поручил техникам проверить IP-адрес. Он не из офисной сети, но сам адрес размытый — отследить невозможно.

Я не отводила от него взгляда. Когда он это говорил, в его голосе не было и тени подозрения в адрес Линь Сяо. Он утверждал, что IP не определили, а я, честно говоря, ничего не понимала в таких вещах — придётся расспросить Е Цзяншэна.

Когда я вышла из кабинета Цзи Тинъюя, секретарши на месте уже не было. Глядя на её пустое кресло, я почувствовала лёгкое угрызение совести.

После работы я зашла за костным бульоном — любимым напитком Е Цзяншэна — и, не теряя ни секунды, помчалась в больницу.

Подойдя к палате, я затаила дыхание и тихонько приоткрыла дверь. Сначала просунула голову внутрь и увидела, что Е Цзяншэн, кажется, спит. Тогда я спокойно вошла.

Двигалась очень осторожно. Поставив бульон на тумбочку, отправила Лэйлэй сообщение:

[Ты уже получила результаты анализа?]

Ответа не последовало — наверное, занята.

Я убрала телефон, как вдруг услышала за спиной голос Е Цзяншэна:

— Ты пришла?

Я обернулась:

— Да. А ты давно спишь?

— Несколько часов уже. А ты? Давно здесь?

Я хотела соврать, что уже несколько часов, но вспомнила, как вчера он меня поймал на лжи. Если совру снова, точно рассердится. Пришлось признаться:

— Только что пришла.

Е Цзяншэн кивнул, уголки губ приподнялись:

— Сегодня ведёшь себя прилично.

Вот оно! Я сразу поняла — он меня ловил на слове.

Сжав зубы, я подошла к кровати с бульоном и начала кормить его. Он сделал пару глотков и спросил:

— Ты сегодня на работе была?

— Да. Откуда знаешь?

— Целый день не появлялась, даже не позвонила. Жестокая женщина, храбрости, видимо, набралась.

Он положил руку на мою грудь. Я поставила ложку и отбила его руку, затем продолжила кормить. Когда он допил, я сказала:

— Сегодня в компании случилось кое-что, поэтому было очень занято.

— Что именно?

— Не объяснишь в двух словах.

Я вздохнула и собралась встать, чтобы убрать миску, но он не отпускал мою руку:

— Если не в двух, то в трёх или четырёх — рассказывай.

Мне ничего не оставалось, как поведать ему обо всём, что произошло.

Е Цзяншэн долго молчал. Потом спросил:

— Почему не увольняешься?

— Пока не хочу. Линь Сяо уже призналась, что всё это её рук дело. Она хочет, чтобы я ушла — значит, я останусь назло ей.

— Пусть этим займусь я. Завтра же поручу Цяо Вэй разобраться. Увольняйся, хорошо? Не хочу, чтобы сегодняшнее повторилось.

Он смотрел на меня пристально, без тени сомнения в голосе.

Я помолчала и ответила:

— Я хочу, чтобы Линь Сяо извинилась перед моей мамой. Иначе мне не будет покоя. Е Цзяншэн, в этот раз позволь мне поступить по-своему.

Услышав мою просьбу, он больше ничего не сказал. Я поняла — он согласен.

Я пообещала ему, что не позволю себе быть униженной или раненой. Если Линь Сяо загонит меня в угол, я уже не стану терпеть.

Но у Е Цзяншэна тоже были свои условия. Он заявил, что хочет искупаться. Однако врач запретил мочить рану до полного заживления. Я уговаривала его, но он упрямился. В конце концов бросил:

— Верхнюю часть можно не мыть… но нижнюю — обязательно.

И ткнул пальцем вниз. Я сразу поняла, что он имеет в виду, и лицо моё вспыхнуло.

Заметив моё смущение, он ещё больше воодушевился и потребовал, чтобы я помогла ему встать. Добавил, что если не сделаю этого, завтра не пущу на работу. Мне не оставалось ничего, кроме как подчиниться.

Я помогла ему дойти до ванной и посадила на стул — боялась, что устанет. Но он спросил:

— Шэнь Хо, ты обычно моешься в одежде?

Смысл был ясен. Набравшись храбрости, я начала раздевать его. Но когда дошло до трусов-боксёров, я замерла. Е Цзяншэн, видя мою нерешительность, сам начал стягивать их здоровой рукой. Боясь, что он повредит рану, я всё же взялась за это дело сама.

Когда он остался совершенно голым, я покраснела и не смела поднять глаза. Взяв душевую лейку, я направила струю воды прямо на него. Он недовольно проворчал:

— Шэнь Хо, ты меня презираешь? Неужели из-за раны решила так со мной обращаться?

Я бросила на него взгляд и сказала, что нет. Но он настаивал, что именно так и есть. В отчаянии я спросила:

— И как же мне тогда поступить, чтобы ты не думал, будто я тебя презираю?

— Нужно беречь его. Это твоя надежда на будущее. Если не будешь с ним ласкова, он просто откажется работать.

Его слова становились всё откровеннее. Мои уши пылали. Я закричала, что он нахал, но он парировал:

— Неужели тебе не нравится, что он в последнее время не превращается?

— Е Цзяншэн! — рявкнула я. — Скажи ещё хоть слово!

Он лишь усмехнулся и больше не стал меня дразнить, позволив быстро облить его водой. После того как я одела его и вывела из ванной, я поклялась себе: сегодня больше ни слова ему не скажу. Ни единого!

Вечером пришла Лэйлэй — принесла результаты анализа.

Она протянула мне отчёт, но я не успела его прочесть — Е Цзяншэн вырвал бумагу из моих рук. Лэйлэй сказала:

— Эта Линь Сяо вообще ни в какие ворота! Носит с собой такую дрянь в бутылочке, будто конфеты! Если это вскроется, её карьера и репутация будут уничтожены.

137: Посмотрим, кто засмеётся последним [Вторая глава]

Я заметила, что Е Цзяншэн внимательно изучает отчёт, совершенно бесстрастный. Слова Лэйлэй привели меня в замешательство. Я подошла к ней и тихо спросила:

— Что там такое?

Лэйлэй взглянула на меня и прошептала одно слово:

— Яд!

Я опешила:

— Яд?

Она кивнула:

— В этой белой бутылочке у Линь Сяо — кристаллический метамфетамин.

Я ничего не понимала в таких вещах — только по телевизору слышала, но никогда не видела. Знала лишь одно: это опасно и для себя, и для других. Но не ожидала, что Линь Сяо связалась с подобным.

Честно говоря, я была потрясена.

Е Цзяншэн, закончив читать отчёт, поднял глаза на нас и сказал:

— Судя по анализу, она употребляет это уже не меньше трёх лет.

— Да, и зависимость серьёзная, — добавила Лэйлэй. — Иначе зачем носить бутылочку в машине, чтобы всегда иметь под рукой?

Их слова заставили меня похолодеть. Я старалась вспомнить всё, что происходило с первой нашей встречи с Линь Сяо, но никак не могла связать её поведение с наркотиками.

Е Цзяншэн добавил:

— Боюсь, её зависимость гораздо глубже, чем мы думаем.

Я молчала, глядя в окно. Лэйлэй помахала рукой перед моими глазами:

— Маленькая невестка, о чём задумалась?

— Ни о чём… Просто всё это кажется невероятным.

— На самом деле, ничего удивительного. Линь Сяо ещё в университете начала водиться с разными людьми, так что, скорее всего, тогда и начала употреблять. Я не удивлена, просто не ожидала, что зависимость окажется такой сильной.

Я не удивилась, что Лэйлэй знает об этом. Е Цзяншэн и Цзи Тинъюй раньше были близкими друзьями, а Цзи Тинъюй и Линь Сяо росли почти как брат с сестрой. Лэйлэй же — двоюродная сестра Е Цзяншэна, так что они наверняка пересекались.

Лэйлэй рассказала, что Линь Сяо с детства смотрела на всех свысока — особенно презирала её, ведь Лэйлэй жила в доме Е Цзяншэна как приёмная. Даже на общих мероприятиях они почти не общались.

Побыв немного в палате, Лэйлэй ушла — ей нужно было на дежурство. Перед уходом она вернула мне бутылочку. Я сидела на краю кровати, сжимая её в руке, и бормотала про себя:

— Линь Сяо связалась с наркотиками!

— Ничего удивительного, — сказал Е Цзяншэн. — Под давлением, в стрессе, когда не можешь справиться с трудностями, многие ищут утешения в этом. Даже знаменитости не избежали такой участи.

Я бросила на него взгляд. Сегодня я поклялась не разговаривать с ним, поэтому лишь надула губы и промолчала.

Но он был прав: в современном мире давление огромно — и физическое, и моральное. Однако такие методы лишь ведут в пропасть.

Я задумчиво посмотрела на Е Цзяншэна. Если он так говорит, не употребляет ли и сам?

— А ты? — спросила я. — Ты пробовал?

Я наклонилась ближе и пристально посмотрела ему в глаза.

Он щёлкнул меня по лбу:

— Решила со мной заговорить?

— Не увиливай! Отвечай — пробовал или нет?

Давление у него не меньше, чем у Линь Сяо. Если она поддалась, может, и он…

Мысль тревожила меня.

Он ущипнул меня за щёку:

— Не выдумывай глупостей. Я никогда не стану трогать эту гадость.

— Правда?

— А что ещё? Мы же уже столько времени вместе, даже в одной постели спим. Если бы я употреблял, ты бы давно заметила.

Он отпустил мою щёку и похлопал по месту рядом с собой. Я разделась, забралась под одеяло и обняла его здоровую руку, прижавшись головой к его плечу. От этого ощущения внутри стало тепло и спокойно.

http://bllate.org/book/2049/237118