Готовый перевод Itchy Love / Зуд любви: Глава 90

Я стояла у двери, оцепенев. Цяо Вэй вышла из палаты, увидела меня — неподвижную, будто окаменевшую, — и окликнула:

— Ты чего?

— Ничего… — пробормотала я.

Цяо Вэй кивнула и уже собралась уходить, но я остановила её:

— Есть что-нибудь новое по делу Линь Сяо?

— Пока нет. В последние два дня в компании полный хаос: господин Е в больнице, травмировался… — начала она объяснять.

Я кивнула и сказала, что не тороплюсь, хотя на самом деле внутри всё клокотало — мне нестерпимо хотелось узнать правду как можно скорее.

Я задала ещё несколько вопросов о происшествии на стройке. Цяо Вэй сказала, что нападавшего на Е Цзяншэна пока не поймали, но полиция уже ведёт расследование и, скорее всего, скоро появятся результаты. Мне стало невыносимо тяжело — будто на плечи сразу свалились все заботы мира. Всё навалилось разом.

Мне очень хотелось просто заботиться о Е Цзяншэне, дождаться, пока он поправится, и уже потом разбираться со всем остальным. Но стоило вспомнить слова Линь Сяо, сказанные сегодня, — и сердце сжалось от боли.

Я попросила Цяо Вэй передать мне все собранные материалы — я сама займусь расследованием. Та сначала замялась, но я сослалась на то, что Е Цзяншэну сейчас нужен покой, а ей самой стоит отдохнуть. Видимо, ей показалось это разумным, и она согласилась.

Цяо Вэй пообещала принести всё на следующий день и ушла обратно в компанию.

Я вернулась в палату. Е Цзяншэн ел кашу. Увидев меня, он лишь слегка поднял глаза, а потом снова опустил их в тарелку, будто я была прозрачной. Я посмотрела на Лэйлэй, и та многозначительно подмигнула — по её взгляду я поняла: «Неужели он обиделся?»

Я подошла ближе и, стараясь говорить как можно мягче, спросила:

— Вкусная каша?

Е Цзяншэн кивнул:

— Нормально.

И замолчал. Мне оставалось только сказать:

— Тогда ешь побольше.

— Хм, — ответил он всё так же сдержанно.

Я подошла к Лэйлэй и тихо спросила:

— С ним всё в порядке?

— Не знаю. Со мной тоже не разговаривает, — прошептала Лэйлэй, бросив взгляд на Е Цзяншэна, а потом приблизилась ко мне и добавила шёпотом: — Может, с ним что-то случилось? Не сошёл ли он с ума?

Я не удержалась и фыркнула от смеха.

Мы посмотрели на Е Цзяншэна — тот даже не дёрнулся. Доеав кашу, он аккуратно поставил миску на тумбочку и вытер уголки рта салфеткой. Несмотря на повреждённую руку, он делал всё с той же изысканной грацией.

Я поспешила ему помочь, но он остановил меня:

— Пока не надо.

Затем уголки его губ дрогнули в лёгкой усмешке, и он обратился к Лэйлэй:

— Ты сегодня так долго со мной сидела. Устала?

— Нет, кузен! Совсем не устала! — быстро ответила Лэйлэй и тут же уткнулась в телефон.

Е Цзяншэн кивнул:

— Раз не устала, видимо, декан слишком добр к тебе. Не сказать ли ему, чтобы перевёл тебя в приёмное отделение?

— Нет-нет, кузен! Всё хорошо! Кстати, Шэнь Хо, вспомнила — мне срочно нужно уйти! Вы тут без меня поговорите! — Лэйлэй вскочила и, вылетая из палаты, плотно прикрыла за собой дверь.

Когда она ушла, Е Цзяншэн наконец посмотрел на меня. Его взгляд стал острым, почти угрожающим.

— Иди сюда.

Я замерла на месте, не решаясь подойти. Он повторил:

— Где ты была сегодня днём? Скажешь сама или мне за тебя говорить?

— Е Цзяншэн, что ты имеешь в виду? Откуда ты знаешь, где я была? — Я невольно шагнула вперёд.

Он молчал.

— Отвечай же! — настаивала я, подойдя к кровати.

— Значит, действительно что-то скрываешь! — Он резко схватил меня за руку и, не отводя взгляда, спросил: — Куда ходила? Говори! Бросила меня одного на весь день… У тебя совсем нет сердца.

Он сжимал мою руку так крепко, что я чуть не рассмеялась — выглядел он как обиженная жёнушка!

Я подняла руку, ущипнула его за щёку, а потом, взяв его лицо в ладони, поцеловала. Его губы ещё хранили вкус костной каши. Когда он уже начал отвечать на поцелуй, я отстранилась и, облизнув губы, сказала:

— Е Цзяншэн, ты сейчас выглядишь как моя ревнивая жёнка.

Я рассмеялась.

Е Цзяншэн мрачно уставился на меня:

— Не увиливай. Куда ходила?

Я помолчала, потом всё же созналась. Лицо Е Цзяншэна стало мрачнее тучи.

— Я же говорил — не смей искать Цзи Тинъюя! Почему не слушаешься?

— Мне нужно разобраться! Мама умерла так давно, а я до сих пор не знаю, из-за чего она ушла с таким горем в душе… Мне больно, Е Цзяншэн. Очень больно.

— Я сказал — этим займусь я. Ты должна просто быть рядом со мной и ни о чём не беспокоиться.

— Но ты же ранен! Я хочу, чтобы ты выздоравливал, а не мучился из-за меня. — Я вспомнила, как врач перевязывал ему рану. Вид этого пронзённого арматурой тела заставил моё сердце сжаться. Пока нет инфекции — всё в порядке, но если бы началось заражение…

Е Цзяншэн замолчал.

— Сегодня я спросила Линь Сяо напрямую. Она призналась. Но ни капли раскаяния! Ни малейшего сожаления! Если бы речь шла о животном, я, может, и простила бы… Но моя мама — человек! Разве её жизнь для Линь Сяо ничего не значит?

Голос мой дрожал, эхо отражалось от стен палаты.

Е Цзяншэн крепко сжал мою руку. Его брови сошлись, в глазах читалась боль.

— Обещаю, — сказал он тихо, но твёрдо, — Линь Сяо понесёт заслуженное наказание.

Моё сердце билось так сильно, что я не могла уснуть всю ночь.

На следующий день Чэнь Цзе и Цзые пришли навестить Е Цзяншэна. Не желая мешать семейной встрече, я сослалась на дела и вышла. На самом деле я отправилась в компанию Цзи Тинъюя. Я решила: раз Линь Сяо хочет, чтобы я ушла — я останусь. Пусть это её бесит.

Перед уходом я отдала Лэйлэй маленький белый флакончик, который уронила Линь Сяо.

— Проверь, что в нём, — попросила я. — Без запаха, но есть боюсь — вдруг яд?

Лэйлэй кивнула:

— Как только узнаю — сразу скажу.

В офисе Цзи Тинъюя я спокойно уселась за стойку ресепшн. Дин Си спросила, где я пропадала. Я ответила, что брала отпуск по личным обстоятельствам.

Цзи Тинъюй и Линь Сяо пришли вместе. Увидев меня за стойкой, я встала и вежливо поздоровалась:

— Господин Цзи.

А потом добавила:

— Я передумала увольняться.

Лицо Линь Сяо исказилось, но она сдержалась — видимо, не хотела терять лицо перед Цзи Тинъюем.

После прежнего опыта я не собиралась сразу выкладывать всё Цзи Тинъюю — мол, Линь Сяо призналась, что убила мою мать.

День прошёл спокойно, но я знала: за этой тишиной скрывается надвигающийся шторм.

И он не заставил себя ждать.

Когда я вернулась с перерыва в туалет, все вокруг начали странно на меня смотреть. Подойдя к стойке, я увидела, как Дин Си с отвращением отскочила в сторону. Остальные сотрудники тоже держались от меня подальше. Только Жо Чэнь вела себя как обычно, но я не решалась спрашивать её, в чём дело.

За обедом люди начали обходить меня стороной, перешёптываясь и тыча пальцами. У стойки, где обычно толпились сотрудники за документами и расписаниями, теперь не было ни души. Даже Дин Си держалась на расстоянии.

Когда я вернулась, Дин Си пинком отодвинула мой стул и сказала:

— Шэнь Хо, уволься, пожалуйста. Я умоляю! Не хочу заразиться твоей болезнью!

— Дин Си, что ты имеешь в виду? Какой болезнью? Не говори глупостей!

— Глупостей? Посмотри на форум компании! Там полно твоих фото из ночного клуба, где ты работаешь проституткой! Не ожидала от тебя такого…

Она вытащила из пачки две влажные салфетки, прижала их к лицу и отпрянула в угол, будто я была заразнее чумы.

Я больше не отвечала. Подошла к компьютеру, открыла корпоративный форум и увидела в топе тему: «Бывшая проститутка из ночного клуба устроилась на ресепшн. Носит СПИД много лет…»

Рука, сжимавшая мышку, задрожала. Я стиснула зубы и кликнула.

В первом посте — фото с замазанными глазами, но узнаваемое. Без сомнения, это дело рук Линь Сяо. Только она так меня ненавидит.

Я пролистала дальше. Первые десять комментариев — сплошные фото и тексты о том, как я якобы работала проституткой в самом известном ночном клубе Юйчэна, вела распутную жизнь и заразилась СПИДом, а потом обманом устроилась в компанию, подвергая риску здоровье всех сотрудников.

Там было много такого, о чём невозможно даже говорить вслух.

Хотя внутри всё кипело от ярости, я не собиралась бежать к Линь Сяо с криками. Улик у меня нет. И я уже столько должна Цзи Тинъюю — не хочу создавать ему ещё больше проблем.

Закрыв вкладку, я вернулась к стулу и, чтобы не раздражать Дин Си, немного отодвинулась.

Та закатила глаза, протёрла мышку салфеткой и, держа её двумя пальцами за уголок, бросила в урну. От этого зрелища мне стало по-настоящему тяжело.

— Слушай, Дин Си, — не выдержала я, — тебе не обязательно так себя вести. Да, я действительно работала в ночном клубе. Но не проституткой — я была «лижэнь», официанткой-компаньонкой. Если бы у меня была болезнь, заразилась бы и ты за эти дни. Или нет?

— Больные никогда не признаются в своей болезни! Я уже записалась на обследование.

— Шэнь Хо, ради нашего прошлого общения я честно тебе говорю: сотрудники уже собираются писать коллективное письмо руководству. Если тебя не уволят, все уйдут. Так что лучше уволься сама. Это будет менее позорно, чем увольнение.

— Ты знаешь, кто опубликовал этот пост?

— Откуда мне знать? Шэнь Хо, тебя уже разоблачили. Не цепляйся за место, пожалуйста!

Я перестала слушать. Уходить я не собиралась. Я останусь здесь — как заноза в глазу Линь Сяо. Пусть она задыхается от злости.

Пусть пишут обо мне что угодно. Я знаю, кто я есть. Я не делала того, в чём меня обвиняют. Значит, мне нечего стыдиться.

Я горько усмехнулась. Жизнь и правда не сладкая — даже глоток холодной воды застревает в горле.

В этот момент зазвенело SMS. Я достала телефон — сообщение от Цзи Тинъюя:

«Приходи в мой кабинет. Жду.»

Я прочитала и тут же удалила — боялась, что Е Цзяншэн увидит и опять обидится.

http://bllate.org/book/2049/237117