Готовый перевод Itchy Love / Зуд любви: Глава 73

Я открыла дверь и сразу направилась в мамину комнату. На комоде увидела те самые «непристойные» фотографии, о которых говорил отчим. Как только я взяла их в руки, всё тело словно онемело. В голове помутилось, я опустилась на стул, чувствуя, будто силы покинули меня полностью. Всю дорогу домой я гадала, что же там может быть такого ужасного, но даже в самых страшных мыслях не могла представить, что это окажутся снимки меня обнажённой — от пояса вверх.

Я стиснула зубы, пытаясь вспомнить, откуда они могли взяться. И вдруг вспомнила: в самые тёплые времена с Чжоу Ши он часто уговаривал меня принимать душ вместе и делать совместные фото. Тогда я отказывалась, но поддалась его уговорам и согласилась на пару снимков. Но каким образом их стало так много? И почему на каждом я в совершенно разных позах? Глядя на эти фотографии, я ясно представляла, как мама, увидев их, расстроилась и разгневалась.

Я сидела на стуле, уставившись в снимки, будто все силы покинули моё тело.

Через некоторое время я достала телефон и нашла номер Чжоу Ши — тот, что он использовал раньше. Не зная, активен ли он ещё, я всё же решила попытать удачу. Как и ожидалось, после набора раздался механический женский голос: «Номер не обслуживается».

С того самого момента, как я увидела фотографии, я сдерживала слёзы изо всех сил. Но как только услышала, что номер Чжоу Ши больше не работает, я разрыдалась. Всё происходящее казалось слишком тяжёлым — я не знала, выдержу ли.

Если это действительно сделал Чжоу Ши, зачем? Просто ради мести? Но тогда он бы не стал ждать так долго — сразу после расставания был бы идеальный момент! Почему именно сейчас?

К тому же, в одиночку он не мог достать те снимки из ночного клуба. Значит, есть кто-то ещё, кто с ним заодно.

Но кто? Адрес моего дома знали лишь единицы. Сун Фан, конечно, но больше почти никто. Я никогда не была общительной и не доверяла свои секреты посторонним. Даже с Чжоу Ши, несмотря на долгие отношения, я никогда не рассказывала, где живу, и он никогда не спрашивал. Зато я знала, где он живёт — мы из одного уезда, хоть и из разных концов.

Выходит, тот, кто прислал фото, точно знает мой дом и семью. Но я ломала голову и не могла придумать ни одного человека.

Сун Фан точно не причём. Как бы она ни злилась на меня, она никогда не стала бы использовать нечто подобное против меня. В этом я была уверена.

Я растерялась. Кто же это?

Вытерев слёзы, я глубоко вдохнула, аккуратно сложила фотографии и положила их в сумку. Потом взяла телефон и задумалась — позвонить ли Сун Фан и рассказать? Но вспомнила, что она беременна и до сих пор сердита на меня, поэтому решила не звонить.

Я не осталась дома, а сразу поехала в больницу. Мама уже спала, и я не осмелилась войти, просто стояла у двери. Вскоре отчим вышел в туалет и, увидев меня, сказал:

— Поздно уже. Иди домой, поспи. Обо всём поговоришь завтра, когда мама проснётся.

Он развернулся и ушёл. В носу защипало — мне стало невыносимо больно. Я всегда плохо относилась к отчиму из-за той истории, но теперь, видя, как он заботится о маме, немного смягчилась.

В больнице негде было сесть, поэтому я вернулась домой. Лёжа на маминой кровати, я не могла уснуть ни на минуту.

Меня давило чувство безысходности. Я боялась, что если никому не расскажу, то просто сойду с ума.

Не выдержав, я всё же набрала Сун Фан — но не её, а Сюй Жунъяня.

— Поздно уже. Что случилось, Шэнь Хо? — спросил он.

Услышав голос Сюй Жунъяня, я сразу поняла: Сун Фан всё ещё злится. Я спросила:

— А она? Всё ещё сердита?

— Нет, не думай лишнего. Она принимает душ. Почему ты ещё не спишь? Разве не на работе в компании Цзи Тинъюя?

Хотя он и сказал «нет», я знала: Сун Фан точно злится, иначе бы взяла трубку сама.

Я вздохнула и сказала:

— Я в родном городе. Произошло кое-что, хотела поговорить с Сун Фан. Раз она уже спит, ладно. Отдыхай!

Я собиралась положить трубку, но в этот момент в эфире раздался голос Сун Фан:

— Эй, почему ты вдруг вернулась домой?

Она, конечно, была рядом. Я ведь знала, что она не пошла в душ.

Я фыркнула и вместо ответа сказала:

— Жунъянь, ты лжец. Я тебе верила!

— Говори или сброшу, — пригрозила Сун Фан.

Я пробормотала себе под нос: «Предаёшь подругу ради парня», — и, глубоко вдохнув, наконец рассказала:

— Со мной случилась беда. Фотографии, которые я делала с Чжоу Ши, попали домой. Мама из-за этого попала в больницу — состояние серьёзное.

— Когда это произошло? — встревоженно спросила Сун Фан.

— Несколько дней назад. Посылка пришла с датой отправки несколько дней назад и прислали в два захода. Сначала — обнажённые фото, потом — снимки из ночного клуба с клиентами. Но я точно не делала таких поз, какие на фото.

Хотя в клубе я встречала разных людей, я прекрасно помнила, что делала, а что — нет.

Сун Фан замолчала на мгновение, а потом сказала:

— Ладно. Как только маме станет лучше, привези фото сюда.

Я согласилась. Мы обе замолчали. Мне вдруг стало невыносимо тяжело, и я тихо позвала:

— Сун Фан… Что мне делать?

— Ничего страшного. Ты же ничего плохого не сделала, не дави на себя. Как только твоей маме станет легче, сразу приезжай в Юйчэн. Думаю, это серьёзнее, чем кажется.

Сун Фан успокаивала меня, просила не переживать и беречь фото, пока не приеду.

На следующее утро я рано встала, приготовила еду и собиралась уже отнести в больницу, как вдруг вернулся отчим. Он выглядел измождённым. Я предложила ему отдохнуть дома, а сама схожу к маме, но он сказал:

— Лучше не ходи. Состояние твоей мамы стабилизировалось с трудом. Твой визит только усугубит ситуацию. Уезжай скорее — соседи и так начинают перешёптываться.

Он вырвал у меня еду и, быстро перекусив на кухне, поспешил в больницу.

Я осталась во дворе. Прохожие то и дело бросали на меня взгляды, будто на чудовище. Мне было унизительно. Я сжала кулаки, схватила сумку и пошла на автостанцию. Перед отъездом оставила на столе пятьсот юаней — вчера только оплатила госпитализацию, денег почти не осталось. Всю дорогу до Юйчэна я была рассеянной.

Добравшись до города, я сразу села на такси и поехала в район, где жил Сюй Жунъянь. Я уже бывала здесь с Е Цзяншэном, поэтому знала дорогу.

У ворот меня остановил охранник — без пропуска не пускали. Пришлось звонить Сун Фан. Она велела подождать у входа, мол, сейчас спустится. Едва я положила трубку, позади раздался гудок. Я подумала, что мешаю проезду, и отошла в сторону, но сигнал не прекращался. Обернувшись, я увидела машину Е Цзяншэна. Он махнул мне, чтобы я подошла. Спеша попасть внутрь, я подошла и села на пассажирское место.

Е Цзяншэн молча повёл машину в подземный паркинг. Я переживала, что Сун Фан уже вышла, и сразу позвонила ей.

— Где ты? — спросила она.

— Уже внутри, на парковке.

— Как ты вошла?

Я растерялась и, оглянувшись на Е Цзяншэна, тихо ответила:

— С Е Цзяншэном.

— Чёрт! Почему сразу не сказала? Я зря спустилась.

Она добавила:

— Пусть Е Цзяншэн отвезёт тебя наверх. Мы живём напротив.

И резко бросила трубку.

Машина уже остановилась. Увидев, что я всё ещё сижу в оцепенении, Е Цзяншэн спросил:

— Не хочешь выходить?

— Э-э…

Я посмотрела на него. Он уже вышел из машины. Я поспешила за ним, боясь, что он подумает, будто я приехала не к Сун Фан, а к нему. Поэтому пояснила:

— Я приехала к Сун Фан. Не подумай ничего лишнего.

Я знала, что Е Цзяншэн не любит, когда за ним лезут — как в случае с Тун Сюэ. Думала, он обрадуется объяснению, но он холодно бросил:

— Если б не болтала, тебя бы за немую приняли.

После этого я больше не осмеливалась говорить.

Мы молча вошли в лифт. Они жили на двадцать с чем-то этаже. Весь путь я стояла в углу. Перед тем как двери открылись, Е Цзяншэн вдруг спросил:

— У меня чума, что ли?

Я растерянно покачала головой:

— Нет… наверное?

Мой ответ прозвучал скорее как вопрос, и Е Цзяншэн закатил глаза. Больше он со мной не разговаривал. Выйдя из лифта, он постучал в дверь. Открыла Сун Фан и, окинув нас взглядом, сказала:

— Вы что, уже успели что-то натворить?

С тех пор как она начала встречаться с Сюй Жунъянем, Сун Фан перестала стесняться Е Цзяншэна и часто подшучивала над ним. Он, впрочем, уже привык и не обращал внимания.

Мне стало неловко, и я поспешила войти первой. Квартира Сюй Жунъяня была открытой планировки — всё сразу бросалось в глаза.

Сюй Жунъянь смотрел телевизор, но, увидев меня, выключил его. Наверное, Сун Фан уже всё рассказала, но из-за присутствия Е Цзяншэна я не решалась заговорить. Однако он, будто прочитав мои мысли, сказал:

— Я уже всё знаю.

Я уставилась на Сун Фан. Та выглядела так, будто ничего необычного не произошло. Тогда я подошла, и Сун Фан вытащила фото из моей сумки.

Просмотрев их, она кашлянула и сказала Сюй Жунъяню:

— Слишком откровенно. Пойди, налей воды.

Тот послушно встал. Пока он ходил за водой, Сун Фан передала фотографии Е Цзяншэну. Я не стала стесняться — мы с ним и раньше были откровенны, так что не имело смысла краснеть теперь.

Е Цзяншэн мрачнел с каждой секундой. Сун Фан спросила:

— Е Цзяншэн, как ты это оцениваешь?

— Из всех фотографий только одна настоящая. Остальные — подделка. Но сделана качественно, явно профессионал.

Я не поняла: подделка?

Он держал тот самый снимок, который сделал Чжоу Ши — мой обнажённый профиль. Мне было невероятно неловко видеть, как он внимательно его рассматривает.

Я смотрела на него в полном недоумении. Сун Фан кивнула:

— Я тоже так думаю. Зная Шэнь Хо, она никогда бы не стала делать подобное.

В этот момент вернулся Сюй Жунъянь с водой. Е Цзяншэн собрал все фото и аккуратно сложил обратно в обёртку. Я и Сун Фан смотрели на него.

— Е Цзяншэн, — кашлянула Сун Фан, — не переживай так. Эти фото фальшивые, Сюй Жунъяню всё равно.

— Пока нет стопроцентной уверенности, всегда есть вероятность ошибки, — серьёзно ответил он и добавил, что заберёт фото с собой и передаст специалистам, чтобы проверить наши догадки.

Я растерялась, но всё же позволила ему унести снимки. Он не задержался и сразу ушёл домой. Когда Сун Фан предложила проводить меня к нему, я отказалась.

Она попросила Сюй Жунъяня вызвать горничную, чтобы та приготовила мне поесть. В этот момент зазвонил мой телефон — звонил отчим.

— Твоя мама только что получила ещё одну посылку. Прямо в больницу, — сказал он. — Я ненадолго отлучился домой — постирать вещи и принести обед. За это время курьер доставил посылку, и мама увидела содержимое. Ей только что дали успокоительное, теперь спит.

— Что там было? — спросила я.

— Фото, где тебя окружают несколько мужчин.

Я сразу всё поняла.

Это Тун Сюэ.

Если на фото несколько мужчин вокруг меня, то это могло произойти только тогда, когда Тун Сюэ чуть не устроила мне неприятности в том ночном клубе. Больше такого не случалось. Значит, кроме неё никто не мог это сделать.

Сердце заколотилось. Я спросила, как мама сейчас. Отчим ответил, что пока ничего её не тревожит и я не появляюсь — с ней всё будет в порядке.

http://bllate.org/book/2049/237100