Готовый перевод Era of Special Forces / Эпоха спецназа: Глава 29

Как и обещала, сразу после торжественной части Ду Мэймэй созвала выпускников к себе на турбазу.

Первым делом рванули в караоке — об этом больше всех пёкся Гуань Чжилинь. Он вполне заслуженно считал себя королём микрофона и тайно рассчитывал поразить Ду Мэймэй вокальными данными. А вот Цзу Тяньгэ, преуспевавший решительно во всём, петь не умел абсолютно. На дворе стояли выходные, так что из бывшего студсовета вырвались человек пятнадцать. Ду Мэймэй сняла просторный VIP-зал, где барная стойка ломилась от пива, напитков и закусок. Чжилинь галантно уступил право первого хода дамам, отправив к микрофону одноклассницу по имени Сунь Цань, а сам тут же затянул «Сидящего со мной за одной партой».

В школе К, дабы пресечь ранние романы, мальчиков селили за парты исключительно с мальчиками, а девочек — с девочками. Чэнь Цзянь, хохоча до слёз, хлопал Чжилиня по плечу:

— Сколько чувства, а! Слушай, а кто у тебя в соседьях-то сидел?

Гуань Чжилинь, только что сиявший от удовольствия, вдруг сник и замер.

— Я в уборную, — буркнул он и выскочил из зала.

— Это что с ним? — опешил Чэнь Цзянь, так и застыв с поднятой рукой.

— Почём я знаю, — пожал плечами кто-то из ребят.

Вэнь Жуй знал. За одной партой с Чжилинем сидел Вэнь Цзе. Только лезть с этим не стоило: мёртвых не воротишь, а живым — лишь лишняя боль.

Ду Мэймэй с бокалом в руке подошла к Цзу Тяньгэ. Тот вальяжно развалился на диване, не сводя с Вэнь Жуя тёплого, едва заметного взгляда.

— О чём задумался? Составишь компанию? — Ду Мэймэй присела рядом.

Отказывать такой красотке было непедагогично. Цзу Тяньгэ поднял бокал, звонко цокнул о стекло Ду Мэймэй и осушил его до дна. Перевернул — ни единой капли. Чэнь Цзянь тут же поднял гвалт, подбивая остальных заставить эту парочку спеть дуэтом «Выходи за меня сегодня». Цзу Тяньгэ спешно замахал руками, моля о пощаде. Вэнь Жуй, подперев щёку ладонью у барной стойки, с молчаливым умилением наблюдал за этой комедией.

— Да у меня же ни слуха, ни голоса, — чистосердечно признался Цзу Тяньгэ.

— Кто бы верил! — Чэнь Цзянь ткнул микрофон прямо ему в губы. — Спой с нашей красавицей!

Ду Мэймэй молча улыбалась, не сводя с Цзу Тяньгэ выразительного взгляда.

— Ребят, правда, смилуйтесь, — со смехом отмахнулся тот.

— Ладно тебе, давай мы с тобой споём, — поднялась Ду Мэймэй, обращаясь к Чэнь Цзяню.

Тот чуть не подпрыгнул от восторга и проворно всучил ей микрофон. Когда песня смолкла, выяснилось, что Чэнь Цзянь — тёмная лошадка и тот ещё вокальный маньяк. Вернувшийся из туалета Гуань Чжилинь, увидав, что его обскакали, с боем вырвал микрофон, потребовав дуэта с Ду Мэймэй.

Гулянка затянулась за полночь. Гуань Чжилинь швырнул микрофон Вэнь Жую, и тот автоматически его сгреб:

— Это ещё зачем?

— Пой! Мы все отметились, давай хоть для галочки! — Чжилинь таращил глаза, явно лишнего перебрав.

Вокал... Вэнь Жуй прикинул: задача вполне посильная. Ду Мэймэй вбила для него старый английский хит — мужскую кавер-версию «Just One Last Dance», которую он исполнял ещё на школьном новогоднем вечере. А вот Цзу Тяньгэ отличился оригинальностью: зарядил строевую «Раз, два, три, четыре». Все, кроме Вэнь Жуя, мысленно закатили глаза.

Завершив вечер, Ду Мэймэй распорядилась разместить гостей в отеле. Турбаза располагалась за городом, раскинувшись у самого озера среди густого кленового леса. Выйдя на воздух, они упёрлись взглядом в зыбкую озёрную гладь. Смотровая площадка пестрела туристами, а девчонки, свесив ноги с мостков, со смехом болтали ими в студёной воде.

— Может, ну его, этот отель? — предложил Чэнь Цзянь. — Там в лесу срубы виднеются, сколько туда народу влезает?

— Есть двухместные, есть на четверых, — отозывалась Ду Мэймэй.

— Давай на четверых, как раз на партию в маджонг хватит! — Цзу Тяньгэ подмигнул. — Вэнь Жуй, распишешь с нами?

Поправив причёску, Ду Мэймэй устало сдвинула брови:

— Я скажу управляющему, он всё устроит. Извините, вымоталась страшно, завтра догуляем.

Чэнь Цзянь настоял на бревенчатом домике. Взяли четырёхместный номер. Чжилинь уцепился за Вэнь Жуя, а Цзу Тяньгэ неторопливо поплёлся сзади. Одноэтажный коттедж смахивал на европейское шале, но внутри пол был выстлан просторными татами. Перемывшись по очереди, Вэнь Жуй распахнул панорамное окно. В лицо ударил сырой озёрный бриз. Закрапал редкий дождь, выбивая дробь по деревянному настилу и орошая брызгами тюль.

— Ого, а маджонг-то реально есть! — забормотал Чэнь Цзянь, словно отрыл сокровище.

Гуань Чжилинь высунул голову из ванной, сжимая зубами зубную щётку:

— Рвём в маджонг?

Цзу Тяньгэ макнул пальцем в сторону Вэнь Жуя:

— Схлестнёмся?

Маджонг в итоге заменили дураком. Срезавшись пару конов, народ заклевал носом. Первым отключился Чжилинь, за ним свалился Чэнь Цзянь. Цзу Тяньгэ поднялся запереть окна и врубить кондиционер. Вэнь Жуй кое-как выпростал свой подушечный угол из-под башки Чэнь Цзяня. Раздался лёгкий свист — и прямо ему на голову свалилось махровое покрывало.

— Сервис — дрянь, три одеяла на четырёх, — вздохнул Цзу Тяньгэ, закинув по покрывалу на Чэнь Цзяня и Чжилиня.

— Поставь градус повыше, не замёрзнем, — отозвался Вэнь Жуй, но всё же развернул своё покрывало поперёк, явно делясь половиной.

— Пасиб! — Цзу Тяньгэ с улыбкой устроился под боком у Вэнь Жуя, отпихнув ткань. — Если я от такого сквозняка слягу, меня из «Синего Волка» с позором попрут.

Фыркнул Вэнь Жуй, отворачиваясь.

Ночь сгустилась, окутав комнату тишиной.

Вэнь Жуй перевернулся на другой бок, лицом к Цзу Тяньгэ, и его мерное дыхание отдавалось ритмичным гулом в груди сослуживца. Цзу Тяньгэ сдавленно зевнул, но в голову против воли вновь лезли поволока в глазах Вэнь Жуя, затуманенных страстью, его изогнутое плавной дугой тело и приглушённый свет, мягким серебром стекавший по обнажённой коже.

Всё тот же кадр. Самоудовлетворение.

— Я тут кино одно вспомнил... — вдруг негромко произнёс Вэнь Жуй.

Цзу Тяньгэ неопределённо угукнул, силой выметая из башки блудные мысли.

Вэнь Жуй подался ближе, подперев голову рукой. Его горячее дыхание обжгло мочку уха Цзу Тяньгэ:

— Там четверо спали вповалку. И тот, кто лежал на моём месте, сказал: если он сдохнет, обязательно вернётся за тем, кто скраю.

Цзу Тяньгэ нахально оскалился, сгрёб покрывало и накрыл Вэнь Жуя с головой:

— А ты попробуй, помри. Посмотрю я, как ты за мной припрёшься.

Они шутливо сцепились, раздавая друг другу пинки и тумаки.

В конце концов Гуань Чжилинь не выдержал и заворчал во сне:

— Мужики, спарринги — на улице, там места завались. Завтра же культурная программа, завязывайте...

Драчуны замерли.

Глубокой ночью Чэнь Цзянь раскинулся так, что начал выжимать Цзу Тяньгэ к стене. И чем дальше тот отползал, тем наглее прессинговал сопевший сосед. Выучка спецназовца не давала спать мёртвым сном, так что Вэнь Жуй сразу проснулся, едва Цзу Тяньгэ прижался к нему. Он не стал протестовать, только услышал, как напарник пробормотал: «Вот же животина жирная...» — а затем, увернувшись от очередного подсекающего лягания Чэнь Цзяня, зашептал над ухом: «Братка, приютишь?»

— Валяй, — Вэнь Жуй отвернулся к стене.

Утром Гуань Чжилинь обнаружил, что Вэнь Жуй практически весь остаток ночи проспал под боком у Цзу Тяньгэ. Главный виновник невозмутимо поднялся на ноги, а вот второй участник инцидента сидел, тупо уставившись на собственные пальцы.

«Упругая, гладкая... Да блядь! С какого перепуга у мужика такая шелковистая кожа?!» — мысленно бесился Цзу Тяньгэ.

— Погнали, погнали! — Чэнь Цзянь распахнул дверь настежь.

Небо прояснилось. Вековые клёны купались в ласковых утренних лучах, в воздухе витал пьянящий аромат диких цветов. Ду Мэймэй встречала их в канареечно-жёлтом сарафане на тонких лямках. Чуть подведённые брови, влажный блеск на губах, аккуратная укладка с несколькими кокетливо выбившимися прядями у лба — от неё просто невозможно было оторвать глаз.

http://bllate.org/book/20475/4705998