Готовый перевод Love, Unable to Wake / Любовь, от которой невозможно пробудиться: Глава 44

Он внезапно прильнул к моим губам и начал жадно, настойчиво завладевать ими — снова и снова. Я чуть приоткрыла рот, чтобы вдохнуть, и его язык тут же вторгся внутрь, не давая передышки, пока я не задохнулась. Лишь тогда он немного отстранился, лбом коснувшись моих волос. Рывком сорвал с меня уже наполовину расстёгнутую куртку и тут же накрыл ладонью одну из грудей. Даже сквозь бюстгальтер его пальцы умело нашли ту самую чувствительную, уязвимую точку и начали то лёгкими, то более настойчивыми движениями надавливать на неё. В конце концов пальцы скользнули под ткань, захватили набухший сосок и начали теребить, щипать и ласкать его, пока тот не затвердел под его рукой.

Волна сладкой истомы и дрожи мгновенно прокатилась по всему телу. Я обмякла и чуть не соскользнула со стула. Лицо горело от стыда. Я робко взглянула на него — и в глубине его тёмных глаз мелькнула лёгкая усмешка.

— Су Чэнь, — тихо произнёс он.

Не успела я опомниться, как он подхватил меня на руки. Я вскрикнула, а он уже крепко прижал меня к своей широкой груди.

Теперь я сидела у него на коленях, и от этого положения лицо моё вспыхнуло ещё сильнее. Я отвела взгляд. Он лёгким поцелуем коснулся моих губ, отстранился — и тут же вновь прильнул к ним. Так повторялось снова и снова, пока мои губы не стали слегка припухшими от его поцелуев.

Бессильно прижавшись лбом к его груди, я тихо дышала и шептала что-то невнятное, пряча лицо в белоснежной ткани его рубашки.

Он чуть сильнее обнял меня одной рукой, а другой проскользнул под мою юбку. Его грубоватые пальцы коснулись кожи на бедре. Я нервно пошевелилась, и его взгляд тут же потемнел. Палец замер, точно нацелившись на клитор — прямо сквозь трусики.

Всё тело пронзила дрожь, будто от удара током. Его глаза стали ещё темнее, и в их глубине без стеснения пылал жар желания. Он хищно улыбнулся и начал теребить клитор, меняя силу нажима, пока тот не стал влажным от выступившей влаги, промочившей тонкую ткань.

Я уже не могла говорить. Сильнейшее возбуждение и жар заставили меня вцепиться в его плечи, сжимая ткань рубашки и тихо стонать.

Его язык коснулся моей мочки уха.

— Су Чэнь, ты моя! — произнёс он, словно объявляя о чём-то важном.

Его рука скользнула под трусики и остановилась у входа во влагалище. Шершавая кожа пальца то и дело задевала самую чувствительную плоть. Я вздрогнула, всё тело напряглось, и изнутри хлынула горячая влага.

Он прикусил мочку уха и прохрипел:

— Уже мокрая? Какая же ты чувствительная маленькая ведьмочка! Су Чэнь, твои бывшие парни тоже так тебя ласкали?

Голос его стал жёстким:

— Прошлое меня не волнует. Но если после этого хоть один мужчина посмеет прикоснуться к тебе так же — вы оба умрёте.

Я могла лишь ошеломлённо смотреть на него.

Он едва заметно усмехнулся — загадочно, но решительно — и вдруг ввёл палец внутрь. Неожиданная боль заставила меня широко раскрыть глаза, и я невольно вцепилась в его руку.

Он бросил взгляд на мою ладонь, сжимающую его предплечье, и, несмотря на пристальный, почти хищный взгляд, тихо рассмеялся:

— Молодец.

Я попыталась отстраниться, но он приподнял бровь:

— Поздно, Су Чэнь.

Я замерла в растерянности. Он крепче прижал меня к себе, а палец внутри меня слегка пошевелился. Я ещё не успела прийти в себя, как он резко выдернул его почти до самого входа — и вновь резко втолкнул глубже.

Я тихо всхлипнула. Несмотря на обильную влагу, резкое вторжение причиняло боль, и я нахмурилась от дискомфорта.

Его глаза на миг сузились, и он тихо, хрипло прошептал мне на ухо:

— Чэнь, почему ты такая тугая? Словно девственница.

Мне стало невыносимо стыдно.

— Вынь! — вырвалось у меня, и я попыталась оттолкнуть его.

Он лишь усмехнулся и невозмутимо наблюдал за мной. Я изо всех сил давила на его грудь, но не могла сдвинуть его даже на сантиметр. Под ладонью чувствовалась упругая, горячая мускулатура, тепло которой проникало сквозь тонкую ткань рубашки. Я вспыхнула и поспешно убрала руку.

— Нельзя, — прошептал он мне в шею, и его тёплое дыхание, словно лёгкий дымок, наполнило комнату, смешавшись с неуловимой нежностью.

Он обхватил мою руку, не давая убежать, и крепко сжал в своей.

Сердце моё дрогнуло, и я почувствовала, как внутри вспыхивает странное, тревожное томление. Когда я очнулась, то обнаружила, что вторая, свободная рука сама собой поднялась и коснулась его лица.

«Нельзя», — прошептала я про себя, отрицательно качнув головой и поспешно опуская руку.

Его глаза потемнели.

— Не испытывай моё терпение! — резко бросил он.

Я замерла. Его палец внутри меня начал медленно двигаться.

Боль усиливалась. Я тихо всхлипывала, но он лишь бросил на меня короткий взгляд, нахмурился и прильнул губами к уголку моего глаза, ловя слёзы языком. Его поцелуй скользнул по щеке и вновь впился в мои губы, поглотив все стоны и всхлипы.

Палец в моём теле начал двигаться увереннее — то глубже, то мельче, поворачиваясь и царапая шершавой кожей стенки изнутри. Сначала боль постепенно утихала, затем внизу живота возникло напряжение, и вскоре по всему телу разлилась странная, жгучая волна наслаждения. Я даже услышала, как мои соки хлюпают в тишине ванной комнаты — тихо, но невыносимо досадно.

— Чэнь, ты тоже жаждешь меня, правда? Ты хочешь, чтобы я делал с тобой именно это, — прошептал он, захватив языком мочку моего уха и погружая его в слуховой проход, лаская и щекоча. Его голос стал хриплым и тёмным.

— Отпусти… — прошептала я, бессильно прижавшись лбом к его шее. Мой голос прозвучал томно и соблазнительно — и сама я испугалась такого звука.

— Лжёшь, — тихо рассмеялся он. — Чэнь, тебе стоит взглянуть на себя в зеркало.

Я вздрогнула и подняла глаза к зеркалу напротив. Но стекло запотело, и сквозь пар едва угадывались лишь смутные очертания двух переплетённых тел.

Пока я отвлекалась, по телу прошла прохлада — он снял с меня всю верхнюю одежду. Я испугалась, лицо вспыхнуло, и я растерянно попыталась прикрыть грудь. Но он уже расстегнул молнию на моей юбке.

Я заволновалась и попыталась вырваться.

— Су Чэнь, — спокойно произнёс он, — а твои друзья? Ты больше не хочешь их спасти?

Я застыла. Медленно опустила руки.

Встала с его колен. Юбка упала к ногам.

Он пристально смотрел на меня.

Но я так и не смогла разгадать его. В его чёрных глазах читалось что-то неуловимое, и я не могла понять, что именно.

— Ещё, — сказал он.

Я горько улыбнулась — в душе боролись боль, обида, радость и отчаяние. Под его жгучим, пристальным взглядом я медленно сняла и трусики.

— Господин Цзи, зачем вы так мучаете Су Чэнь? — спросила я.

Он молчал, не отрывая взгляда от моего обнажённого тела.

Наконец он тихо вздохнул, снова поднял меня на руки, поцеловал в губы и сказал:

— Чэнь, ты не понимаешь.

Я растерялась, но он уже опустил меня в ванну.

Тёплая вода с ароматом лекарственных трав обволокла меня. Я с недоумением смотрела на него.

Запах лекарств становился всё сильнее.

И вдруг я всё поняла.

Случайно наши взгляды встретились.

Чувство, размытое восемью годами, вновь начало обретать чёткие очертания.

Он опустил руку в воду, слегка взболтал её и улыбнулся:

— Отлично. Лекарство подействовало вовремя.

— Господин Цзи, зачем вы издеваетесь надо мной? — отвела я глаза.

Он молча поцеловал меня в лоб:

— Су Чэнь, клянусь, я хочу тебя. Но не сейчас. Твоё тело ещё не готово. Просто хорошо выспись. Остальное — оставь мне.

Я закрыла глаза. Из уголков выступили слёзы.

Его тёплые губы тут же поймали их.

Он прислонился к краю ванны, а я осторожно прижалась головой к его плечу. Он обнял меня, а другой рукой взял мочалку и начал осторожно мыть меня.

Я вздрогнула — от жгучей боли в ранах и от его прикосновений.

Он нахмурился:

— Очень больно?

Затем лицо его стало суровым:

— Я знаю, кто это сделал. Все они заслуживают смерти.

Больше он не говорил, лишь движения его рук становились всё нежнее.

Может, это иллюзия… Не знаю. Но теперь я понимаю, почему Ся Цзинин не могла отпустить его. Даже мгновение такой нежности способно свести с ума. Шесть лет назад он был Божьим даром — и всё это благосклонность он дарил только ей. Какой же она, должно быть, была прекрасной… если он захочет.

Цзи Сюйфань, старший брат Цзи… Я всё ещё не понимаю, сколько в тебе правды по отношению ко мне. Возможно, она есть — хоть и меньше, чем та, что ты дарил ей. Но мы всё равно упустили друг друга. Одной секунды достаточно, чтобы всё перевернулось, а уж семь дней и ночей на острове Лому…

Сердце сжимало от горькой боли, но тепло его объятий постепенно затуманивало сознание. Я была по-настоящему уставшей. Перед тем как провалиться в сон, я услышала его спокойный голос:

— Прибыл? Отлично, заходи. Ей нужно обработать раны. Да, нельзя оставлять шрамов. Важно ли мне это? Нет. Просто не хочу, чтобы она расстраивалась.

Ровно через час. Цзи Сюйфань, даже в пылу страсти ты всё рассчитываешь безошибочно.

Ночь прошла без слов.

На следующий день, с первыми лучами солнца, весь розовый сад засиял в утреннем свете.

Жаль только, что мирную картину портили стоявшие по разные стороны люди.

Посередине — Чжуан Пэйян с ледяным взглядом. По одну сторону от него — Чжуан Хайбин и Лу Мин, застывшие в почтительной позе. По другую — Цзи Сюйфань с лёгкой усмешкой на губах, крепко державший меня за талию, а за его спиной — надменно выпрямившийся Сяо Кунь. И в обеих группах стояли десятки вооружённых мужчин с угрожающими лицами.

Мои раны уже были обработаны и аккуратно забинтованы. Я даже не видела доктора Мо — возможно, он скрывался где-то среди этих людей. Он, видимо, был очень искусным: за одну ночь раны начали заживать, и боль значительно утихла.

Чжуан Пэйян произнёс:

— Господин Цзи, хорошо ли вы выспались прошлой ночью?

— Благодаря гостеприимству господина Чжуана, — спокойно ответил Цзи Сюйфань, — ночь прошла вполне комфортно.

Чжуан Пэйян холодно усмехнулся:

— Раз уж появилась новая пассия, что же тогда со старой? Господин Цзи, раз уж вы здесь, не соизволите ли навестить мою глупую сестрёнку? Она три года плачет и ждёт вас здесь.

Значит, Чжуан Пэйжун всё это время была на острове?!

Я вздрогнула и посмотрела на Цзи Сюйфаня. Он нахмурился, но тут же ответил:

— Мы не виделись много лет. Мне тоже очень хочется увидеть Пэйжун. Буду признателен, если вы проводите меня.

Он назвал её Пэйжун?

Чжуан Пэйян усмехнулся с ненавистью, махнул рукой:

— Все остаются здесь.

Его люди поклонились в знак согласия.

Он направился вглубь розового сада, за ним последовали Чжуан Хайбин и Лу Мин.

Цзи Сюйфань на мгновение задумался, отпустил меня и что-то тихо сказал Сяо Куню.

— Не волнуйтесь, господин Цзи, — ответил тот.

Чёрные фигуры за его спиной также поклонились в проводы.

Цзи Сюйфань улыбнулся и повёл меня следом. Мои сомнения росли с каждой секундой, но, взглянув на него, я увидела, что он погружён в свои мысли, и проглотила вопрос.

Пройдя немного, мы увидели лестницу, ведущую вниз, к тёмному тоннелю.

http://bllate.org/book/2047/236913