Готовый перевод 360-Degree Pursuit Handbook / Инструкция: Как приручить недосягаемый лунный свет: Глава 29

Стоило заголовку в жёлтой прессе выскочить в сеть, как миллионы фанатов, только-только влюбившихся в Сяо Яня и его образ Сюань Яна, тут же пришли в движение.

В комментариях бушевал полный спектр эмоций: кто-то драматично сокрушался, кто-то клял кликбейтных журналюг, кто-то со слезами умолял раскрыть правду, а кто-то отчаянно твердил: «Не верю, не верю!». Настоящий калейдоскоп человеческих страстей.

Чжао Цзи едва не подпрыгнул до потолка. Подскочив от неожиданности и осознав реальную причину госпитализации, менеджер едва не вывихнул поясницу.

— То есть ты угодил в больницу... просто потому что поперхнулся рыбной костью?! — переспросил Чжао Цзи, теряя дар речи.

Потрясающе. Просто слов нет.

Сяо Янь ответил ему долгим, молчаливым взглядом.

Все приготовленные язвительные тирады тут же застряли у менеджера в горле.

«Чёрт, неужто в сети правду пишут, и у него и впрямь аура настоящего владыки?» — пронеслось в голове у Чжао Цзи.

Покорно склонившись перед этой аурой и опасаясь, как бы подопечный не сгорел от стыда, менеджер поспешно сменил тон на утешительный:

— Да ладно, дело житейское, всё легко уладить. Не бери в голову. Это Сяо Хань не подумала — надо же было разузнать получше, прежде чем рыбу тебе приносить...

Обычно обед и ужин Сяо Яню доставляла именно ассистентка Хань Вань.

Но тут стоявший рядом господин генеральный директор подал подавленный голос:

— Рыбу принёс я. И приготовил её тоже я.

Чжао Цзи осёкся на полуслове, едва не поперхнувшись собственным дыханием.

«Слушай, ты же президент солидной продюсерской компании! Что за муха тебя укусила, с чего ты вдруг в кулинары выбился? Тебе по статусу положено просыпаться по утрам на пятисотметровой кровати и ждать, пока два строя шеф-поваров по стойке "смирно" подадут изысканный завтрак! Ты можешь хоть иногда вести себя соответственно своему положению?! Будешь и дальше так прохлаждаться — "Тяньхуа" пойдёт по миру! То жареная рыбка, то рыба с квашеной капустой... то из ресторана возишь, то сам у плиты стоишь. Будь у меня на месте Сяо Яня подопечная-девушка, я бы давно заподозрил тебя в недвусмысленных намерениях!»

Про себя менеджер изливал желчь, но перед лицом главного кормильца и благодетеля смог выдать лишь натянутую, вежливую улыбку и поспешно замял тему:

— В общем, отныне с рыбой завязываем.

Сяо Янь мысленно согласился.

В прежней жизни, в Великой династии Чэнь, рыбу для него подавали обученные служанки. Они ловко отделяли нежнейшую мякоть по направлению костей и выкладывали полупрозрачные ломтики на хрустальное блюдо, поливая изысканным соусом или оставляя как есть. Сам он к костям даже не прикасался.

Впрочем, для Великого наставника это всё равно не оправдание. Он же не скудоумный какой-нибудь: не чистил сам — не значит, что не умеет.

Значит, виноват всё-таки тот странный, невероятный вкус рыбы с квашеной капустой?..

Сяо Янь предпочёл промолчать.

Не замечая смущения своего подопечного, Чжао Цзи сфотографировал врачебное заключение и быстро набрал текст.

Менеджер Чжао Цзи V: «А-Янь слишком смущается, чтобы признаться самому, но я не мог оставить вас в неведении. Рискуя собственной жизнью, раскрываю правду о его госпитализации. Если наш владыка разгневается и решит со мной расправиться, выручайте! [Фотография] @Сяо Янь V»

Следом он ловко переключился на аккаунт самого актёра и, идеально скопировав сдержанный тон Сяо Яня, опубликовал короткую реплику:

«В такие моменты лучше просто молчать».

Слухи развеялись. Взволнованные фанаты устроили настоящий праздник. Первым делом они прошлись по аккаунтам желтушных изданий и любителей посплетничать, отгрузив им порцию ядовитых насмешек, после чего со спокойной душой вернулись на страницу Сяо Яня, осыпая его поддержкой.

«Как там наш Янь-Янь? Горло не болит?»

«Я сама вечно подавляюсь костями! Вот, скопировала из интернета пару полезных лайфхаков, вдруг пригодится...»

Поначалу всё шло в нормальном русле, но постепенно комментарии уклонились в весьма неожиданную сторону:

«О боги, мой невероятно крутой и холодный "муж" подавился рыбной косточкой?! Это же милота высшего уровня, я сейчас сдохну от умиления!»

«По идее, как правильная фанатка, я должна переживать за своего кумира... Но почему мне так смешно?! Ахахаха!»

Любовь фанатов оказалась сродни откровенному глумлению.

К счастью, Сяо Янь после прошлого раза больше не заходил в Вейбо, иначе снова впал бы в долгое бессловесное изумление. Великий тайфу, прибывший из эпохи Да Чэнь, полагал, что повидал немало чудаков, но к столь бурным и непредсказуемым проявлениям чувств современных поклонников привыкнуть пока не мог.

Инцидент с костью остался позади, и Сяо Янь вернулся к своему неторопливому, почти пенсионному ритму жизни в шоу-бизнесе. Единственным последствием стали тонны уксуса, хлынувшие в офис компании от заботливых фанаток, сопровождаемые розовенькими записочками: «... Чем подавиться костью, пусть лучше наш Янь-Янь "пьёт уксус"!»

В сети над этим немало потешались.

А Ци Мо с тех пор больше ни разу не заикался о том, чтобы Сяо Янь побыл его дегустатором. Судя по всему, кулинарные амбиции господина генерального директора потерпели жестокий крах. Великий наставник пару раз порывался сказать несколько подбадривающих слов, но каждый раз вовремя прикусывал язык.

И к лучшему. Если это отобьёт у Ци Мо охоту стоять у плиты — тем лучше для всех.

Впрочем, в бизнесе Ци Мо оправился куда быстрее. Встретившись несколько раз с режиссёром Гу Вэйчэном, он окончательно утвердил инвестиции в сериал «Хроники розни и благодарности у Реки Омовения Цветов» с Сяо Янем в главной роли. Съёмочная группа немедленно приступила к подготовке.

Не прошло и двух недель размеренной жизни, как Сяо Янь в сопровождении ассистентки снова отправился на площадку.

Экранизации классических уся-романов — штука тонкая. Если не хочешь гнева фанатов первоисточника, сюжет менять нельзя. Сложность лишь в том, как выдать свежий взгляд и зацепить зрителя.

По этому поводу молодой господин Ци высказался предельно чётко:

— Сюжет и так все знают наизусть? Значит, снимайте так, чтобы глаз оторвать было невозможно! Всё — от костюмов и грима до трюков и декораций — должно быть безупречно красивым, эффектным, стильным и эстетичным.

Когда Гу Вэйчэн с подавленным видом попытался возразить:

— Режиссура — это искусство! Нельзя сводить всё к одной лишь красивой картинке...

Ци Мо парировал без колебаний:

— А я знаю одно: зритель любит идеальные лица. Искусство? Искусство тоже делается для зрителя!

Власть капитала одержала безоговорочную победу.

В итоге актёрский состав набрали из актёров второго и третьего эшелонов. Их лица были знакомы каждому, хотя с ходу вспомнить имена вряд ли кто-то смог бы. Зато все они отличались привлекательной внешностью и вполне достойной игрой. Сэкономленные на гонорарах средства полностью пустили на костюмы, реквизит и натурные съёмки.

И результат не заставил себя ждать. Когда Сяо Янь вышел из гримёрки в полном облачении, на площадке воцарилась звенящая тишина.

Белоснежные одежды с серебряным шитьём, венец из тёмного сандала... Казалось, сама природа вложила совершенство в его облик — величественный, чистый и благородный.

Гу Вэйчэн вдруг смутно осознал: безумная и, казалось бы, абсурдная идея инвестора... вполне могла сработать.

— Чего застыли?! По местам! Быстро снимаем промо-фото! Чэнь, живо сюда! — Воодушевлённый режиссёр мгновенно преобразился. Он принялся гонять съёмочную группу, оглушая всех в рупор.

Сяо Яню предстояло сделать пять промо-снимков, соответствующих пяти этапам жизни главного героя, Доу Цзяомина:

Юность — беспечная, пылкая, исполненная романтического духа.

Молодость — упрямая, необузданная и гордая.

Перелом — период после катастрофы: мрачная красота, суровое одиночество и затаённая боль.

Возрождение — зрелая сила, непреклонная мощь и величие.

И, наконец, возвращение к истокам — философское умиротворение, за которым кроется сокрушительный клинок.

Главный герой, Доу Цзяомин, происходил из древнего и влиятельного рода Цзяо из Чанъе. Изначально его звали Цзяо Цзяомин. Его отец занимал пост Великого наставника при дворе, тётка была императрицей, двоюродный брат — наследным принцем, а старший брат — генералом Сяоюань. В империи не было никого, кроме членов правящей династии, кто мог бы сравниться с ним знатностью рода.

С таким происхождением его ждала беззаботная жизнь: в будущем, следуя воле семьи, он мог бы стать влиятельным наместником или же удалиться от дел, прослыв благородным отшельником.

Однако кровавая трагедия, произошедшая, когда мальчику исполнилось три года, в одно мгновение уничтожила великий род. Преданные слуги ценой жизни вывели ребёнка из окружения и переправили к святому меча Гу Фану — давнему другу отца. Маленький Цзяомин перенёс сильнейший шок и напрочь забыл прошлое. Гу Фан нарёк его Доу Цзяомином и вырастил как родного сына, утаив правду о его происхождении.

Шли годы. Как единственный ученик святого меча, обладающий редчайшим талантом и феноменальным чутьём, Доу Цзяомин быстро встал во главе молодого поколения мечников.

Всё изменилось с вторжением тюрков. В войсках врага появился смертоносный мастер, способный разить генералов со ста шагов. Когда четыре военачальника пали от его руки, главный командующий Сюй Кайчжи воззвал к помощи Гу Фана. Великий мечник прибыл на фронт, сразил убийцу и вернул армии боевой дух.

Но на следующий же день после возвращения в свою обитель Гу Фан был отравлен. Личный слуга указал на Доу Цзяомина как на убийцу.

Гибель учителя стала водоразделом, отсёкшим двадцать лет беспечной юности от последующих лет скитаний и лишений. Отвергнутый всеми, преследуемый кланами, Доу Цзяомин оставил меч и взялся за саблю. Так началась его легенда.

Сюжет изобиловал яркими поворотами: спасение младшей ученицы — дочери учителя, безоглядно влюблённой в него; смертельное противостояние и пьянящая страсть с демонической девой; перерождение вражды в глубокое уважение с главным соперником среди молодых мастеров; состязания на острове Пэнлай; семь дерзких вылазок в ставку тюркского хана; погоня за врагом через тысячи ли; поединок на снежном пике и обращение местной девы; пленение Святым Старцем и постижение древних фолиантов; один-единственный сокрушительный удар в зале Тайдэ во время императорского пира, спасший жизнь наследнику престола... А ещё — сокрушение лицемеров, считавшихся столпами поднебесного Цзянху; расследование отравления учителя и снятие позора с родного клана. Наконец — обретение верного друга в лице наследного принца, своего двоюродного брата, помощь в восшествии на престол и изгнании варваров. И в финале: отказавшись от всех почестей, достигнув вершины боевых искусств, Доу Цзяомин вместе с младшей ученицей удаляется в горные леса.

«Хроники розни» считались вершиной творчества мастера Фана. В книге переплетались интриги, роковые красавицы, истинная дружба и месть. Падение любимца судьбы на самое дно, его триумфальное возвращение и сокрушение врагов держали в напряжении до последней страницы, а романтические линии добавляли истории невероятной глубины.

В традиционных уся-романах семь из десяти главных героев сражались мечами. Изображение благородного мечника в белых одеждах стало стереотипом. Но Доу Цзяомин, сменив меч на узкую саблю, пронёсся по миру под именем Повелителя Сабли, навсегда разрушив устоявшееся представление о том, что сабля — оружие безымянной массовки. После этой книги в литературе уся даже зародилось целое направление «сабельных мастеров».

Для промо-съёмки подготовили пять костюмов: небесно-голубой для юных лет, ослепительно-белый для расцвета, рваный чёрный и серебристо-серый для периода скитаний и сдержанный лазурный для финала.

Гу Вэйчэн опасался, что молодому актёру не под силу передать переломный момент в судьбе героя. Однако получившиеся снимки превзошли все ожидания.

Особенно впечатлял один из них: Сяо Янь в изорванных чёрных одеждах стоит на краю бездонного обрыва. Наступают сумерки, закат догорает кровавым пламенем. Его лицо, тёмное и преображённое росчерком глубокого шрама, хранит отпечаток затаённой ярости. Единственным источником света на снимке служит лезвие сабли: оно ловит угасающие лучи солнца и отражается в глазах героя.

В этих глазах читается холодная, одинокая тишина дикого волка, затаившегося в ночной тьме.

Едва промо-кадры попали в сеть, тема мгновенно взлетела в топ поиска.

Слухи о новой экранизации ходили давно. Из неофициальных источников публика знала, что роль Доу Цзяомина прочили Е Чэну — одному из самых талантливых молодых актёров. Хотя некоторые фанаты сомневались, в целом реакция была положительной. Однако из-за скандала с Е Чэном съёмочный график сорвался.

Когда список актёров был опубликован официально, в сети поднялась волна возмущения.

«Что за бред?! Разве роль не принадлежала Е Чэну? Откуда взялся этот Сяо Янь?!»

«Е Чэн сам намекал на участие! Я так ждала! И теперь его роль отдают какому-то новичку с одной-единственной работой в багаже?!»

«Похоже, Шэнь Цунбай был прав...»

Это были ещё самые мягкие выражения. Поклонники Сяо Яня пытались защитить кумира, но против аргументов о нехватке опыта спорить было трудно: «Обитель демонов» при всей своей популярности оставалась недорогим проектом. Фанаток быстро заклевали, назвав «слепыми поклонницами, клюнувшими на личико». Не имея опыта в сетевых войнах, они отступили.

Сяо Янь обрёл известность благодаря роли, но для широкой публики оставался лишь новым лицом с экрана. Большинство зрителей не следили за личной жизнью артистов, а сформированный фан-клуб был слишком мал и неустойчив.

Съёмочная группа была готова к подобному повороту и заранее попросила Чжао Цзи не вмешиваться.

К полудню волна негатива достигла пика. Чжао Цзи велел ассистентке Хань Вань забрать у Сяо Яня телефон, чтобы тот не отвлекался.

Около часа дня пиар-служба решила, что выждала достаточно, и связалась с представителями Е Чэна.

Е Чэн отреагировал оперативно, опубликовав заявление:

Е Чэн V: «Создатели "Хроник розни" действительно обращались ко мне, но, к моему глубокому сожалению, из-за плотного графика я был вынужден отказаться. Желаю проекту высоких рейтингов и успеха! [Улыбка]»

Подготовленные публикации в прессе мгновенно переломили ситуацию.

«Я так и знала! Господин Сяо никогда бы не стал отбирать чужие роли! В этой истории он пострадал больше всех — получил ни за что!»

«Обнимаем нашего А-Яня! Мы всегда с тобой!»

«А фанатам Е Чэна желаем быть немного сдержаннее».

Официальный аккаунт проекта немедленно сделал репост записи Е Чэна:

Съёмочная группа сериала «Хроники розни» V: «Он пришёл с зажатым в руке клинком — в тот час, когда угасает закат и наступает ночная тьма. [Фотография]»

По личному указанию Гу Вэйчэна в сеть выложили именно тот снимок на краю обрыва.

Спустя полчаса хэштег «Промо-фото Доу Цзяомина из "Хроник розни"» стремительно взлетел на третью строчку горячих трендов!

http://bllate.org/book/20456/4705843