Готовый перевод The Villain is a Very Good Person / Злодей — прекрасный человек: Глава 19

На самом деле Почтенный Чэнъин никогда прямо не указывал, кому предназначены Меч Гибискуса и Меч Изгиба Брови.

Ученики школы Гор Фушань по большей части сами искали материалы и ковали себе духовные клинки. Лишь те из них, кому посчастливилось стать личными последователями семи старейшин и облачиться в белые одежды, могли рассчитывать на подмогу наставников: те доставали для них редкие сокровища небес и земли, чтобы поднять качество клинка.

А Почтенный Чэнъин выковал два меча, и учеников у него было ровно двое. Вот все и решили сами собой: клинок — каждому из них.

Ло Юй рассуждал так же, как и остальные. Более того, он успел наперед взвесить, какой именно клинок достанется ему.

Меч Гибискуса... Название слишком женственное, вслух выкрикнуть — и то неловко.

То ли дело «Изгиб Брови».

«Ло Юй, владелец Меча Изгиба Брови из школы Гор Фушань».

Звучит-то как!

Жаль только, что сегодня сладкому сну Ло Юя пришёл конец.

Почтенный Чэнъин пожаловал Меч Изгиба Брови сестре Бай Лю, Меч Гибискуса — Янь Жунъи, а ему, названому второму ученику, не досталось ровным счётом ничего.

Ло Юй не мог свыкнуться с этой мыслью. Руки его, висевшие вдоль тела, судорожно сжались в кулаки.

— Меч Изгиба Брови — это судьба младшей сестры Бай Лю, — сжимая в руке Меч Гибискуса, произнёс подошедший Янь Жунъи.

Он тоже слышал толки, ходившие среди учеников: мол, Почтенный Чэнъин потратил драгоценные сокровища, чтобы выковать клинки специально для двух своих последователей. Но на поверку в них не оказалось ничего особенного — иначе наставник не стал бы предостерегать его от создания натального меча из Гибискуса.

Вот только что творилось в голове у Ло Юя...

За какую-то долю секунды Янь Жунъи всё взвесил. Нахмурившись, он заслонил собой Бай Лю:

— Вчера ночью младшая сестра оказалась на грани жизни и смерти. Это я попросил Учителя отдать ей Меч Изгиба Брови. Не разрушив старое, не построишь новое. Лишь перетерпев эту муку, она смогла сегодня стоять перед нами. Не нужно таить обиду.

— Ну что вы такое говорите, старший брат? — Ло Юй натянуто улыбнулся и качнул головой.

За спиной Янь Жунъи возвышался Почтенный Чэнъин, поэтому открыто проявлять дерзость Ло Юй не смел, но, опустив взгляд, не смог скрыть сжигавшей его зависти.

Какая ещё судьба?! Какая обида?!

Его просто втоптали лицом в грязь, упиваясь собственным превосходством!

Именно поэтому в будущем, опираясь на помощь Наставника, Ло Юй без тени сомнений прибрал к рукам Меч Гибискуса, а затем шаг за шагом низвёл почитаемого старшего ученика школы Гор Фушань до положения гонимого всеми изгоя.

А ради чего?

Да потому что оба они назывались учениками Линь Цзюшэня, вот только у Янь Жунъи было всё, а у него — ничего.

«Учитель... Не вини меня. Вини собственную предвзятость!»

Очнувшись от воспоминаний, Ло Юй исказился в ядовитой, злорадной ухмылке.

Его взгляд устремился сквозь закрытые створки окна, скользнул по вечным снегам горы Фушань и замер на человеке, которого он ненавидел до глубины души.

На ступенях, поджав ноги и обнимая Меч Чэнъин, сидел в глубокой задумчивости Янь Жунъи в маске.

Рядом с ним хохлился Фуси, с увлечением пощёлкивая пилюли, сработанные Бай Лю. Ваншуй и Бай Шуан работали вовсю: один держал список, другой сверял жетоны учеников.

Янь Жунъи же уставился на полную луну и в досаде прижал ладонь к лбу.

Его всё-таки сбыли с рук — отправляли прочь с горы, в Тайное царство Юймин, добывать Траву Бесконечности, о свойствах которой он не имел ни малейшего понятия.

Перед отбытием Янь Жунъи, не желая сдаваться, вознамерился сделать последнюю попытку и намекнуть наставнику, что спускаться ему вовсе не хочется, однако Почтенный Чэнъин опередил его.

Почтенный Чэнъин воззвал к нему посредством мысленной связи:

"Ученик мой, я твердо решил не удерживать тебя и ушёл в уединённую обитель для созерцания... Не беспокойся, мечевой барьер у входа я полностью снял, а наложенные чары бессильны против тебя одного. Надеюсь, к твоему возвращению обида в твоём сердце угаснет. Я буду ждать тебя в обители".

Едва прозвучали эти слова, как над всей горой Фушань пронёсся пронзительный свист клинков.

Тысячи мечей склонились перед владыкой — Преподобный удалился на покой.

Не успел Янь Жунъи сообразить, что к чему, как окружавшие его ученики — в синих и белых одеяниях — пали ниц:

— Ученики школы Гор Фушань смиренно ждут часа, когда Преподобный покинет обитель! Защитный барьер, задействовать!

Янь Жунъи онемел.

Ошеломлённый ярким всплеском разноцветных мечевых всполохов, взвившихся к небесам, он даже охнуть не успел, как Ваншуй и Бай Шуан с двух сторон подхватили его под руки и потащили к главным воротам.

Фуси увязался следом; всхлипывая на лету, он вытирал крылом слёзы:

— Наставник проявляет такую трогательную заботу, мы ни за что не должны предать его ожидания!

С этими словами птаха выплюнула в сторону защитного массива несколько огненных шаров, укрепляя барьер.

Янь Жунъи лишь озадаченно хлопнул глазами.

— Что, неужто не доходит? — видя его недоумение, запричитал Фуси, возмущённо хлопая крыльями. — Ты ведь прямой ученик Преподобного, как ты можешь не понимать его замысла?! Он ушёл в затвор лишь для того, чтобы укротить спесь прочих заклинателей! Пусть все знают, насколько несокрушим защитный барьер нашей школы Гор Фушань!

Янь Жунъи с видом знатока кивнул, хотя про себя подозревал совсем иное: Почтенный Чэнъин заперся в пещере исключительно ради того, чтобы ученик не успел выпросить разрешение остаться.

Вот только озвучивать эту догадку он не рисковал. Выложи он свои мысли вслух, Фуси тут же обозвал бы его самовлюблённым дураком и подпалил бы подол его одеяний огненным хвостом. Сам-то он не обладал великой силой Учителя, способного одним взмахом пальца вывести с ткани любые пятна.

Поэтому Янь Жунъи решил зайти с другого бока и смиренно поинтересовался:

— А как отправлять мысленные послания?

Фуси опустился ему на плечо и тяжко вздохнул:

— У тебя же ни капли духовных сил не осталось, какими тебе мысленными вестями перебрасываться?

Янь Жунъи промолчал.

— Фуси, — спрятав список, подошёл Ваншуй. Услышав дерзкую реплику, он строго пригрозил: — Как ты разговариваешь со старшим братом Янем?

Птаха тут же спрятала клюв под крыло.

— Ничего страшного, он ведь правду говорит, — беззаботно ухмыльнулся Янь Жунъи. — Закончили с делами?

— Угу, — Ваншуй погладил Фуси по загривку и поинтересовался: — Не желаешь взглянуть на список, старший брат?

— Нет-нет, — Янь Жунъи замахал руками.

Ваншуй тепло улыбнулся и с затаённой ностальгией проговорил:

— Старший брат Янь совсем не изменился. Как и прежде, вся эта бумажная волокита тебе не по душе.

Янь Жунъи лишь виновато промолчал.

Поднявшись со ступеней, он сладко потянулся и смущённо усмехнулся, скрывая неловкость. Откуда ему, преставившемуся иномирцу, знать, что там бывало в прошлом? Дела минувших дней давно развеялись как дым.

Ночь становилась всё темнее, порывистый ветер доносил протяжный, рокочущий клич. То подавала голос исполинская рыба Кунь, покорённая Почтенным Чэнъином: огромный зверь рассекал облачные валы, неся на своей спине гору Фушань.

Новобранцы с трепетом и сияющими глазами теснились у края. Облачённые в обычные синие одеяния, они толпились у ворот: кто-то восторженно вглядывался в залитые лунным светом облака, а кто-то украдкой поглядывал на Янь Жунъи и его спутников.

Большинство отобранных в школу Гор Фушань учеников были родом из смертного мира — дети с редчайшим даром и чистыми духовными жилами. Лишь немногие происходили из древних родов заклинателей; эти держались надменно, подражая старшим: вышагивали с гордо поднятой головой, отчуждённые и неприступные.

Среди них выделялся некто по имени Бай Юань — двоюродный племянник какого-то дальнего родственника Бай Шуана, которого тот в глаза не видел. Родство, прямо скажем, более чем сомнительное. Однако перед отправкой на гору этот юноша навестил родителей Бай Шуана и навязался в сородичи с такой невероятной наглостью, что те не удержались и упомянули о нём в весточке из дома. Так Бай Шуан и узнал об этом дальнем «родиче».

Связываться с ним Бай Шуан не желал, но, отдав дань единой фамилии, во время проверки списка просто едва заметно кивнул юноше.

Этого мимолётного знака хватило, чтобы Бай Юань тут же возомнил себя вожаком среди новичков.

— Брат Бай, а вы с братом Бай Шуаном... — к нему тут же подольстился один из смышлёных юношей.

— Мы оба из клана Бай, — как бы между прочим бросил Бай Юань.

Окружающие тут же склонились в полупоклоне, уважительно промолвив:

— Старший брат Бай!

Хотя самосовершенствование и требует в первую очередь личного таланта, выходцам из знатных родов пути всегда открыты куда шире. Богатства клана говорят сами за себя: пока простой ученик годами истязает себя медитациями, дворянин может обойти его за счёт одной-единственной редкой пилюли.

Бай Юань с довольным видом заложил руки за спину. Видя, как все с трепетом смотрят на него, он окончательно раздулся от спеси:

— А ведомо ли вам, кто подле брата Бай Шуана стоит?

Ученики дружно зашикали и закачали головами — даже если кто и догадывался, никто не стал бы портить ему удовольствие.

— Брат Ваншуй, владелец Меча Безмятежности, — с благоговением произнёс Бай Юань, уставившись на стройного юношу. — Один из Защитников Закона нашей школы.

Смертные могли и не знать, какова сила Меча Безмятежности, но звание «Защитник Закона» заставило всех вздрогнуть. Семёрка Защитников Закона — сильнейшие среди младшего поколения школы Гор Фушань! А поскольку школа Гор Фушань признана величайшей в поднебесной, Ваншуй являлся цветом и гордостью всех заклинателей мира, гением среди гениев!

— И брат Бай Шуан — тоже Защитник Закона! — Глаза Бай Юаня вспыхнули гордостью. Пусть он и рассчитывал лишь использовать имя родственника как прикрытие, весь клан Бай действительно превозносил Бай Шуана до небес.

— У брата Бая великое будущее! — тут же вовсю заискивал давешний хитрец. — Глядишь, из клана Бай сразу двое Защитников Закона выйдет!

Бай Юань довольнёхонько расхохотался, наигранно пробормотав «поприпри язык», хотя сам едва не сиял от счастья.

Однако лизоблюдство нравилось далеко не всем:

— Ты нахваливаешь братьев Ваншуя и Бай Шуана, а кто тот третий брат, что тоже носит маску Защитника Закона?

Смех Бай Юаня тут же попёрхнулся. Обернувшись на голос, он увидел девчушку с озорными косичками и недовольно насупился.

Если память ему не изменяла, эту девчонку звали Линь Яоинь. Знатной покровительственной родни у неё не водилось, однако простым человеком её назвать тоже было нельзя. Её дед приходился родным братом старейшине Юйсюань, но, тяготясь цепями клановых правил, не стал подниматься на Фушань и избрал путь бродячего заклинателя.

Так что, если посудить, у Линь Яоинь связи-то были куда покрепче.

Линь Яоинь терпеть не могла заносчивых индюков. Путь дао — это проявление чистого таланта и усердия, при чём тут знатность рода? Каких бы высот ни достиг Бай Шуан — это его личная заслуга. Если Бай Юань продолжит бить баклуши, он так и прозябнет до конца дней в синих одеяниях простого ученика!

Не заслужив белые одежды, метить в Защитники Закона? Мечтай дальше!

— Защитники Закона... не все любят показывать лик, — на лбу Бай Юаня выступила испарина. Он понятия не имел, кто этот незнакомец, но и ударить в грязь лицом перед толпой не желал. — С какой стати я должен открывать его имя? Не ровён час, ещё прогневаю почтенного брата! Если я навлеку на себя гнев Защитника Закона, как мне потом удержаться на Фушани?! Совсем ещё пигалица, а мыслишь до того ядовито и подло!

Линь Яоинь от такой откровенной лжи и извращения фактов аж задохнулась от гнева. Щёки её вспыхнули кумачом, а язычок от возмущения перестал повиноваться.

А заискивающие ученики тут же накинулись на неё со всех сторон:

— И впрямь, как тебе не стыдно!

— Извинись перед старшим братом Баем!

— Совсем совесть потеряла, мы же адепты одной школы!

— Да как вы... — Глаза Линь Яоинь застлали слёзы. Она закусила губу до крови, сдерживая рыдания.

Не дождётся этот напыщенный индюк её слёз!

— Попроси у меня прощения, и так и быть, закроем тему, — видя, что большинство поддержало его, окончательно обнаглел Бай Юань. — Я человек великодушный, прощу тебя на первый раз.

— И не подумаю! — Линь Яоинь размазала слёзы по щекам.

— Что ж, сама напросилась, — лицо Бай Юаня потемнело.

Он занёс руку — в его ладони завихрился слабый поток ветра.

Дети из заклинательских семей с малых лет умели обращаться с духовными техниками. Линь Яоинь тоже владела заклятиями, хотя её порыв ветра заметно уступал силе Бай Юаня. Тем не менее девочка бесстрашно засучила рукава и сжала кулачки...

— Эх-хе-хе, — наблюдавший за этим представлением Янь Жунъи тихо кашлянул. — Слушайте... С первого же дня задирать девчонок? Вы что, намерены прозябать на Фушани в гордом одиночестве до конца своих дней?

http://bllate.org/book/20430/2134627