Готовый перевод Dominant Consort of the World, Legitimate Wife of the Mysterious Prince / Грозная наложница Поднебесной, законная супруга таинственного князя: Глава 171

Спокойный, ледяной голос заставил гнев Сяо Цинъвань разгораться всё сильнее.

— Тебе чего нужно? Ханьтянь, это ты?

Чего ей нужно? Ей нужна его любовь! Ей нужны его ласки — те, что были раньше, и те, что будут впредь. Ей нужно, чтобы вся его любовь принадлежала только ей, чтобы он навсегда забыл ту презренную женщину или того ничтожного мужчину!

Разве она виновата?

— Ханьтянь, я лишь немного отлучилась — почему всё изменилось? Ханьтянь…

Сяо Цинъвань шагнула ближе и протянула руку, чтобы коснуться его лица, но Янь Ханьтянь резко отвёл голову и уклонился.

— Если дел нет, возвращайся в свой двор.

Не взглянув на неё, он окликнул Ши Жэня и сразу ушёл.

— Янь Ханьтянь! Неважно, любишь ли ты того мужчину или ту женщину — если я не могу получить тебя, никто не получит! Ты пожалеешь об этом, будешь умолять меня… Э-э-э!

Сяо Цинъвань вдруг вскрикнула. Она убьёт Мэй Суань! И того мужчину тоже! Все, кто встанет у неё на пути, должны умереть!

Но она и не подозревала, что самый любимый ею человек хочет задушить её!

Янь Ханьтянь пристально смотрел ей в глаза, и в его взгляде читалась лютая ненависть. Его рука, сжимавшая её горло, медленно стискивалась, и он произнёс, чеканя каждое слово:

— Сяо Цинъвань, я ничего не должен тебе! Не смей использовать наше прошлое как предлог! В этом мире нет никого, кто мог бы держать меня в узде — и уж точно не ты!

Лицо Сяо Цинъвань посинело от удушья. Страх перед неминуемой смертью заставил её отчаянно царапать его ладонь.

Увидев её искажённое лицо, Янь Ханьтянь резко швырнул её на пол.

— Передай ему: если он посмеет причинить хоть волоску вред Сусу или Аоцзюню, я вытащу его из любого укрытия — хоть из-под земли, хоть с небес — и развею прахом!

Даже не взглянув на измождённую Сяо Цинъвань, он вместе с Ши Жэнем покинул особняк.

Сяо Цинъвань схватилась за горло и судорожно задышала. В голове крутились его последние слова, и сердце бешено колотилось. Он узнал! Он всё знает!

—

Янь Ханьтянь прибыл в особняк и сразу схватил Дун Лая за плечо.

— Есть ли весточки от твоего господина?

Дун Лай кивнул.

— У вас неважный вид, господин. Случилось что-то?

Янь Ханьтянь покачал головой, прижимая ладонь к груди. Неприятное ощущение не проходило, брови его были нахмурены.

— Я даю тебе тридцать человек. Собирайся и немедленно отправляйся в Наньтань.

Глядя в его решительные глаза и слушая эти слова, Дун Лай понял: этот мужчина уже знает о второй личности его госпожи. Он кивнул.

— Хорошо!

Его госпожа отправилась в этот хаотичный пограничный город лишь с одной служанкой — Би Яо. Он и сам не был спокоен, хотя знал, что Янь Ханьтянь уже послал туда людей. Но чужие люди — не свои, с ними не так удобно работать!

На самом деле, последние дни он уже готовил дела в столице к отъезду. Даже если бы Янь Ханьтянь не приказал, он всё равно собирался уехать!

Подумав, Дун Лай сказал:

— Господин, пусть ваши люди отправляются прямо в Наньтань. Мне нужно кое-что доделать, и я сразу последую за ними!

Он хотел вернуться на базу. Если получится, возьмёт с собой ещё нескольких братьев из тех немногих, что остались.

Янь Ханьтянь посмотрел на него и ответил:

— Хорошо!

Повернувшись, он ушёл.

Доверить свою женщину другому мужчине — подобное унизительное положение он никогда бы не принял, если бы не вернулся ко двору!

Чёрт возьми! Если бы не пришлось возвращаться в императорский двор…

В его глазах мелькнул расчётливый блеск — в голову пришла идея.

—

Лэйтин смотрел на Дун Лая.

— Наши люди сейчас разбросаны повсюду, развивают дела в разных местах, но именно в Наньтане продвижение идёт хуже всего… Однако тамошние силы всё ещё пригодятся. Пропал Масань — это серьёзная проблема… Жив он или мёртв, но та девчонка, зная её характер, непременно будет копать до конца. А значит, её подставят… Дун Лай, отправляйся туда первым. Я последую за тобой. Обязательно сохрани ту девчонку!

— Есть!

Лэйтин всё больше тревожился. В последние годы он почти не появлялся в подполье и получал скудные сведения…

Теперь один из его людей пропал без вести, а вслед за этим туда отправилась та девчонка — слишком уж подозрительно!

Пусть она и переоделась в мужское платье — её не спутают с ней самой, но вполне могут принять за человека Янь Ханьтяня, особенно после тех слухов, что она сама пустила в ход!

Он тяжело вздохнул.

— Даос, позвольте мне отправиться с Дун Лаем!

Это была Гао Ин.

— Ты? — Лэйтин взглянул на повязку под её подбородком. — Твоя рана ещё не зажила…

— Уже почти ничего. Я тоже не спокойна за Ваньэр… К тому же, раз дела в Наньтане идут плохо, я останусь там.

Лэйтин подумал и сказал:

— Тогда благодарю вас, госпожа.

Гао Ин горько усмехнулась.

— Здесь больше нет никакой госпожи. Отныне я простая смертная. Меня зовут Гу Нин!

Лэйтин кивнул.

— Раз так, Дун Лай, отправляйся вместе с Гу Нин и братьями.

Дун Лай кивнул.

— Идём.

—

Наньтань.

Чэнь Лин смотрел на письмо в руках и не знал, отправлять ли его.

Лю Ху и Бай Ши уже сутки в потайном тоннеле, живы ли они, нашли ли господина — ни единой вести.

Сегодня он послал братьев искать у обрыва того человека, которого искал господин, но и они не вернулись…

Он вдруг осознал: с тех пор как господин исчез, всё превратилось в хаос, и никакого порядка не осталось!

— Глава, к нам пришла хозяйка «Ихунъюаня»…

Чэнь Лин нахмурился.

— Зачем она сюда явилась?

— Говорит, дело касается господина…

Чэнь Лин резко вскочил, распахнул дверь и втащил Ли Маму внутрь.

— Откуда тебе известно, что наш господин пропал?

Ли Мама сглотнула, отбиваясь от его руки.

— Я живу в Наньтане десятки лет, у меня свои источники! Да и вчера ночью у вас столько народу погибло — другие могут не знать, что случилось, но я-то прекрасно всё понимаю.

— Раз вы говорите, что дело касается нашего господина, прошу вас, госпожа Ли, расскажите всё как есть!

Ли Мама сделала несколько жестов — именно те, которым научила её Би Яо перед отъездом. Но Чэнь Лин не понял их смысла и растерялся.

Он растерялся — и Ли Мама тоже.

— Ты что, не человек господина?

Чэнь Лин опешил.

— Так вы что, человек господина?

Ли Инхуа побледнела, прошлась по комнате. Все здесь подчинялись господину, но не понимали этих жестов…

Наконец она остановилась и сказала:

— У обрыва ваши действия слишком заметны. Те, кого вы послали сегодня, скорее всего, уже мертвы. Ищите господина — отправляйтесь в Южную Тан!

С этими словами Ли Инхуа развернулась и ушла.

Чэнь Лин смотрел ей вслед, глаза горели. Когда это «Ихунъюань» стало логовом господина? Очевидно, она не сказала ему всего!

Глядя, как Ли Мама уходит, Чэнь Лин чуть не облысел от тревоги!

— Шуньцзы, Ли Сы с товарищами ещё не вернулись?

Шуньцзы кивнул.

— Нет, глава. Может, я пойду навстречу?

Чэнь Лин кивнул.

— Будь осторожен.

Тревога в его сердце становилась всё сильнее. И в этот момент дверь распахнулась — в комнату ворвался весь в крови Ли Сы и рухнул прямо в объятия Шуньцзы.

— Четвёртый брат! — вскричал Шуньцзы, уложив его на кровать. Но, увидев множество ран и кровоточащих дыр, понял: Ли Сы держался лишь на последнем дыхании.

— У… у обрыва… военный арсенал Южной Тан… Везде… змеи…

Ли Сы говорил, извергая кровь, но его силы и жизнь истощились. Глаза выкатились, тело дёрнулось — и он умер.

«Военный арсенал»?

Эти три слова потрясли Чэнь Лина. Больше ждать было нельзя. Он быстро переписал письмо и отправил его.

—

Что до Би Яо и Лю Ху — они вошли в потайной тоннель, но на каждом шагу натыкались на ловушки и ядовитых тварей.

Мэй Суань прошла этот путь за час, а им, рискуя жизнью, понадобились ещё одни сутки!

Выбравшись из потайного люка, оба осторожно осмотрелись.

Эта горная местность была им совершенно незнакома, и они не знали, где находятся. Выбравшись наружу, они замерли на месте.

Один был тайным стражем, другой прошёл обучение у Мэй Суань — оба отлично знали правила выживания!

Примерно через четверть часа Би Яо и Лю Ху одновременно заметили нечто необычное у подножия скалы.

Они осторожно подкрались ближе и при свете луны увидели засохшие пятна крови.

Сердце Би Яо дрогнуло, но Лю Ху мягко потянул её за рукав.

— Смотри…

Он указал вдаль — там тоже были следы…

И разбросанные камни разного размера.

Глядя на скалу, лица Би Яо и Лю Ху потемнели.

Какая сила могла впечатать нескольких человек в скалу?

Лицо Би Яо стало мрачным.

Не ранен ли господин?

Оба сжали губы и начали прочёсывать окрестности.

Когда луна взошла в зенит и они увидели знак, оставленный Мэй Суань, Би Яо наконец перевела дух и рухнула на землю.

— Брат Бай…

Лю Ху испугался и подскочил к ней.

Но на лице Би Яо играла улыбка.

Она резко села и потрогала живот, давно уже пустой от голода.

— Брат Лю, давай поищем что-нибудь поесть!

Лю Ху удивился.

Би Яо добавила:

— Надо подкрепиться, чтобы спасти господина!

И указала на едва различимый знак!

Лю Ху посмотрел на непонятный ему знак, но, увидев облегчение на лице Би Яо, тоже улыбнулся.

Раны, голод — неважно. Главное, что господин в безопасности! Значит, они не зря рисковали жизнью!

Место было небезопасным, поэтому они лишь собрали немного диких ягод и двинулись вслед за знаками.

—

А Мэй Суань…

Прошлой ночью её похитили и привезли сюда. Тот, кого называли Святым Императором, бросил её в эту маленькую комнату.

С тех пор прошёл уже ещё один день. Кроме трёх приёмов пищи, которые регулярно приносили, её никто не тревожил. Неужели она в плену?

Она не могла понять: сначала посылали убийц, а теперь просто держат взаперти. Неужели правда хотят превратить её в «человека-лекарство»?

Она чувствовала: этот дворец не прост. Скорее всего, он принадлежит лично Святому Императору. За день сюда входило и выходило множество людей…

Но кто такой этот Святой Император?

Какую роль он играет в Южной Тан?

На юге есть Святая Дева… А этот Святой Император…

Какая между ними связь?

В этот момент снаружи послышались поспешные шаги.

— Святая Дева Чжи Юй, Святой Император отдыхает. Прошу вас не беспокоить!

Святая Дева?

Мэй Суань подумала: «Вот и подумала — и пришла! Только что размышляла о связи между ними, как Святая Дева уже здесь».

Но ведь Святая Дева Южной Тан не должна покидать священные земли юга. Как она оказалась на границе?

— Отдыхает? Не ранен ли приёмный отец?

Приёмный отец?

— Господин лишь приказал, чтобы, если придёте вы, Святая Дева, ожидали в боковом павильоне…

Голос был сухим и безэмоциональным. Мэй Суань вспомнила слова Святого Императора о «человеке-лекарстве»…

«Человек-лекарство» — это когда с помощью жестоких методов превращают обычного человека в бездушное орудие убийства. Такой не чувствует боли, не кричит, и пока в нём остаётся хоть дыхание, он обязан выполнять приказы — пока не умрёт окончательно…

Тут Святая Дева сказала:

— Хорошо.

И больше не было слышно ни звука.

Мэй Суань старалась уловить хоть что-то полезное, но усилия были тщетны. В конце концов она раздражённо плюхнулась на кровать.

Это бессилие приводило её в отчаяние!

Она провела рукой по животу. Раньше она бы рискнула сбежать, но теперь…

В её утробе росла новая жизнь. С этим нельзя было шутить!

http://bllate.org/book/2043/236487