Готовый перевод Dominant Consort of the World, Legitimate Wife of the Mysterious Prince / Грозная наложница Поднебесной, законная супруга таинственного князя: Глава 170

Сказав это, Би Яо молниеносно начала вывихивать кости рук и ног того человека одну за другой.

— Не хотел сдаваться? Так держись же до конца! — крикнула она, не обращая внимания на его отчаянные мольбы о пощаде.

Тело мужчины всё ещё держалось прямо в туловище, но конечности болтались, словно варёная лапша.

Десять тайных стражей Чэнь Лина остолбенели, побледнев от ужаса. Впервые в жизни они видели, как кого-то ломают без единой капли крови, превращая в беспомощную куклу!

А ведь этот парень ещё недавно упомянул двести шесть костей! Выходит, он не впервые занимается подобным, раз так точно знает, сколько костей в теле человека?

Мужчина уже потерял сознание от боли. Мэй Суань, взглянув на него, сказала:

— Похоже, он всё-таки стойкий. Не мучай его больше. Принеси тех змей и отправь его в последний путь.

С этими словами она развернулась и вышла — запах крови в комнате вызывал у неё тошноту.

Би Яо принесла глиняный горшок, облила мужчину водой, чтобы привести в чувство, и, увидев его перепуганные глаза, зловеще ухмыльнулась.

— Не хочешь говорить? Тогда я сейчас отправлю тебя домой!

Она высыпала из горшка зелёных змеек прямо ему на тело.

Мужчина сначала равнодушно смотрел на извивающихся змеек, но вдруг широко распахнул глаза и завопил:

— А-а-а! Змеиный Император!

Увы, его конечности, размягчённые до состояния лапши, не слушались. Как бы он ни пытался сбросить змей на пол — всё было тщетно!

Би Яо на миг замерла.

«Змеиный Император? Что за чепуха?»

Увидев его ужас, она собрала змеек обратно и сказала:

— Если не хочешь, чтобы они тебя поцеловали, лучше скажи, кто нанял тебя убить господина Шэня и кто за всем этим стоит!

Мужчина покачал головой, но глаза его не отрывались от горшка.

Би Яо поднесла горшок ближе. Он инстинктивно зажмурился:

— Убей меня!

— Я тебя убивать не стану. Пусть твой Змеиный Император тебя целует…

— А-а-а! Нас прислал Святой Император, чтобы убить господина Шэня!

— Святой Император? — прищурилась Би Яо, бросив взгляд на Чэнь Лина. — Кто такой этот человек?

— Я всего лишь низший последователь. Получаю приказы и выполняю их. Больше ничего не знаю.

Поскольку он, похоже, говорил правду, Би Яо больше не стала его допрашивать и сказала Лю Ху:

— Дай ему быструю смерть.

С этими словами она вышла наружу. Но у двери чуть не столкнулась лбами с Чэнь Лином.

— Плохо дело! Господин пропал!

Би Яо опешила:

— Что ты сказал?

Лицо Чэнь Лина было мрачнее тучи:

— Господин исчез. Лютяо без сознания, рядом осталась только его флейта, а самого господина нет и следа…

Сердце Би Яо подскочило к горлу. Она бросилась в комнату напротив и увидела, что Лютяо действительно лежит в обмороке.

— Господин…

В гостинице стояла зловещая тишина — даже эха не было!

«Неужели это был манёвр „выманить тигра из логова“?»

Би Яо растерялась, мысли в голове сплелись в неразрывный клубок.

«Госпожа пропала… Кто мог похитить её? А ведь она ещё и с ребёнком…»

Дальше думать было страшно. Би Яо выбежала из гостиницы и без цели побежала по улицам.

Чэнь Лин, хоть и был потрясён, сохранил хладнокровие. Он тут же приказал десяти стражам разделиться на пять групп и прочесать окрестности.

Однако к рассвету от Мэй Суань не осталось и следа!

Би Яо уже было готова расплакаться. Дрожащими руками она отправила письмо.

У двери гостиницы собрались Чэнь Лин и его люди.

— Исчезла, будто в воду канула… Неужели здесь есть потайной ход? — покачал головой Чэнь Лин.

Би Яо вдруг хлопнула себя по лбу.

— Особняк Чжан!

— За мной! — крикнула она.

В туманное утро, когда ничего не было видно, Би Яо повела за собой Чэнь Лина и десятерых стражей, и они незаметно проникли в особняк Чжан.

Она уверенно прошла в комнату Сяо Цинъвань и сказала Чэнь Лину:

— Здесь есть потайной ход. Куда он ведёт — мы с госпожой не знаем. Поэтому я спущусь туда вместе с братом Лю. Чэнь-дагэ, вы с остальными обыщите город. Кроме того, в этом особняке творится что-то странное — сюда постоянно кто-то ходит. Лучше вам не маячить здесь часто, чтобы не выдать себя. Если я не вернусь, а наши подоспеют, расскажи им всё, что знаешь. И особенно важно — ещё раз обыщите под утёсом!

Чэнь Лин покачал головой:

— Я пойду с тобой. Пусть Лю Ху остаётся здесь…

— Чэнь-дагэ, сейчас не время спорить! Твоё состояние сейчас никуда не годится. Ты не только не поможешь мне, но и станешь мне помехой! — сказала Би Яо прямо и без обиняков.

Затем она осмотрела кровать и, наконец, у стены обнаружила крошечный выступ.

Лёгкое нажатие — и раздался едва слышный щелчок. Кровать бесшумно разъехалась в стороны, открывая чёрный, как смоль, проход!

А теперь о Мэй Суань. Ей стало невыносимо от запаха крови в комнате, и она вышла, направившись в противоположную.

Только она открыла дверь и увидела, что Лютяо лежит на полу, как к её шее приставили острое лезвие.

Мэй Суань замерла. Её похититель тоже проявлял терпение: схватив её за руку, он толкнул внутрь.

— Господин Шэнь, конечно, силён, но в мире всегда найдётся тот, кто сильнее. Не хотите проверить?

Услышав этот резкий, неестественный голос, Мэй Суань нахмурилась.

Она прекрасно понимала: мастерство этого человека не уступает её собственному! А в её нынешнем положении лучше не рисковать!

— Хе-хе-хе…

С этим отвратительным смехом похититель швырнул её флейту на пол.

Он свистнул, и в комнате появился человек в чёрном одеянии. Тот с глубоким почтением выслушал своего господина, после чего подошёл и связал Мэй Суань. Затем оба исчезли в ночи.

Они не стали её мучить. Приведя в особняк Чжан, они спустились по потайному ходу и почти час мчались вниз, пока не вышли на поверхность.

Взглянув на горную лощину перед собой, Мэй Суань вдруг улыбнулась:

— Не думала, что из особняка Чжан до Южной Тан можно добраться всего за час.

— Молодой господин оказался весьма проницателен, раз угадал, что это владения старика! — раздался голос.

— Приветствуем Святого Императора! — хором воскликнули десятки людей в чёрных одеяниях, кланяясь до земли.

— Негодяи! На что вы годитесь?! — прорычал мужчина в чёрном. Его худые, как спички, руки взметнулись, и все десятки людей полетели к скальной стене. Под градом камней они мгновенно погибли от одного удара!

Мэй Суань невольно восхитилась силой этого удара. Даже Безумец Лэйтин, пожалуй, не смог бы повторить подобное! Очевидно, внутренний ци этого человека был невероятно силён!

— Кхе-кхе-кхе…

Названный Святым Императором мужчина вдруг засмеялся.

От этого смеха Мэй Суань захотелось вырвать, и даже у неё в груди поднялась волна тошноты.

Она вдруг почувствовала неладное и тут же рассеяла собранный внутренний ци — только тогда стало легче.

— Неплохой у тебя внутренний ци, парень! — Святой Император похлопал Мэй Суань по плечу. — Старик вдруг передумал тебя убивать. Возможно, ты станешь прекрасным… материалом для лекарства.

Эти слова прозвучали почти как размышление вслух. Святой Император развернулся и пошёл дальше.

Мэй Суань мгновенно покрылась холодным потом — от прикосновения к плечу она почувствовала, будто оно сейчас отвалится. В душе поднялся страх.

«Надеюсь, Би Яо и остальные не растерялись, когда обнаружили моё исчезновение. Смогут ли они догадаться проверить особняк Чжан? Лучше бы они пришли только с рассветом — тогда было бы безопаснее…»

С этими мыслями она слегка надавила ногой на мягкую тропу, оставив почти незаметный след.

В столице

Янь Ханьтянь разбирал планы тренировок Мэй Суань, как вдруг у двери раздался голос Циньфэна:

— Госпожа Сяо, его высочество занят. Прошу вас, не затрудняйте меня…

— Занят, занят! Уже который час, а вы не уговорите его отдохнуть? Вот как вы служите его высочеству?!

Кто ещё мог так говорить, как не Сяо Цинъвань?

Полтора месяца она терпела и не приходила к нему, но он так ни разу и не заглянул в Яйский двор!

Она знала каждый уголок этого дома лучше всех и, наконец, не выдержала — принесла короб с едой прямо к его кабинету.

Но её остановили.

Циньфэн был в отчаянии:

— Госпожа Сяо, без разрешения его высочества никто не может входить в кабинет. Прошу вас, соблюдайте приличия!

— Наглец! — лицо Сяо Цинъвань слегка покраснело. — Как ты смеешь говорить мне «соблюдайте приличия»?

— Кто дал тебе право так разговаривать со мной? Стража! Выведите этого дерзкого слугу и дайте ему тридцать ударов палками!

Цинчжи и Цинъе задрожали, не решаясь двинуться с места. Но Цзуй Э, которую Сяо Цинъвань недавно привела во дворец, решительно шагнула вперёд и пнула Циньфэна в лодыжку. Однако Циньфэн, хоть и не обучался боевым искусствам, несколько дней назад поучаствовал в тренировках Золотой Шпильки и теперь ловко увернулся.

— Довольно! — раздался ледяной голос Янь Ханьтяня из кабинета.

Лицо Сяо Цинъвань озарилось радостью:

— Ханьтянь, это я…

— Ши Жэнь, вышвырни эту постороннюю женщину! Как она смеет шуметь у дверей моего кабинета? Похоже, ей жизнь наскучила!

Эти холодные слова заставили Сяо Цинъвань закусить губу.

Ши Жэнь вышел из кабинета и без колебаний отшвырнул Цзуй Э в сторону.

— Ты…

Лицо Сяо Цинъвань покраснело — от злости или стыда, неизвестно.

Вся симпатия Ши Жэня к ней испарилась в тот момент, когда она использовала Тан Цзинъи, чтобы выведать у него секреты.

— Ханьтянь! Янь Ханьтянь! Разве ты стал таким? Даже если ты отказываешься признавать меня своей женщиной, нельзя стереть факт, что нас обручили по приказу императора! Ты можешь прятаться от меня сегодня, но сможешь ли прятаться всю жизнь? Янь Ханьтянь… Я просто люблю тебя! Разве в этом есть что-то плохое? Ты хочешь, чтобы я умерла?!

Сяо Цинъвань рухнула на землю и разрыдалась.

В кабинете Янь Ханьтянь сжал кулаки, нахмурившись. Каждый всхлип за дверью отзывался в его голове, как удар молотом.

«Бить? Я мужчина, как могу я поднять руку на беззащитную женщину? Да и слухи пойдут… Гнать? Ноги у неё свои — прогонишь сегодня, завтра снова явится! Ругать? За всю свою жизнь я не ругался…»

Вдруг он вспомнил свою жену. Будь она здесь, давно бы разогнала эту шумиху.

Вздохнув, он мысленно посчитал: семнадцать дней, как он её не видел.

В этот самый момент Янь Ханьтянь нахмурился и схватился за грудь. Внезапная, мучительная боль на миг лишила его дыхания и сил.

«Что происходит?»

Он покачал головой, но тревога только усиливалась.

Взяв донесение, присланное Чэнь Лином, где было написано, что с ней всё в порядке, он всё равно не смог успокоиться.

Янь Ханьтянь больше не мог сидеть на месте. Неужели с Сусу случилось что-то?

На лбу выступил холодный пот. От этого чувства ему захотелось убивать!

А крики Сяо Цинъвань за дверью только усилили его панику.

Схватившись за инвалидное кресло, он в мгновение ока оказался во дворе!

Плач Сяо Цинъвань внезапно оборвался. Взглянув на мужчину, источавшего ледяную ярость, она почувствовала, как сердце её дрогнуло.

Осторожно, почти шёпотом, она произнесла:

— Ханьтянь…

— Ты добилась своего — вышла замуж за меня. Чего ещё тебе нужно?

http://bllate.org/book/2043/236486