Готовый перевод Dominant Consort of the World, Legitimate Wife of the Mysterious Prince / Грозная наложница Поднебесной, законная супруга таинственного князя: Глава 133

Хотя все его мысли были заняты Хань Хуэйчжэнь, ни один мужчина не откажется от нескольких наложниц.

Её тихий и непритязательный нрав даже снискал ей некоторое расположение — он ласкал её несколько дней подряд, пока она не забеременела.

Мэй Чэнлян шёл следом за Мэй Жухаем.

— Господин, говорят, хризантемы во дворе второй наложницы уже полностью расцвели. Не заглянуть ли взглянуть?

Мэй Жухай обернулся и посмотрел на него.

— Ничто не ускользает от твоих глаз.

Мэй Чэнлян лишь улыбнулся и последовал за ним внутрь.

*

*

*

Мэй Сюэ Цинь стояла на коленях позади второй наложницы, госпожи Чжан, и, обнимая её за шею, игриво улыбалась.

Госпожа Чжан похлопала её по руке:

— Ну же, моя четвёртая госпожа, поздно уже, пора отдыхать.

— Нет, сегодня я хочу спать вместе с матушкой.

Она ведь специально искупалась перед тем, как прийти сюда.

Сегодня отец дал ей обещание, и от радости она совсем не могла уснуть.

Госпожу Чжан звали Чжан Цинъюнь, и именно Гао Исянь когда-то дала название этому павильону — «Цинъюнь».

Госпожа Чжан взяла её руку и тихо вздохнула:

— Цинь-эр, кем бы ты ни вышла замуж, мама желает тебе лишь одного — живи просто и будь счастлива.

— Мама…

Мэй Сюэ Цинь прижалась лицом к её шее.

— Похоже, мне пора начинать собирать приданое для Цинь-эр…

С этими словами она похлопала дочь по руке, сошла с ложа и принесла из шкафа небольшой сундучок.

— Вот что я отложила для тебя. Не презирай…

В сундуке лежали несколько серебряных билетов и немного украшений.

Госпожа Чжан взяла белый нефритовый браслет и надела его на запястье Мэй Сюэ Цинь.

— Это подарила мне госпожа, когда я впервые вошла в дом…

Затем она подняла золотую диадему с синими сапфирами — поистине великолепную вещь.

— Это целый гарнитур для волос, который госпожа подарила мне, когда я носила тебя. За эти годы мне пришлось расстаться почти со всем, но эту диадему я оставила именно для тебя…

Потом госпожа Чжан достала ещё несколько вещей — все они были подарены Гао Исянь при жизни.

Когда всё содержимое сундука оказалось на постели, глаза госпожи Чжан покраснели ещё сильнее.

— Цинь-эр, в трудную минуту больше прислушивайся к советам второй госпожи…

Мэй Сюэ Цинь кивнула, аккуратно сложила украшения обратно в сундук и сказала:

— Мама, всё это твоё. Я не возьму. К тому же деньги — всего лишь внешнее достояние. Главное — чтобы хватало на жизнь, мне не нужно много.

— Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Внезапно за дверью раздался звук хлопков, и дверь распахнулась. В комнату вошёл Мэй Жухай.

— Господин?

— Отец?

Мать и дочь, сидевшие на постели, с изумлением уставились на него.

— Что, удивлены меня видеть?

Услышав эти слова, обе пришли в себя и поспешно сошли с ложа, чтобы поклониться ему.

Мэй Жухай поднял их обеих.

Он посмотрел на госпожу Чжан, затем на покрасневшую Мэй Сюэ Цинь и, повернувшись к Мэй Чэнляну, сказал:

— Сходи в кладовую, выбери несколько комплектов украшений и доставь их в павильон Цинъюнь.

— Слушаюсь, господин. Сейчас же отправлюсь.

Мэй Чэнлян, едва скрывая улыбку, вышел.

Мэй Жухай притянул госпожу Чжан к себе.

— Все эти годы ты страдала из-за меня…

Госпожа Чжан покачала головой:

— О чём вы говорите, господин? Я никогда не чувствовала себя обиженной…

Мэй Сюэ Цинь, стоявшая рядом, поняла, что ей больше не место здесь, и, высунув язык, выбежала из комнаты.

Мэй Жухай, глядя ей вслед, улыбнулся, а затем обратился к госпоже Чжан:

— Ты отлично её воспитала.

Госпожа Чжан опустила голову:

— Четвёртая госпожа унаследовала характер от вас, господин. Ей не нужно учить — она и так очень послушна.

Мэй Жухай был в восторге.

Он усадил госпожу Чжан на постель.

— Не ожидал, что помимо Суань найдётся ещё и Сюэ Цинь, такая рассудительная! Прекрасно, просто великолепно!

Лицо госпожи Чжан покрылось румянцем. Сколько лет он не заходил в её покои — сердце её забилось быстрее от волнения.

— Господин…

Она растерянно позвала его.

Мэй Жухай, глядя на её румяные щёки, будто вернулся мыслями на десять лет назад — к тем дням, когда она только вошла в дом. Не в силах совладать с чувствами, он опустил занавес над ложем…

После близости Мэй Жухай крепко обнял госпожу Чжан.

— Все эти годы я тебя обижал…

— О чём вы, господин? Вы на важной должности, заняты государственными делами, как могли бы…

Она не договорила — в груди вдруг вспыхнула острая боль, и дыхание перехватило.

— Что с тобой?

Мэй Жухай вскочил и поддержал её.

Всего за мгновение лицо госпожи Чжан потемнело.

— Гос… господин… Беги… скорее…

Собрав последние силы, она толкнула его с постели. Задыхаясь, она пыталась вдохнуть, но тьма уже накрывала сознание, и она потеряла сознание.

Мэй Жухай нахмурился, прижал руку к собственной груди и, с трудом поднявшись, направился к двери.

*

*

*

Покои Цинъюй

Ли Цинъюй стояла во дворе и с улыбкой смотрела на тень в комнате Мэй Хунланя.

Служанка Лэн Шуань подошла и накинула на неё плащ.

— Госпожа, уже третий час ночи. Пора отдыхать.

Ли Цинъюй покачала головой:

— Шуань, посмотри, как радуется второй молодой господин…

Лэн Шуань кивнула:

— Да… Если бы не сейчас, я бы и забыла, что второй молодой господин — всего лишь семилетний ребёнок.

— Все эти годы ему пришлось нелегко…

Ли Цинъюй закончила фразу и вдруг почувствовала головокружение. Она приложила ладонь ко лбу.

— Похоже, ночной ветер меня продул…

— Госпожа, позвольте, я провожу вас…

Лэн Шуань не успела договорить — тело её обмякло, и она рухнула на землю.

Ли Цинъюй испугалась, но тут же ощутила новую волну головокружения. Поняв, что дело плохо, она подняла глаза и увидела, что в комнате осталась лишь одна высокая тень.

— Лань-эр…

Сердце её заколотилось. Она бросилась внутрь и увидела, как Янь Чжэншань держит Мэй Хунланя на руках.

— Лань-эр…

Она успела позвать его ещё раз, но силы покинули её, и она тоже потеряла сознание.

Янь Чжэншань растерялся — как так? Только что всё было в порядке!

— Лань-эр! Лань-эр! Что с тобой?

Он начал хлопать мальчика по щекам.

Мэй Хунлань медленно открыл глаза:

— Девятый господин… У меня… в кармане… флакон… помоги…

Он отлично помнил слова Мэй Суань: «Если почувствуешь что-то неладное — сразу прими одну пилюлю».

Сейчас он вдруг ослаб и упал в обморок — значит, это и есть то «неладное»!

Янь Чжэншань быстро вытащил фарфоровый флакон, высыпал пилюлю и вложил её в рот мальчику.

Он знал, как обращаться с лекарствами: убедившись, что Мэй Хунлань проглотил пилюлю, он положил ладонь ему на спину и начал передавать внутренний ци. Вскоре мальчик смог сесть.

Мэй Хунлань схватил рассыпавшиеся пилюли и сунул их Янь Чжэншаню:

— Быстрее… отдай Цюй Фэну!

Сам же он положил пилюлю в рот Ли Цинъюй.

— Сяо Сюэсюэ…

Янь Чжэншань вдруг окликнул кого-то и бросился прочь.

*

*

*

Мэй Суань вышла из «Мяоуу Тянься» и направилась в дом Мэй.

— Ну что? Есть что-то необычное?

Дун Лай ответил:

— Никто не пытался бежать, но странно… В доме Мэй царит мёртвая тишина.

Раньше, бывало, хоть несколько слуг мелькали, а сегодня… Может, просто поздно?

— Пойдём проверим.

Мэй Суань подпрыгнула и одним прыжком оказалась на крыше!

Везде горели фонари, но, как и сказал Дун Лай, вокруг — ни звука, ни движения!

— Нет! — прищурилась Мэй Суань. — Что-то случилось!

Она ринулась вдогонку за фигурой, мелькнувшей во дворе.

За ней последовали Сян Фэй и Дин Цзянь.

Дун Лай тем временем приказал половине своих людей войти в усадьбу.

— Девятый господин?

— Кто ты такой?

Янь Чжэншань метался по двору в поисках Сяо Сюэсюэ, но не находил её. Услышав оклик, он резко обернулся, но не узнал незнакомца.

Мэй Суань на миг замерла — чуть не забыла, что сейчас в маскировке.

— Девятый господин ищет кого-то?

Янь Чжэншань не ответил, но, увидев Сян Фэя, обрадовался:

— Сян Фэй! Быстрее, отведи меня к Сяо Сюэсюэ!

— Девятый господин, что произошло?

Сян Фэй бросил взгляд на Мэй Суань.

— Весь двор полон мёртвых! Лань-эр тоже упал в обморок, но теперь ему лучше. Боюсь, Сяо Сюэсюэ тоже могла потерять сознание — у Лань-эра есть противоядие!

Янь Чжэншань говорил заплетающимся языком, но суть была ясна.

Мэй Суань нахмурилась, заметив страх в его глазах — такой же, какой был в день смерти супруги маркиза Нинъань. Он боялся.

Она кивнула Сян Фэю, и они все вместе направились к павильону Цинъюнь.

Но у самого входа их встретили двое: высокий мужчина и Хань Хуэйчжэнь.

— Сяо Сюэсюэ…

Янь Чжэншань не обратил на них внимания и закричал, врываясь в дом:

— Сяо Сюэсюэ! Сяо Сюэсюэ, очнись! У меня есть противоядие!

Услышав его крики, Мэй Суань поняла, что Сяо Сюэсюэ нашлась и с ней всё в порядке. Она перевела взгляд на Хань Хуэйчжэнь.

Та с недоверием смотрела на неё. Повернувшись, она вдруг увидела перед собой высокого мужчину.

— Кто ты? — побледнев, спросила Хань Хуэйчжэнь.

Мэй Суань тоже не ожидала, что Хань Хуэйчжэнь так быстро перейдёт к действиям — всего за десять дней до дня рождения императрицы!

Но именно сейчас, когда вся столица готовится к празднику, усиливая патрули днём и ночью, на самом деле контроль ослаблен — все заняты показной суетой.

Хань Хуэйчжэнь отлично всё рассчитала!

— Куда направляется принцесса?

— Кто ты такой? — Хань Хуэйчжэнь отшатнулась, потрясённая тем, что незнакомец знает её титул.

— Прекрасный замысел, принцесса. Но вы уверены, что он безупречен?

Глаза Хань Хуэйчжэнь стали ледяными. Она повернулась к своему спутнику:

— Убей его!

Хань Бинь взмыл в воздух, и короткий клинок метнулся к горлу Мэй Суань.

Та прищурилась, одной рукой за спиной, другой — короткой флейтой — отбила удар. Проворно обойдя противника, она нанесла удар ладонью в спину.

Хань Бинь резко ушёл в сторону и тут же нанёс удар ногой, одновременно метнув пять зеленоватых метательных ножей.

Мэй Суань фыркнула. Её флейта засверкала в воздухе, отбивая все ножи. Затем она подпрыгнула и направила флейту прямо в сердце Хань Биня.

Тот прогнулся назад, избежав удара, и вступил в бой.

Не прошло и пяти обменов ударами, как Мэй Суань едва заметно усмехнулась и резко ударила флейтой по голени Хань Биня.

«Хрусь!» — раздался звук сломанной кости. Хань Бинь отпрыгнул назад, лицо его исказилось от боли и пот лился градом.

— И это всё? — с презрением бросила Мэй Суань и повернулась к Хань Хуэйчжэнь.

Теперь она была уверена: этот мужчина — тот самый, кто напал на неё в тот день и утверждал, будто не знает её!

— Принцесса, бежим! — крикнул Хань Бинь, понимая, что задерживаться нельзя. Он схватил Хань Хуэйчжэнь за руку и попытался скрыться.

— Хотите сбежать? Спросите сначала моего согласия.

Мэй Суань рванулась вперёд, опередив их, и начала наносить удары флейтой без промаха.

А на крыше, спокойно положив руки на мечи, стояли Сян Фэй и Дин Цзянь.

http://bllate.org/book/2043/236449