Готовый перевод Dominant Consort of the World, Legitimate Wife of the Mysterious Prince / Грозная наложница Поднебесной, законная супруга таинственного князя: Глава 112

Сян Фэй ударил без малейшей пощады!

— Глаза!

Едва он выкрикнул — как у Линь Даня под глазами мгновенно расцвели чёрные круги, и от удара он отшатнулся на два шага.

— Нос!

Из носа тут же хлынула кровь.

— Да чтоб тебя разорвало!

Линь Дань резко втянул воздух и побледнел.

В мгновение ока Сян Фэй схватил его и принялся методично простукивать все уязвимые точки!

— Висок…

Услышав этот дерзкий голос, Линь Дань, кипя от ярости, почти инстинктивно, ещё до того как кулак Сян Фэя достиг цели, сам врезал тому в живот.

Сян Фэй, задержав дыхание, схватился за живот, отступил на два шага и опустился на пол. Спустя мгновение он выдавил:

— Линь Дань, ты настоящий мужик!

Лицо Линь Даня пылало, но он не проронил ни слова. Вместо этого он перекатился прямо к Сян Фэю и без тени сомнения нанёс удар прямо в горло!

Сян Фэй резко откинул голову назад, но ноги его метнулись к ушам Линь Даня!

Тот пригнулся, уклонившись, и потянулся, чтобы схватить ногу противника. Однако Сян Фэй, воспользовавшись моментом, упёрся ступнёй в ладонь Линь Даня и одним прыжком оказался рядом с Мэй Суань.

— Госпожа, бить ещё?

Линь Дань, сдерживая дыхание, воскликнул:

— Сян Фэй, я не сдаюсь!

Мэй Суань тут же изогнула губы в коварной улыбке и схватила за руки нескольких братьев, заглянувших посмотреть на потасовку.

— Бейте его все вместе!

Братья уже давно кипели от злости из-за поведения Линь Даня в последние дни. Увидев, как Сян Фэй лихо отделывает его, они не стали церемониться и принялись методично орошать лицо Линь Даня своими кулаками.

Тот визжал от боли, но ловко уворачивался и всячески контратаковал!

В глазах Мэй Суань мелькнула лёгкая усмешка. Парень достиг успеха в юном возрасте, но ни разу не испытал настоящего поражения. А ей именно этого и не хватало — хорошенько его потрепать, чтобы в будущем он не зацикливался на мелких неудачах и обрёл более широкое сердце!

— Вы трое! Если не справитесь с Линь Данем в одиночку, завтра же начнёте бегать по пять километров в день с десятикилограммовым грузом целый месяц! А ты, Линь Дань, если одолеешь их троих, получишь от меня вина — самого лучшего вина из дворца принца Цин! Настоящего изысканного напитка!

Четверо на арене в один голос завыли. Чтобы избежать беготни с грузом, трое мгновенно наладили взаимодействие и начали теснить Линь Даня шаг за шагом.

А Линь Дань, мечтая о том вине, уже видел всё в красном. И плевать, что у него нет внутреннего ци! Госпожа права — разве он умрёт от этого? Он больше не может позволить себе слабость. Трое братьев погибли, и боль от этого разрывает ему сердце. Но он прекрасно понимает: боль госпожи ещё глубже!

Глаза его налились кровью, удары стали жестокими и точными. Но, увы, даже такой мастер не мог одолеть троих, обучавшихся в одной школе!

И вот Линь Дань, весь в синяках, как панда, роскошно распластался на полу и больше не поднимался.

— Хлоп-хлоп-хлоп!

Мэй Суань захлопала в ладоши, подошла и присела рядом с тяжело дышащим Линь Данем.

— Жив ещё?

— Жив! — кивнул тот.

— Будешь дальше хандрить?

— Нет!

— Отлично. Вино я тебе пришлю. И вам троим тоже положено!

Трое, тоже изрядно выдохшиеся, радостно загудели при упоминании вина.

Когда их смех немного стих, Мэй Суань добавила:

— Вы победили, но слишком медленно. С завтрашнего дня — по пять километров утром и вечером с грузом. Кто посмеет лениться — удвою нагрузку!

— Не может быть, госпожа… — в один голос завыли трое.

— Ха! Вам и надо! — не удержался Линь Дань, хоть дыхание ещё не пришло в норму.

Мэй Суань резко повернулась к нему.

— Не радуйся. Думаешь, тебе не придётся бегать? Из-за тебя они получили наказание, так что ты от ответственности не уйдёшь!

— Ха-ха-ха!

Только что стенавшие трое теперь обнялись и уставились на Линь Даня с откровенно злорадными глазами.

Мэй Суань подняла Линь Даня за шиворот.

— Хватит изображать покойника. Соберись — сейчас выдвигаемся в задание!

Лицо Линь Даня мгновенно изменилось. И трое товарищей тоже стали серьёзными.

— Вы четверо, под началом Линь Даня, сегодня же ночью отправляетесь в «Мяоуу Тянься». Ваша задача — помочь тётушке Лю и Си Жэнь, а также обеспечить их личную безопасность!

— Есть! — громко ответили четверо.

Мэй Суань развернулась и направилась к выходу, но у двери вдруг обернулась:

— Ах да, не забудьте: с завтрашнего дня — бег с грузом!

Плечи четверых мгновенно обвисли. Трое повернулись к Линь Даню и, пока тот не успел опомниться, каждый влепил ему по кулаку, после чего гордо вышагнули вперёд. Лицо Линь Даня тут же превратилось в настоящую палитру — синие и фиолетовые пятна расцвели повсюду.

—

— Госпожа, возможно, я ошибаюсь, но мне кажется, что принц Цинь смотрит на меня крайне недовольно.

Мэй Суань повернулась к Сян Фэю и поправила ему лицо.

— Хм… Как думаешь, понравится ли кому-то, кто моложе его, красивее и фигура у кого не хуже, да ещё и постоянно рядом с его женой?

Глаза Сян Фэя распахнулись от ужаса.

— Н-неужели?.. Но ведь вы же…

Он тут же прикрыл рот ладонью. Ведь если бы не знали наверняка, что их госпожа вышла замуж, они бы до сих пор считали её мужчиной!

Мэй Суань бросила на него грозный взгляд.

— Продолжай так смотреть — принц вырвет тебе глаза!

Лицо Сян Фэя тут же обвисло.

— Госпожа, может… дадите другое задание?

Едва он это произнёс, как почувствовал ледяной ветерок. Обернувшись, он увидел у двери самого принца Циня в чёрном одеянии, который с интересом разглядывал его.

Вернее, не просто смотрел — изучал!

Сян Фэй, зажав ноги, мгновенно прыгнул в дальний угол комнаты — как можно дальше от Мэй Суань.

И тут заметил: Дин Цзянь, хитрец, вообще не зашёл внутрь, а остался за дверью.

— Закончила? — спросил Янь Ханьтянь, когда Мэй Суань подошла и толкнула его в комнату.

— Давай заключим сделку, — неожиданно предложил он.

— О?

— Я дам тебе двоих взамен на них. Согласна?

Мэй Суань посмотрела, как он указывает на Сян Фэя и Дин Цзяня, и в её глазах мелькнула искорка, но она лишь сказала:

— Боюсь, мои люди тебе не подойдут.

— Думаю, справлюсь.

— Тогда попробуем.

Янь Ханьтянь хлопнул в ладоши, и в комнату вошли две фигуры в чёрном.

Они опустились на одно колено.

— Фэйянь и Линцзюэ кланяются госпоже!

В отличие от обычных женских голосов, их тона были чуть глубже, а взгляды — прямые и уверенные.

Мэй Суань улыбнулась.

— Близнецы-сёстры!

Фэйянь и Линцзюэ кивнули в унисон.

Мэй Суань внимательно оглядела их лица и подумала про себя: эти девушки, вероятно, не простого происхождения. У них не было изящных черт, присущих женщинам империи Даянь; скорее, они напоминали девушек с северных степей — румяные щёки, крепкое сложение.

— Фэйянь… — у неё чёрные волосы собраны не в пучок, а в хвост, спадающий на левое плечо. Взгляд острый и чистый, слева над бровью — маленькая родинка. На боку — изогнутый клинок в форме полумесяца, что придаёт ей вид настоящей воительницы.

Фэйянь шагнула вперёд.

— Госпожа, прикажете?

Мэй Суань схватила Сян Фэя и швырнула вперёд.

— Давай проверим твой клинок на нём…

☆

Фэйянь на миг замерла, бросила взгляд на Янь Ханьтяня и, увидев, что тот лишь хмуро смотрит на Мэй Суань, тоже нахмурилась и обнажила клинок, направив его на Сян Фэя.

Мэй Суань, будто не заметив этого взгляда, повернулась к Линцзюэ.

Та тоже собрала волосы в хвост, но справа. Лицо её было почти идентично лицу сестры, разве что без родинки над левой бровью. На боку у неё висел короткий меч — явно, сёстры выбрали разные пути.

Мэй Суань подозвала Дин Цзяня и толкнула его вперёд.

— Линцзюэ, покажи мне своё мастерство с мечом!

— Есть!

Линцзюэ почтительно поклонилась Мэй Суань, выхватила короткий меч и, сказав: «Прошу прощения!», лёгкой, как ласточка, метнулась к Дин Цзяню.

— У них есть руки и ноги! Не нужно их толкать! — раздражённо бросил Янь Ханьтянь, на лбу которого, казалось, можно было пахать.

Мэй Суань усмехнулась, схватила его за воротник, но для посторонних это выглядело так, будто она лишь поправляла ему одежду.

— Ты такой урод, — прошептала она с ледяной улыбкой, — как тебе удаётся притягивать одну дурно пахнущую розу за другой?

Янь Ханьтянь слегка кашлянул.

— Мне нужна только ты.

Мэй Суань на миг замерла, а потом уголки её губ всё выше поднимались в улыбке. Рука, сжимавшая воротник, ослабла и мягко легла ему на грудь.

— Ты совсем не такой, как раньше! Стал слишком несерьёзным, потерял былую глубину!

Янь Ханьтянь слегка откинулся назад. Раз уж жена сама решила «погладить» его — было бы глупо не насладиться моментом. А насчёт серьёзности и глубины… разве такие вещи уместны рядом с женой?

— Они из степей. И у Фэйянь явно высокомерный нрав. Неужели их происхождение необычно?

— Да. Эта история началась лет пятнадцать назад. Тогда я был ещё юн, но уже успел побывать в путешествиях…

— О? Даже несмотря на то, что твоя мать вряд ли одобряла, а тот наверху — разве он позволял тебе уезжать?

Янь Ханьтянь улыбнулся и начал рассказывать.

В четырнадцать лет, сбежав от тайных стражников, он тайком покинул крепость Цзяхсин, пересёк Восточно-Китайское море и оказался в степях хунну. Бескрайние просторы так расширили его душу, что он решил углубиться дальше.

Через два дня, ночью, он наткнулся на группу из четырёх-пяти мужчин, окружённых волчьей стаей. Он помог им, и вожак, по имени Хань Чжи, так понравился ему, что они поклялись в братстве. Оказалось, Хань Чжи — вождь одного из племён.

Но Янь Ханьтяню пришлось вернуться в Даянь уже через десять дней.

Спустя два года, незадолго до начала той великой войны, он снова отправился в степи и застал Хань Чжи, истекающего кровью и защищающего двух маленьких детей от нападавших. Янь Ханьтянь вступил в бой, но силы были на исходе. Перед смертью Хань Чжи вручил ему девочек, умоляя дать им приют и просил забыть прежнее имя, признав Янь Ханьтяня своим господином.

Янь Ханьтянь не мог бросить их на произвол судьбы и привёз сюда. Из-за особого происхождения он передал их Ли Чэню.

С тех пор прошло десять лет.

— Получается, они видели тебя в юности? — Мэй Суань почувствовала лёгкую ревность. Говорили, будто в молодости Янь Ханьтянь был первым красавцем Яньцзина, но каким именно он был — она никогда не видела!

Янь Ханьтянь кивнул.

— Я пробыл там дней десять. Эти дети постоянно за мной бегали!

Мэй Суань скривилась. Вот и ещё пара «маленьких подружек детства»!

Она без церемоний ущипнула его за бок.

— Привёл своих поклонниц ко мне? Решил, что мне слишком спокойно живётся?

Янь Ханьтянь приподнял бровь.

— Так сильно ущипнула… Неужели ночью я тебя плохо удовлетворил?

Лицо Мэй Суань мгновенно вспыхнуло. Она бросила на него сердитый взгляд и перевела глаза на четверых, сражающихся в зале.

— Прошу прощения! — через тридцать ходов Сян Фэй применил приём «Малый захват», зажал горло Фэйянь и отпустил её.

Щёки Фэйянь покраснели. Она почтительно поклонилась и отошла в сторону, опустив голову, но изредка косилась на Янь Ханьтяня.

Тем временем Линцзюэ яростно сражалась с Дин Цзянем, и её сосредоточенность вызвала одобрительную улыбку у Мэй Суань!

http://bllate.org/book/2043/236428