Готовый перевод Dominant Consort of the World, Legitimate Wife of the Mysterious Prince / Грозная наложница Поднебесной, законная супруга таинственного князя: Глава 111

— Хорошо! С сегодняшнего дня сними с себя эту чёрную одежду и прикажи своим людям надеть нормальную!

Ли Чэнь остолбенел. Ведь они же теневые стражи! Без чёрного обмундирования как они вообще будут выполнять свои обязанности?

Медленно повернув голову к Янь Ханьтяню, он увидел, что тот по-прежнему не отрывается от столешницы. Ли Чэнь закрыл глаза. Неужели в доме принца Цин наступают перемены?

«Господин, как вы можете так потакать капризам наложницы?!» — мысленно воскликнул он, но тут же прикрыл лицо руками и заплакал, вынужденный покориться:

— Братья… простите меня!

(Обновление от 16-го числа завершено!)

☆ Глава 133. Распространить слух: наследный принц ночует в борделе

В кабинете остались лишь супруги. Мэй Суань прямо спросила:

— Есть какие-то находки?

Янь Ханьтянь покачал головой:

— Всё выглядит совершенно нормально. И именно поэтому мне кажется, что здесь что-то не так!

Мэй Суань усмехнулась:

— Знаешь, мне вдруг пришла в голову фраза Лань-эра. Она очень уместна.

— Какая?

Янь Ханьтянь нахмурил брови. «Похоже, было совершенно верно, что я отправил того мальчишку прочь! — подумал он. — Ему всего семь лет, а жена уже им восхищается. Что же будет, когда он вырастет?»

— Лань сказал, что, по его мнению, подозревать можно любого. Так вот, Янь Ханьтянь, мы с тобой забыли одного человека, — произнесла Мэй Суань, пристально глядя на него.

Когда Мэй Хунлань произнёс эти слова, в её сознании мелькнуло нечто, но она не успела ухватить эту мысль. А теперь вдруг осознала: речь шла о том, кто восседает на самом верху.

Янь Ханьтянь опешил:

— Неужели он сам всё это инсценировал? Но зачем?

— Не забывай: без его разрешения Сяо Цинъвань никогда не проникла бы в его императорскую свиту. И ещё: твой Орлиный жетон — все знают, что именно он является единственным символом власти, позволяющим мобилизовать армию Янь. Но сколько людей на самом деле видели его собственными глазами? Поэтому я рассматриваю три варианта. Первый — среди твоих людей есть предатель, но ты сам отверг эту версию. Тогда остаются второй и третий. Во втором случае Сяо Цинъвань видела Орлиный жетон и тайно подделала его. А третий… возможен только для него одного.

Мэй Суань говорила не из неприязни к Сяо Цинъвань, а исходя исключительно из логики.

Подумай сам: император Янь удерживает трон уже столько лет. Разве он мог не заметить чужака в своей собственной свите?

Янь Ханьтянь молчал, но мысли в его голове мелькали с невероятной скоростью. Наконец он произнёс:

— Подождём.

Едва он это сказал, как за дверью раздался голос Циньфэна, зовущего наложницу.

Мэй Суань вышла. В тот же миг Ли Чэнь незаметно вошёл внутрь.

Увидев, что Сян Фэй улыбается, Мэй Суань спросила:

— Похоже, случилось что-то хорошее?

Сян Фэй кивнул:

— Госпожа, только что пришло сообщение: нападение на императора устроили иностранные шпионы!

— Заходи! — резко приказала Мэй Суань, прищурившись и впустив его внутрь.

Появление Ли Чэня её нисколько не удивило. Если её люди получили эту информацию, было бы странно, если бы люди Янь Ханьтяня не узнали о ней.

Мэй Суань взглянула на Ли Чэня, снявшего плащ, и заметила его неловкость. Уголки её губ приподнялись, и она обошла его кругом:

— Скажи-ка, господин Ли, почему ты до сих пор не сменил одежду?

Ли Чэнь, чьё лицо давно не видело солнца и было бледным, теперь ещё и покраснел до багрянца, а правый глаз опух и посинел. Он опустил голову:

— Ответь наложнице: на пошив одежды нужно время…

— Понятно, — кивнула Мэй Суань и больше не обратила на него внимания.

Она кивнула Сян Фэю, и тот поклонился Янь Ханьтяню:

— Подданный приветствует принца Цин!

Янь Ханьтянь мрачно кивнул:

— Хм.

Про себя же он подумал: «Похоже, мне стоит завести для жены несколько женщин-телохранителей. Смотрите на этих парней — одни мужчины, да ещё и чертовски красивые! Это меня раздражает!»

— Сян Фэй, передай весть его высочеству, — сказала Мэй Суань.

Сян Фэй кивнул ей и обратился к Янь Ханьтяню:

— Ваше высочество, подданный получил сведения: покушение организовали иностранные шпионы с целью оклеветать дом принца Цин. Причина — армия Янь, находящаяся под вашим командованием!

Закончив доклад, Сян Фэй встал позади Мэй Суань и тут же словно растворился в воздухе.

Ли Чэнь удивлённо поднял глаза на Сян Фэя — он сам только что получил то же самое сообщение.

Янь Ханьтянь посмотрел на Мэй Суань:

— То же самое.

Мэй Суань вдруг рассмеялась:

— Значит, наши предположения верны! Он устроил целую охоту с несколькими зайцами! Посмотрим, чем всё это кончится!

Под «несколькими зайцами» она имела в виду следующее: во-первых, он использовал Сяо Цинъвань, чтобы проверить Мэй Суань; во-вторых, усилил взаимное недоверие между своими сыновьями; в-третьих, заставил Янь Ханьтяня усомниться в верности собственных людей; в-четвёртых, посеял панику среди иностранных шпионов. А если подумать глубже, то, возможно, есть и пятый замысел — армия Янь, насчитывающая десятки тысяч солдат.

Ведь ни один правитель не сможет спокойно спать, зная, что рядом находится огромная армия, которой он не может управлять!

Янь Ханьтянь фыркнул:

— Надеюсь, он не ударит себя же по ноге, поднимая этот камень!

В кабинете воцарилось молчание.

Вскоре после этого в дом принца Цин явился Мо Ляо из Далисы.

— Подданный приветствует вашего высочества!

— Хм! — Янь Ханьтянь лишь презрительно фыркнул. «Как он посмел приглашать мою жену на ужин? Да он, видимо, жизни своей не ценит!»

Он мгновенно выхватил мягкий меч и направил его прямо в горло Мо Ляо.

Тот в ужасе потерял равновесие, покатился по полу, опрокинул стул и стол, едва сумев устоять на ногах.

Его чиновничья шляпа съехала набок, одежда испачкалась, а лицо стало багровым:

— Ваше высочество, что это значит?!

— В следующий раз, если осмелишься, я отрежу тебе голову! — холодно бросил Янь Ханьтянь.

Мэй Суань лишь пожала плечами: «Этот ревнивый мужчина!»

Но Мо Ляо не понял, в чём дело. Он решил, что принц всё ещё злится за попытку арестовать наложницу несколько дней назад, и поспешно объяснил:

— Ваше высочество! Подданный пришёл не для того, чтобы арестовать наложницу, а чтобы оправдать её!

Янь Ханьтянь убрал меч, но не удостоил его и взглядом.

Мэй Суань тоже молчала.

Мо Ляо собрался с духом и продолжил:

— Ваше высочество, Далисы и Цзинчжаофу обнаружили новые улики. Подданный приносит свои извинения за недоразумение.

Про себя он проклинал Сун Яня: «Проклятый Сун! Вот почему он отказался идти сам и даже предложил потом угостить меня обедом — он знал, что принц Цин взорвётся!»

— Ты всё сказал? — наконец спросил Янь Ханьтянь, бросив на него короткий взгляд.

Мо Ляо поспешно кивнул:

— Всё!

— Тогда проваливай! Или хочешь, чтобы я тебя угостил?

Мо Ляо поперхнулся, но, прижав хвост, поспешно выбежал из дворца принца Цин. «Как же наложница терпит такого мужа?! — думал он, вздыхая. — Не зря же говорят, что принц Цин непредсказуем!»

— Эй, господин Мо! — раздался весёлый голос.

Перед ним стоял Нань Юй в белоснежных одеждах, ухмыляясь.

Мо Ляо поднял глаза:

— А, второй господин… Вы здесь?

Он кивнул в сторону улицы, за несколькими кварталами отсюда — там находился квартал увеселений.

Нань Юй хихикнул:

— У меня такие вот слабости!

Мо Ляо кивнул:

— Понятно. Второй господин по-прежнему ведёт беззаботную жизнь! У подданного важные дела, так что простите, не могу задерживаться.

— Конечно, конечно! Господин Мо, прощайте! — улыбнулся Нань Юй.

Когда Мо Ляо уехал, Нань Юй прищурился, обошёл дворец и вошёл через боковую дверь.

— О, все здесь собрались? — воскликнул он, войдя в кабинет.

Мэй Суань не обратила на него внимания. С первой их встречи эти двое постоянно тусовались вместе — как будто между ними ничего не было!

«Не понимаю, — думала она, — как такой человек, как Янь Ханьтянь, может так доверять Нань Юю и сотрудничать с ним столь тесно!»

Она повернулась к Янь Ханьтяню:

— Мне нужно выйти из дворца. Вернусь позже.

Янь Ханьтянь нахмурился, но кивнул.

В глубине души он был против, но прекрасно понимал: его жена не такая, как другие женщины. Если он связал бы ей крылья, это было бы равносильно убийству её духа!

Сян Фэй последовал за Мэй Суань из кабинета. Нань Юй широко распахнул глаза и подошёл поближе к Янь Ханьтяню:

— Когда же Би Яо превратилась в мужчину? Да ещё и такого красивого?

Янь Ханьтянь и так был в плохом настроении, а теперь и вовсе разозлился. Он проигнорировал Нань Юя и приказал Ли Чэню:

— Позови Фэйяня и Линцзюэ!

Ли Чэнь на мгновение замер, но тут же кивнул и вышел.

— — —

Мяоуу Тянься

Мэй Суань взглянула на Си Жэнь:

— Наследный принц приходил?

— Госпожа, кроме нескольких дней охоты, он приходит сюда каждую ночь…

— Распространи слух: наследный принц ночует в борделе!

Янь Ханьи, думаю, ему очень понравится эта новость!

Си Жэнь кивнула, затем добавила:

— Госпожа, в последние дни в танцевальный зал приходит незнакомец. Он только смотрит танцы, никого не зовёт и вообще не пьёт вина.

— О?

— Ему лет сорок. Думаю, сегодня вечером он снова появится.

— Хорошо. Такой неопределённый элемент требует внимания. Выясни, кто он такой. Позже я пришлю тебе двух человек для помощи.

— Есть! — кивнула Си Жэнь, выслушала дальнейшие указания и проводила Мэй Суань.

— — —

В особняке Мэй Суань отпила глоток прохладного чая.

— Как продвигаются дела?

Дун Лай не передавал Би Яо всю информацию — только самое важное. Поэтому Мэй Суань время от времени приходила лично.

Дун Лай доложил:

— Бай Лан и Фэйянь уже начали действовать. Их небольшой бизнес набирает обороты. Уверен, благодаря сообразительности Фэйянь, менее чем через год они проникнут в высшие круги Западной Хань! Остальные агенты только что обосновались, и о результатах их работы мы узнаем не раньше, чем через месяц.

Мэй Суань кивнула. Она верила в способности Бай Лана и Фэйянь, но скоро Фэйянь должна родить, а Бай Лан — человек молчаливый. Нужно было отправить к ней помощь.

— Пусть Цинъи отправляется к ней. Через несколько месяцев Фэйянь родит, и одному Бай Лану не справиться.

Дун Лай кивнул:

— Подданный думал о том же. Поэтому уже послал весточку Цинъи, чтобы она вернулась. Перед отъездом та женщина непременно захочет увидеть вас лично, особенно после всего, что произошло пару дней назад.

— Хорошо. Когда она вернётся, дай знать.

— Есть. Госпожа, не хотите ли навестить Линь Даня? Его настроение в последнее время… довольно подавленное.

Мэй Суань кивнула:

— Я как раз собиралась к нему. Но если он унывает лишь из-за потери внутреннего ци, то заслуживает хорошей взбучки! В моей команде не должно быть тех, кто сдаётся!

Она вошла в комнату Линь Даня и застала его за бутылкой вина.

Мэй Суань подошла, схватила бутылку и сделала глоток, после чего поморщилась:

— Фу! Какой отвратительный напиток! И ради такого ты так упиваешься?

Линь Дань не ожидал увидеть Мэй Суань и вскочил:

— Госпожа!

— Внутренний ци пропал?

Он кивнул.

— У меня тоже нет внутреннего ци. Разве я из-за этого перестала жить?

— Подданный бесполезен…

— Хватит болтать! Выходи!

Мэй Суань схватила его за воротник и без всякой жалости вытащила в тренировочный зал:

— Сян Фэй! Избей его до тех пор, пока он не придёт в себя!

Сян Фэй, чьи навыки были одобрены самим Лэй Тином, был жестоким парнем. Получив приказ, он не церемонился: каждый удар был направлен прямо в уязвимые точки Линь Даня.

Ведь он давно его недолюбливал. Отравление лишь заблокировало внутренний ци — он не исчез полностью! Да и вообще, их основная подготовка — это физическая сила и выносливость. Внутренний ци у них и раньше был слабым, так что его временная потеря — не повод валяться и ныть перед всеми!

http://bllate.org/book/2043/236427