Готовый перевод My Beloved After Death / После смерти я стала сокровищем моего мучителя: Глава 17

Он никак не ожидал, что ради того, чтобы подставить его, Гу Цинчэн пойдёт на такое отчаянное средство и без колебаний пожертвует собственным здоровьем.

Но результат действительно оказался впечатляющим.

Когда Чэн Цзиньнянь, услышав крик, толкнул дверь и вошёл внутрь, он увидел, что Гу Цинфэн стоит у кровати, прижимая к груди термос, а лежащий на постели Гу Цинчэн горько плачет, обхватив руками ногу. Под кроватью валялась покатившаяся в сторону миска.

Чэн Цзиньнянь, практически не раздумывая, со всего маху врезал Гу Цинфэну в живот прямой наводкой, и остатки обжигающего супа из термоса всплеснулись ему прямо на лицо и на одежду.

Скорчившись от боли, Гу Цинфэн завыл, зажав лицо руками, и покатился по полу, но никто и не подумал прийти к нему на помощь — все бросились утешать Гу Цинчэна и проверять его ногу.

В тот момент Чэн Цзиньнянь, ударяя его, совершенно не сдерживался и вложил в пинок всю силу.

Помимо боли в лице, между ног у него заструилась алая кровь, и Гу Цинфэн, почти умоляя, выдавил из себя:

— Спасите... спасите меня...

Но на него никто не обращал внимания. Врачи и медсёстры то и дело сновали туда-сюда, перевязывая ногу Гу Цинчэна, и ни у кого не возникло желания уделить хоть капельку внимания лежащему на полу человеку.

Вытянувшись во весь рост на полу, Гу Цинфэн несколько раз безуспешно пытался подняться, но из-за пронизывающей боли у него ничего не вышло, а в конце концов невыносимая, неподвластная телу боль заставила его потерять сознание.

В тот самый миг он отчётливо почувствовал, как крошечная жизнь вместе с той лужей крови постепенно утекает из его тела, и понял, что ребёнка, скорее всего, уже не спасти.

Перед тем как провалиться во тьму, ему сквозь пелену показалось, что кто-то стремительно ворвался в палату и бросился прямо к нему.

Гу Цинфэн не знал, была ли это лишь игра его воображения, ведь не успел он толком ничего разглядеть, как сознание окончательно покинуло его.

Ему казалось, будто он погрузился в долгий-долгий сон, где множество незнакомцев прижимали его к операционному столу и возились с ножами у него в теле.

Его плоть медленно разрезали лезвиями, и те люди, казалось, вынимали что-то изнутри.

Гу Цинфэн молил их остановиться, но они словно не слышали его, продолжая жестоко кромсать его тело, тогда как сам он был будто парализован — ни двинуть, ни пошевелить рукой или ногой он не мог.

Гу Цинфэн пришёл в себя одним полуднем. Приоткрыв глаза, он попытался пошевелиться, но ощутил лишь страшную слабость во всём теле, на лицо была надета кислородная маска, а мысли путались в густом тумане.

Закрыв и снова открыв глаза, он уставился на больничный потолок: память цепко удерживала сцену из палаты Гу Цинчэна, где его ударил Чэн Цзиньнянь.

Он попытался что-то сказать, но во рту застряла трубка, не позволяя вымолвить ни звука.

И тут же послышался чей-то взволнованный женский голос:

— Доктор, доктор! Пациент на шестьдесят седьмой койке пришёл в сознание!

Сразу после этого в палату влетели несколько человек в белых халатах и принялись суетиться над ним, проводя всевозможные манипуляции.

Закончив возиться, он услышал, как врач говорит кому-то:

— Лежал без памяти целых три месяца, наконец-то очнулся.

Гу Цинфэн мысленно изумился: разве он не потерял сознание только что?

Как вышло, что прошло уже три месяца?

Ответ на этот вопрос он получил, когда пришёл Бянь Си. К тому моменту с Гу Цинфэна уже сняли кислородную маску и всё остальное. Видимо, Бянь Си услышал весть от врачей и примчался сломя голову.

Стоило ему увидеть, что Гу Цинфэн лежит с открытыми глазами, как он бросился к кровати и крепко обнял его.

Три месяца назад.

Бянь Си направлялся в больницу, чтобы передать Чэн Цзиньняню документы, и никак не ожидал обнаружить Гу Цинфэна, лежащего в луже крови.

Из-под Гу Цинфэна вытекло столько крови, что Бянь Си даже не сразу понял, куда именно он ранен. Однако, заметив толпу, суетившуюся вокруг Гу Цинчэна, в то время как до погибающего Гу Цинфэна никому не было дела, Бянь Си мгновенно рассвирепел. В упор глядя на этих людей, он взревел:

— Вы что, не видите, что здесь ещё один раненый?! Ослепли все, мать вашу?!

Врачи оглянулись на него, и свирепый, готовый растерзать взгляд Бянь Си заставил их содрогнуться. Но Чэн Цзиньнянь молчал, и никто из присутствующих не осмелился двинуться с места, чтобы помочь.

Сверля Чэн Цзиньняня яростным взглядом, Бянь Си холодно процедил:

— Если с ним что-то случится, клянусь, ты пожалеешь!

Только после этого Чэн Цзиньнянь бросил медицинскому персоналу:

— Спасите его.

Сказав это, Чэн Цзиньнянь вдруг вспомнил, что Гу Цинфэн носит под сердцем его ребёнка, и поспешно добавил:

— И сохраните ребёнка.

Глядя на лужу крови на полу, врачи мысленно сочли эту задачу трудновыполнимой, но возразить Чэн Цзиньняню никто не посмел.

Бянь Си помог переложить Гу Цинфэна на катался, после чего медики вкатили его в реанимационную.Когда Гу Цинфэна ввезли в реанимационную, Бянь Си вытащил Чэн Цзиньняня из палаты, завёл в пустую и с размаху врезал ему по лицу. После этого на тело Чэн Цзиньняня обрушился град ударов — Бянь Си бил его руками и ногами.

Чэн Цзиньнянь покорно стоял, даже не пытаясь защищаться.

Наконец Бянь Си выбился из сил, остановился и произнес:

— Чэн Цзиньнянь, с сегодняшнего дня наш контракт аннулируется, ты больше не мой хозяин.

Бянь Си полоснул себя ногтем по запястью — кожа треснула, выступила ярко-алая кровь, и проявилась золотистая нить, тянувшаяся к запястью Чэн Цзиньняня. Бянь Си уже протянул руку, чтобы перерубить её, как вдруг Чэн Цзиньнянь вскочил с пола, бросился вперед, зажал его запястье и свирепо бросил:

— Я-то помню, что для расторжения контракта требуется согласие обеих сторон. Я не согласен. Если не хочешь, чтобы мы оба погибли, лучше ничего не предпринимай.

С этими словами Чэн Цзиньнянь оттолкнул Бянь Си и быстрым шагом вышел из палаты, так и не заметив злобного взгляда, которым Бянь Си смотрел ему в спину.

Борьба за жизнь Гу Цинфэна в реанимационной продолжалась долгих четыре часа. Его вытащили с самого края гибели, но ребенок был потерян.

Когда врач сообщил об этом Чэн Цзиньняню, на лице того не дрогнул ни один мускул.

То ли по чистой случайности, то ли по воле судьбы, стоило врачам вывезти Гу Цинфэна из реанимации, как у Гу Цинчэна случилось ЧП: в его теле вновь началось отторжение почки, и его срочно отправили в операционную.

Все мысли Чэн Цзиньняня были сосредоточены на Гу Цинчэне, поэтому, услышав новость, он тут же помчался туда.

Едва он ушел, Бянь Си остался в палате один и молча сел рядом с Гу Цинфэном.

Бянь Си помнил, как много лет назад, едва очнувшись, он почувствовал головокружение: его тело отвыкло от дневного света, и теперь яркие лучи внезапно ударили прямо в глаза.

Когда он проходил мимо ворот какого-то университета, его ноги подкосились, и он чуть не рухнул на землю. К счастью, какой-то студент поддержал его и протянул бутылку воды.

Он до сих пор помнил, как тот простодушный парнишка тогда сказал ему:

— Братишка, ты случаем не перегрелся на солнце? У тебя очень бледный вид. У меня тут есть целая бутылка воды, еще не притрагивался, возьми её.

Тот студент был первым человеком, заговорившим с ним после пробуждения, и первым, кто проявил к нему доброту, поэтому Бянь Си так глубоко запечатлел его в своем сердце.

Позднее, коротая дни за скукой, он тайком наведывался в этот университет и повсюду следил за тем парнем.

Понаблюдав за ним, Бянь Си с удивлением обнаружил, что студент по своему одинок.

Такой красивый, отзывчивый, хорошо учится, играет в баскетбол — парень с таким живым и задорным характером по идее должен пользоваться огромной популярностью в школе, но почему-то рядом с ним не было ни души.

Чуть позже он узнал причину.

Оказывается, за спиной у студента пакостил некто, как две капли воды похожий на него, — младший брат.

Сначала Бянь Си не собирался вмешиваться или заводить с ним знакомство. Но однажды он увидел, как парня избил какой-то высокий и холодный мужчина, который после этого обнял студента за талию, и они ушли вместе.

Бянь Си не смог этого вынести — а может, просто ужасно скучал, — и наконец объявился перед ним.

Он помнил, как полуденное солнце тогда мягко пригревало, разливая по телу ленивую дремоту. Наступив на тень студента, Бянь Си похлопал его по вздрагивающим от слез плечам и спросил:

— Хочешь быть с ним?

Студент поднял на него растерянный взгляд. Бянь Си понял, что тот уже не помнит их первой встречи, но это было неважно: даже так он все равно ему поможет.

— Он… он меня не любит, — прошептал студент.

— А ты хочешь быть с ним? — повторил вопрос Бянь Си.

Студент закусил губу, его щеки густо покраснели.

— Хочу…

Бянь Си снова похлопал его по плечу:

— Не бойся, твое желание обязательно сбудется.

После этого Бянь Си ушел.

Потратив больше года на то, чтобы изучить порядки этого мира, он подобрался к тому холодному мужчине и заключил с ним контракт, став его ассистентом.

Он знал, что мужчине нелегко приходится в собственной семье, поэтому предложил сделку: Бянь Си поможет ему проложить путь к статусу наследника, но взамен ставит одно условие — тот должен жениться на том студенте.

Поначалу Чэн Цзиньнянь не верил в его способности, но стоило Бянь Си приоткрыть завесу собственных тайн, как он нехотя согласился.

И вскоре они уже расписались.

Тем студентом оказался Гу Цинфэн, что сейчас лежал на больничной койке, а тем холодным мужчиной — Чэн Цзиньнянь.

Если бы Бянь Си знал, к какому исходу все приведет, он бы ни за что и никогда не вмешался в это дело.

Гу Цинфэн после того, как его вывезли из реанимации, так и не приходил в сознание.А Бянь Си так и дежурил всё это время у его постели, дожидаясь, пока он придёт в себя.

Но его силы, в конце концов, были ограничены, к тому же размолвка с Чэн Цзиньнянем оказалась слишком тяжёлой, из-за чего самого Бянь Си внезапно сильно разморило и он почувствовал себя дурно.

В тот день после полудня Бянь Си задремал, изначально собираясь лишь прилечь на диванчик и вздремнуть самую малость, но сам не понял, как проспал всю вторую половину дня целиком.

А находившийся в коме Гу Цинфэн неожиданно исчез из больничной палаты.

Бянь Си сразу понял, что здесь не обошлось без рук Чэн Цзиньняня.

В последнее время состояние здоровья Гу Цинчэна становилось всё хуже и хуже. Неизвестно, какому же врачу пришла в голову эта дурацкая идея — пересадить Гу Цинчэну почку.

Поскольку Бянь Си неотступно находился рядом с Гу Цинфэном, Чэн Цзиньняню никак не удавалось выкроить подходящего момента для осуществления задуманного.

Но в этот день, пока Бянь Си спал, им наконец выпал редкий шанс.

Чэн Цзиньнянь велел больничной медсестре сделать Бянь Си укол препарата снотворного действия, из-за чего тот проспал весь день напролёт.

К тому моменту, когда Бянь Си спохватился и бросился на поиски, почку Гу Цинфэна уже пересадили в тело Гу Цинчэна.

Тело Гу Цинфэна и без того было слабым, а изъятие органа неминуемо грозило ему смертью — он оказался на волосок от гибели.

За эти три месяца врачи бесчисленные размы выписывали на имя Гу Цинфэна уведомления об угрозе жизни.

К счастью, теперь он наконец очнулся.

Глядя на его бледное лицо, Бянь Си невыносимо жалел его и просто не решался открыть ему всю правду, лишь снова и снова повторяя:

— Отдыхай спокойно, я буду рядом.

Гу Цинфэн был искренне благодарен Бянь Си за такую заботу.

Из-за того, что он только что пришёл в себя, тело всё ещё оставалось слабым, и после короткого периода бодрствования Гу Цинфэн снова погрузился в сон.

Ещё неделю спустя Гу Цинфэн уже мог самостоятельно двигаться, полусидя на кровати, и тогда он смутно почувствовал, что с его телом что-то не так. Особенно когда обнаружил шрам на левом боку, он не на шутку встревожился и спросил:

— Бянь Си, ты знаешь, откуда у меня эта рана?

Бянь Си не хотел, чтобы тот узнал об изъятой почке, поэтому принялся нести чушь:

— Из-за ребёнка.

Гу Цинфэн никак не мог взять в толк, с какой стати при выкидыше делать разрез на боку.

Поэтому он не слишком-то поверил словам Бянь Си, но расспрашивать дальше не стал — если ему действительно захочется узнать правду, найдутся и другие способы.

За эти дни Гу Цинфэн узнал от Бянь Си, что Чэн Цзиньнянь и Гу Цинчэн уже зарегистрировали брак, вот только свадьбу ещё не сыграли.

Бянь Си говорил, что Гу Цинчэн собирается отложить торжество до тех пор, пока он не придёт в себя.

Изначально Бянь Си вовсе не хотел посвящать его в это, не желая причинять лишней боли, но решился заговорить лишь потому, что считал: Гу Цинфэн должен подготовиться заранее.

Сейчас он днём и ночью сторожил его покой, способный защитить от внезапного появления Гу Цинчэна и Чэн Цзиньняня. Но что, если повторится тот день, когда Бянь Си не успеет оказаться рядом и они воспользуются моментом? Ведь с нынешним здоровьем Гу Цинфэн уже не вынесет никаких потрясений.

Гу Цинчэн и Чэн Цзиньнянь навестили его в больнице ровно через две недели после того, как Гу Цинфэн пришёл в себя.

Как назло, именно в этот день медсестра только что поставила Гу Цинфэну капельницу.

И так совпало, что как раз сегодня Гу Цинфэн выпродворил Бянь Си домой, желая, чтобы тот наконец отдохнул — ведь в последнее время Бянь Си сутками напролёт дежурил у его постели.

Он знал, чего опасался Бянь Си: не более чем того, что Гу Цинчэн и Чэн Цзиньнянь заявятся сюда и устроят скандал.

Но Гу Цинфэн полагал, что раз он находится в сознании уже столько времени, а они всё не появлялись, то вряд ли визит произойдёт именно тогда, когда Бянь Си уйдёт.

Однако реальность оказалась донельзя ироний.

Гу Цинчэн в инвалидном кресле, которое катил Чэн Цзиньнянь, вошёл в палату без стука.

Увидев их обоих, Гу Цинфэн прямо заявил:

— Я не хочу вас видеть, убирайтесь отсюда.

Гу Цинчэн подкатил кресло ближе и с улыбкой произнул:

— Братец, ну зачем ты так? Мы с Цзиньнянем заглянули проведать тебя, как ты себя чувствуешь?

Гу Цинфэн холодно бросил:

— Благодаря тебе — ещё не умер.

Гу Цинчэн неловко усмехнулся, но тут из-за его спины выступил Чэн Цзиньнянь. Посмотрев на Гу Цинфэна с недовольством, он прикрикнул:

— Гу Цинфэн, поменьше хами Цинчэну! Он твой младший брат, неужели обязательно разговаривать с ним в таком тоне?

— Раз вам здесь неприятно, пожалуйста, немедленно забирайте своё сокровище и убирайтесь вон, я вас не звал!

Чэн Цзиньнянь мгновенно рассвирепел и рявкнул:

— Гу Цинфэн, чтóб тебя, прекрати разговаривать со мной в таком презрительном тоне! Мы пришли навестить тебя из милости, так не будь же неблагодарной тварью!

— Не нужно ваших одолжений. Если бы не ваша милость, я бы не дошёл до такой жизни, а раз уж вы решили меня облагодетельствовать, боюсь, я бы давно уже отдал концы.

Чэн Цзиньнянь и сам не горел желанием тащиться сюда к Гу Цинфэну, согласившись на это лишь потому, что Гу Цинчэн изъявил желание проведать брата.

Услышав подобные ядовитые насмешки, Чэн Цзиньнянь больше не желал оставаться здесь ни секунды и, наклонившись к Гу Цинчэну, произнёс:

— Цинчэн, пошли отсюда. Нас здесь явно не ждали, нечего нарываться на неприятности.

Гу Цинчэн прекрасно умел притворяться. Обиженно капризным голосом он обратился к Чэн Цзиньняню:

— Братец Цзиньнянь, мой брат просто только очнулся, поэтому у него скверный характер. Не сердись на него, ладно? Я уверен, он на самом деле не хотел нас выгонять, ведь так, братец?

Упомянутый Гу Цинфэн холодно хмыкнул и не удержался от реплики:

— Гу Цинчэн, ну и мастер же ты притворяться!

Гу Цинчэн посмотрел на него с видом оскорблённой невинности:

— Братец, я знаю, что ты только пришёл в себя и тебе тяжело, но как ты можешь так говорить? Я ведь просто искренне хотел навестить тебя, неужели и этого нельзя?

Одно лишь воспоминание о прошлом поднимало в душе Гу Цинфэна волну неукротимой ярости. Раньше он и впрямь мог купиться на ангельское личико Гу Цинчэна, но теперь — ни за что.

После всего пережитого Гу Цинчэн полностью лишился какого-либо доверия в его глазах. Теперь он видел лишь то, что под маской слабого и болезненного юноши скрывается насквозь гнилая душа.

Поэтому Гу Цинфэн без малейших церемоний выпалил:

— Гу Цинчэн, прекрати строить из себя эту тошнотворную невинность! От твоего вида меня просто выворачивает наизнанку!

Стоило ему произнести эти слова, как Чэн Цзиньнянь с размаху влепил ему пощёчину. Гу Цинфэн судорожно сжал пальцами больничную простыню до побелевших костяков и злобно вскричал:

— Чэн Цзиньнянь, кроме как распускать руки, ты в этой жизни вообще на что-нибудь способен?!

Чэн Цзиньнянь ухватил его за подбородок, грубо проведя пальцами по лицу, и процедил:

— Навалять тебе — уже вполне достаточно. Впрочем, глядя на твою нынешнюю физиономию, мне даже бить тебя расхотелось. Ты хоть раз за столько времени смотрелся в зеркало? Ты понимаешь, до чего же уродливо ты теперь выглядишь?

Гу Цинфэн на мгновение замер, не сразу уловив смысл сказанного, и переспросил:

— Что ты имеешь в виду?

Чэн Цзиньнянь сильно сжал шрам на его лице и усмехнулся:

— Разве ты не знаешь, что твоего лица больше нет? Что ты обезображен?

Обезображен?

Только после этих слов Чэн Цзиньняня Гу Цинфэн медленно поднял руки и с неверием коснулся собственных щек. Под пальцами отчетливо ощущались бугристые, неровные рубцы.

С самого момента пробуждения Гу Цинфэн еще ни разу не смотрелся в зеркало.

Разумеется, он понятия не имел, что его лицо испорчено страшными ожогами.

К тому же все эти дни Бянь Си сам умывал его, никогда не позволяя делать это самостоятельно, и Гу Цинфэн просто не подозревал об увечье — видимо, Бянь Си скрывал правду настолько тщательно, что он ничего не замечал.

В конце концов, глядя на него, Бянь Си всегда смотрел с прежней нежностью, а не с таким отвращением, как Чэн Цзиньнянь.

Заметив реакцию Гу Цинфэна, Гу Цинчэн злорадно торжествовал про себя.

Он никак не ожидал, что Чэн Цзиньнянь окажется ещё более жестоким, чем он сам, и так запросто вывалит правду о его обезображенном лице.

Впрочем, Гу Цинчэн и сам не думал, что Бянь Си до сих пор ничего ему не рассказал.

Чэн Цзиньнянь продолжал сжимать его подбородок, и, видя выражение панического ужаса на этом лице, уголки его губ изогнулись в жестокой усмешке:

— Ну что, теперь дошло, насколько отвратительно ты выглядишь? Хочешь, я принесу зеркало и дам полюбоваться?

Из-за всей этой возни катетер в руке Гу Цинфэна сместился, игла проткнула вену насквозь, тыльная сторона ладони тут же распухла, а по трубке капельницы потекла алая кровь.

Почувствовав резкую боль, Гу Цинфэн вдруг поддался какому-то внезапному импульсу. И хотя мысль только мелькнула в голове, его тело среагировало быстрее всяких раздумий — он уже действовал.

Резко выдернув иглу из руки, Гу Цинфэн со злости метнул её прямо в кадык Чэн Цзиньняню.

Чэн Цзиньнянь, всё ещё упивающийся своим торжеством, совершенно не ожидал нападения и получил удар в самое незащищенное место.

Отпустив его подбородок, Чэн Цзиньнянь вытащил иглу из горла, схватил стоявшую рядом стул и со всего размаху обрушил на Гу Цинфэна.

— Ах ты сукин сын, вздумал меня колоть!

Скукожившись на постели под градом тяжёлых ударов разъяренного Чэн Цзиньняня, Гу Цинфэн потерял сознание.

Лишь тогда до дежуривших в коридоре медсестёр донесся шум, и они ворвались в палату, застав бездвижно свернувшуюся на кровати фигуру Гу Цинфэна.

Глядя на свирепого Чэн Цзиньняня, медсестры не смели приблизиться и, украдкой выскользнув за дверь, дрожащими руками набрали номер Бянь Си.

Внутри больничной палаты Гу Цинчэн растерянно смотрел на неподвижное тело, застыв в оцепенении — он никак не ожидал, что Чэн Цзиньнянь зайдёт так далеко, и это зрелище изрядно его испугало.

http://bllate.org/book/20420/2039761