Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 160

Лэя слегка погрустнел:

— А я-то думал, ты и для меня споешь… Ведь теперь я официально стал членом твоей семьи.

293. Неужели началась распря?

Гу Мэнмэн нахмурилась:

— Опять «Маленькое счастье»? У меня от этой песни уже душевные шрамы остались…

Лэя покачал головой:

— Эту песню тебе больше никогда петь нельзя.

Эрвис обнял Гу Мэнмэн за талию:

— Спой одну — и хватит. Не перенапрягайся.

Лэя не стал настаивать и лишь спросил:

— Кто будет держать барабан — я или Эрвис?

Гу Мэнмэн почувствовала, как давление с обеих сторон усилилось…

Неужели между ними началась распря? И в такой простой работе устраивают соперничество?

Ради мира в семье она сказала:

— Лучше вы оба подержите барабан вместе — так надёжнее, правда?

И Эрвис, и Лэя молча кивнули.

На закате солнце окрасило половину неба в багрянец. Гу Мэнмэн велела принести несколько крупных кусков жира, вытопленного из животных, и натереть ими деревянную башню. Затем она поднесла факел — и башня, выше человеческого роста, мгновенно вспыхнула. Гу Мэнмэн развернулась, высоко подняла факел и громко выкрикнула. За ней, возглавляемые Эрвисом, все самцы запрокинули головы и заревели, создав поистине величественное зрелище.

Гу Мэнмэн не переодевалась: изначально она не собиралась выступать и согласилась лишь из вежливости к Лэе. Её плащ и шорты давно затерялись, и найти их было невозможно, поэтому она осталась в повседневной одежде, стоя на барабане. Выглядело это, конечно, странно, но… разве хоть что-то в поступках Гу Мэнмэн казалось нормальным в этом зверином мире? Так что эта одежда не имела особого значения.

Эрвис и Лэя крепко держали барабан, а Гу Мэнмэн пела и танцевала на нём. Хотя её движения явно уступали тем, что она показывала во время выступления на помолвке Колина, для новичков, только что присоединившихся к племени Синайцзэ и впервые видевших подобное, этого было более чем достаточно, чтобы потрясти их до глубины души.

Когда Гу Мэнмэн, надрывая горло, завершила песню криком: «Разрывающий голос!», Колин вскочил на ноги, превратился в медведя, начал бить себя в грудь лапами и зарычал, запрокинув голову к небу.

Всего через мгновение все прежние члены племени Синайцзэ поняли его намерение, тоже обернулись зверями и, следуя примеру Колина, зарычали в унисон.

Новички, захваченные атмосферой, последовали их примеру: тоже превратились в зверей и заревели в небо.

С тех пор этот ритуал стал традицией племени Синайцзэ: каждый год, когда к племени присоединяются новые члены, Гу Мэнмэн исполняет песню «Инородный», после чего Посланник и его стражи первыми подают сигнал к коллективному рёву.

Говорят: «Кто вместе зарычал в небо — тот теперь одна семья».

Однако Гу Мэнмэн была совершенно ошеломлена.

Какая вообще связь между совместным воем и становлением одной семьёй? Есть ли на это научное обоснование? Например, после громкого крика ДНК разрушается и перестраивается, делая всех генетически родственниками?

Именно Лэя способствовал распространению этого ритуала. Он объяснил, что яростный рёв самцов доносится до самого Бога Зверей, который приходит послушать пение Посланника. Так Бог Зверей узнаёт об их единстве и признаёт их истинными членами племени Посланника.

Гу Мэнмэн пожала плечами про себя: «Это, чёрт побери, чистейшей воды чушь! Но… жители звериного мира поверили… все поверили… поверили… поверили…»

По задумке, после коллективного рёва Лэя и Эрвис должны были осторожно опустить барабан, чтобы Гу Мэнмэн сошла с него и произнесла вдохновляющую речь, после чего началось бы праздничное пиршество с жареным мясом. Однако всё резко изменилось, когда рёв внезапно оборвался.

Барабан накренился в сторону. Гу Мэнмэн почувствовала, как её тянет вниз, и инстинктивно посмотрела — Лэя был мертвенно бледен, покрыт потом. Он изо всех сил пытался удержаться, но в конце концов рухнул на землю…

294. Внезапная беда

— Лэя! — Гу Мэнмэн потянулась к нему, но не успела схватить — барабан с глухим «бум!» покатился в сторону.

Гу Мэнмэн думала, что упадёт вместе с ним, но железная хватка обручила её талию.

Она подняла глаза и встретилась взглядом с Эрвисом, чьи глаза были пронзительно синими.

Он нахмурился, пот струился по лицу, он явно страдал, но всё же держался.

— Муж… Что с тобой? Что с вами происходит? — Гу Мэнмэн совершенно не понимала, что происходит, и лишь ухватилась за плечи Эрвиса, глядя ему в глаза.

Всё тело Эрвиса дрожало, но он всё же осторожно опустил Гу Мэнмэн на землю и, стиснув зубы, выдавил сквозь них:

— Не бегай… Опасно…

После этого он словно под гнётом чего-то невидимого рухнул на землю и больше не мог подняться, как ни пытался.

Эта картина…

Была до боли знакома.

Точно так же выглядел Эрвис, когда выпускал свою звериную ауру, подавляя других.

Гу Мэнмэн встала и огляделась — кроме неё, никто не стоял на ногах. Многие зверолюди не выдерживали давления и теряли человеческий облик. Лишь немногие сильнейшие, как Эрвис, ещё держались на четвереньках, но подняться не могли.

— Ау-у-у-у! — знакомый крик заставил сердце Гу Мэнмэн сжаться.

Она обернулась — это были Кэдэ и трое его товарищей.

Четырёх малышей связали лианами и волокли прочь из племени.

Забыв о предостережении Эрвиса, Гу Мэнмэн бросилась за ними.

Но её скорость была слишком мала. Добежав до края поселения, она уже не видела следов детей.

— Кэдэ! — закричала она изо всех сил: — Чисюань! Цзялюэ! Каньу!

Никто не ответил ей…

Гу Мэнмэн опустилась на землю, и в голове у неё словно взорвалась бомба.

«Чёртов Посланник Бога Зверей! В такой момент я совершенно бессильна!»

Она знала, что слёзы ничего не дадут, но стояла, не зная, в какую сторону бежать.

— Садись, — раздался знакомый голос.

Гу Мэнмэн подняла голову — перед ней стоял Иэн в облике полу-зверя, расправив крылья и готовый взлететь. На лбу у него выступал пот — очевидно, и он едва справлялся с мощной звериной аурой. На ноге зияла кровоточащая рана, но у Гу Мэнмэн не было времени заботиться о нём — она мгновенно запрыгнула ему на спину.

Как только Иэн поймал её, он превратился в сову-орла и взмыл в небо.

Чем выше они поднимались, тем стабильнее становилось состояние Иэна. Он сделал несколько кругов и устремился в определённом направлении.

На такой высоте Гу Мэнмэн была почти слепа — она ничего не видела, кроме ветра, свистящего в ушах. Единственное, на что она могла положиться, — это Иэн, несущий её на спине.

Они летели два дня. Когда Гу Мэнмэн и Иэн добрались до Сяо Дэ, она уже находилась в состоянии оцепенения. Два дня без сна и отдыха измотали их обоих до предела, и лишь мысль о спасении сыновей поддерживала Гу Мэнмэн.

— Кэдэ и остальные здесь? — спросила она Иэна.

Иэн покачал головой и слабым голосом прошептал:

— После взлёта мы потеряли их из виду.

295. Идти в Сяо Дэ за подмогой

— Тогда зачем ты привёз меня сюда?! — закричала Гу Мэнмэн, не в силах сдержать слёз.

Иэн, собрав последние силы, положил руки ей на плечи:

— Если хочешь спасти волчат, сохрани хладнокровие.

Гу Мэнмэн с трудом сдержала рыдания и упрямо уставилась на Иэна. Она снова и снова внушала себе: «Я должна быть сильной. Должна быть сильной. Мои сыновья ждут, что я их спасу».

Иэн глубоко вдохнул:

— Тот, кто подавил всё племя Синайцзэ своей звериной аурой, — как минимум пятиуровневый зверолюд, причём не новичок на этом уровне, а скорее всего, находящийся в середине или даже на пике пятого уровня. Вдвоём с тобой мы даже если найдём волчат, не сможем их вывести. Тебе нужны подкрепления… Пятый уровень… Пятый уровень…

Иэн не договорил — силы покинули его, и он рухнул рядом с Гу Мэнмэн.

Подхватив Иэна, Гу Мэнмэн заставила себя сохранять спокойствие и повторяла его слова:

— Пятый уровень… Пятый уровень зверолюд? Кого из пятиуровневых я знаю… Подкрепление… Кэ!

Внезапно она поняла, что имел в виду Иэн. Из всех пятиуровневых зверолюдей, которых она знала, лишь Кэ был и способен, и готов помочь.

Собрав все оставшиеся силы, Гу Мэнмэн подняла Иэна и медленно, шаг за шагом, двинулась вглубь Сяо Дэ.

Едва она добралась до ворот, как увидела, что Кэ уже выходит ей навстречу во главе группы людей.

— Кэ и племя Сяо Дэ приветствуют Посланницу, — остановился он в трёх шагах от неё, опустился на одно колено и приложил правую руку к левому плечу в знак почтения.

Гу Мэнмэн не была так уверена, как Иэн. Когда она уходила отсюда, то вела себя с Кэ далеко не дружелюбно — из-за Лэи она даже проявляла враждебность и говорила грубо.

Тогда она ещё хвасталась, что никогда больше не вернётся в Сяо Дэ и сделает Синайцзэ новым Посольским племенем и так далее…

А теперь… захочет ли он помочь?

Прикусив губу, она подумала: «Ради сыновей мне всё равно, что с моим достоинством! Даже если Кэ потребует, чтобы я ползала на четвереньках и лаяла, как собачка, я лишь спрошу — делать мне это как пекинес или как той-терьер!»

— Кэ… Помоги мне, — сказала она, и слёзы уже катились по щекам.

Кэ нахмурился, встал, взял Иэна у неё и передал стоявшим рядом:

— Похоже, он измотан до предела. Отведите его в каменный дом и обеспечьте отдых и уход.

Люди без промедления унесли Иэна.

Тогда Кэ повернулся к Гу Мэнмэн и нежно вытер её слёзы:

— Сяо Дэ — племя Посланника. Мы — ваши верные подданные. Любое ваше повеление Кэ исполнит до конца. Не плачьте, Посланница. Вы — наша богиня. Если вы плачете, мы не знаем, что делать.

Гу Мэнмэн вытерла слёзы и с благодарностью посмотрела на Кэ:

— Кто-то похитил моих сыновей, но я не знаю, кто это. Он подавил всю Синайцзэ своей звериной аурой. Иэн считает, что похититель — как минимум пятиуровневый зверолюд среднего или высшего ранга. Из всех пятиуровневых, кого я знаю, только ты можешь помочь… Спаси моих сыновей, хорошо?

Кэ мягко обнял её и погладил по спине:

— Сыновья Посланницы — избранные Богом Зверей, маленькие господа племени Сяо Дэ. Кто посмеет причинить им вред — тот нападает на само племя Сяо Дэ! Будьте спокойны, Посланница, я обязательно верну вам маленьких господ. Не бойтесь, не бойтесь!

296. Просто не хочу, чтобы вы снова пережили подобное

В последующие дни Гу Мэнмэн разместили в самом сердце Сяо Дэ под надёжной охраной. Только тогда она узнала, что в Сяо Дэ пятиуровневых зверолюдей не один Кэ, а целых трое.

Они по очереди охраняли Гу Мэнмэн, опасаясь, что похититель волчат может напасть и на неё. Двое других активировали все свои связи, чтобы найти пропавших детей.

Сегодня был уже третий день с тех пор, как Гу Мэнмэн прибыла сюда.

http://bllate.org/book/2042/235958