Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 145

Лицо Гу Мэнмэн вспыхнуло, и она чуть не схватила Лэю за голову и не врезала ею себе в лоб — уж лучше вместе погибнуть!

Аолитин опустил разделанную добычу и тихо произнёс:

— Я буду твоим телохранителем. Скажи — кого бить? Я за тебя разнесу любого.

Гу Мэнмэн резко оттолкнула Лэю и нырнула обратно в объятия Эрвиса, качая головой, вздыхая и хлопая себя в грудь:

— Ах, лиса уже давно не та лиса, что раньше, а теперь и тигр пошёл по кривой дорожке… Да разве я какая-то злюка? Разве стану я без причины кого-то бить? Тем более насиловать мужчин и угнетать женщин — это уж точно не про меня!

Эрвис задумался и сказал:

— А как же Ниана? Ты ведь тогда прямо заявила: «Бить её не нужно никаких причин».

Гу Мэнмэн:

— …

Эрвис продолжил:

— Ты постоянно торчишь с Саньди и всё время дразнишь Бо Дэ… Разве это не насильничество над мужчинами и угнетание женщин?

Гу Мэнмэн:

— Ты вообще мой муж или нет?

Эрвис кивнул, серьёзно глядя ей в глаза:

— Настоящий, как есть. Могу предъявить документы для проверки.

Гу Мэнмэн надула щёки:

— Не хочу с вами разговаривать! Я проголодалась — пора есть!

Лэя склонил голову:

— Позволь мне стать твоим ласковцем, и я приготовлю тебе обед.

Гу Мэнмэн закатила глаза:

— Да иди ты! Не хочешь — не готовь! Сама сварю!

Лэя развернулся и прильнул к спине Гу Мэнмэн, обхватив её руками и обвив её талию пушистым хвостом, который тут же оказался у неё на руках.

Щека Лэи прижалась к её уху, длинные глаза томно сверкали, а голос зазвучал с соблазнительной хрипотцой:

— А давай ты станешь моим ласковцем? Я тоже буду готовить тебе еду. У меня не будет ни певиц, ни телохранителей — только ты одна. Согласна?

Гу Мэнмэн посмотрела на хвост в своих руках, сжала зубы и решительно впилась в него — хрум!

— О-о-о-о-о!.. — завыл Лэя.

От этого вопля у Гу Мэнмэн волосы дыбом встали. Больно — так больно и кричи! Но зачем же выть, будто… будто… Да ещё и с таким протяжным, извивающимся кончиком!

Она вырвалась из объятий Лэи и бросилась обратно к Эрвису, гневно уставившись на Лэю, чьё лицо пылало румянцем, губы были прикушены, а взгляд полон томной обиды — словно его только что изнасиловали. Такому и ругаться не подберёшь слов.

— Ты тигр! Да ты настоящий тигр!

Завтрак был простым. Лэя приготовил яичный пудинг, заставил Аолитина отбить мясо кулаками до состояния фарша, скатал чистые мясные фрикадельки и сварил их вместе с небольшими картофелинами — получился суп с фрикадельками и картофелем. На десерт — печёные сладкие картофелины, но их было всего две: одна для Гу Мэнмэн, другая — для Лэи. Эрвис и Аолитин такое не ели.

Гу Мэнмэн налила немного пудинга в маленькую чашку и протянула Аолитину, чтобы тот попробовал. Тот, не моргнув глазом, опрокинул кипящее блюдо себе в рот, отчего глаза его покраснели, но лицо осталось бесстрастным, как камень.

Гу Мэнмэн подала ему воды и сказала:

— Ты что, тигр? Не умеешь подуть, чтобы остыло? Ах ты… Ни слова не скажи — сразу беда! Мой сын и то ест умнее тебя… Как ты вообще дожил до сих пор? Не задохнулся от еды?

Аолитин сделал глоток воды, перевёл дух и ответил:

— Да, я тигр.

Гу Мэнмэн не выдержала и хлопнула его по груди:

— Знаю! Ты тигр! Да ты настоящий тигр!

Аолитин кивнул — согласен.

После завтрака трое самцов в сопровождении Гу Мэнмэн снова пришли к священному алтарю. На этот раз здесь собрались не только самцы, но и множество самок.

Гу Мэнмэн вопросительно посмотрела на Лэю. Тот наклонился к её уху и прошептал:

— Из тех пятерых, что искали перец в прошлый раз, один сблизился с той же самкой, с которой уже был связан один из победителей предыдущей охоты. Поэтому самки начали потихоньку соперничать — кто сможет заполучить больше достойных самцов.

Гу Мэнмэн скривилась. «Что за бред? В зверином мире теперь коллекционируют мужчин, как марки?»

Она покачала головой. Самцы, похоже, не видели в этом ничего странного — напротив, их энтузиазм только вырос.

И правда: раньше только самцы выбирали самок, а теперь самки сами лезут на шею — да ещё и коллективно! Победитель мог выбирать себе понравившуюся из нескольких претенденток. Такое раньше снилось разве что во сне.

Гу Мэнмэн подсчитала: изначально она планировала набрать пятьдесят человек. В первой группе нашлось десять самцов, но Аолитин каким-то чудом стал её стражем просто из-за игры с едой. Остальные девять привели с собой по одной самке. Эти девять самок, в свою очередь, уже имели своих партнёров. То есть только первая группа уже превысила лимит. Однако Гу Мэнмэн считала лишь победителей и самих самок, игнорируя сопровождающих. И, что удивительно, никто не возражал. Лишь спустя долгое время она узнала причину: они просто не умели считать…

Поэтому фраза «пятьдесят человек» для них не имела никакого смысла. Они лишь знали: места ещё есть — значит, можно бороться.

Первая группа — девятнадцать человек. Во второй — пятеро: трое уже имели партнёров, один сблизился с той же самкой, что и один из первой группы, а ещё один завёл новую партнёршу. Итого — двадцать восемь человек.

Значит, на последний отбор оставалось двадцать два места.

Глядя на возбуждённых самцов и кокетливо позирующих самок, Гу Мэнмэн не сомневалась: некоторые самки точно соберут свою «коллекцию». Поэтому она смело объявила, что в этом финальном отборе будет всего пятнадцать мест, а испытание назовётся «Поиск сокровищ».

По дороге к месту сбора Гу Мэнмэн тайком передала Лэе пятнадцать плетёных лианой шариков. Внутри каждого лежал кусочек перца. Она велела Лэе отдать их Иэну, чтобы тот разослал людей спрятать шарики по лесу за холмом. Причём даже Иэн не знал, где именно они спрятаны — не говоря уже о Гу Мэнмэн.

Именно поэтому она смело выделила пятнадцать мест: она знала, что часть шариков так и не найдут.

Гу Мэнмэн вытащила из-за пазухи один такой шарик, потрясла его и сказала:

— Пятнадцать таких шариков спрятаны в лесу за холмом. Кто вернётся сюда до заката с шариком в руках — тот войдёт в Синайцзэ.

С этими словами она бросила образец в толпу:

— Это ваш последний шанс! После этого отбора в этом году Синайцзэ больше никого не возьмёт. А завтра утром все отобранные отправятся со мной в Синайцзэ. Храбрецы, жду вас с победой!

Едва она замолчала, как над площадью прокатился рёв сотен зверей, сотрясая небеса.

Образец шарика вызвал бурю в толпе, но Гу Мэнмэн уже не боялась давки. Она обернулась и прижалась к Эрвису:

— Муж, пойдём домой делать гребень из носорожьего рога. Только на этот раз будь осторожнее — не сломай его снова.

Эрвис улыбнулся:

— Хорошо. Обещаю быть очень-очень аккуратным.

Конечно, гребня из носорожьего рога Гу Мэнмэн так и не получила — рог снова рассыпался в прах у Эрвиса в руках.

Гу Мэнмэн опустила голову, скривилась и сказала:

— Ладно, мне он и не так уж сильно нужен…

В этот момент Эрвис внезапно поднял её на руки. Хотя её чувства были не так остры, как у самцов, она сразу почувствовала, как все трое напряглись. Она обернулась — и увидела Кэ. Тот стоял невдалеке, величественно покачивая хвостом, который был даже больше, чем у Лэи, и неторопливо приближался.

Гу Мэнмэн скривилась. «Разве мы в прошлый раз не всё уже обсудили? Зачем он снова лезет? Теперь всем неловко!»

Но Кэ вёл себя так, будто ничего и не было. Он подошёл к Гу Мэнмэн, почтительно поклонился и сказал:

— Госпожа-посланница.

Гу Мэнмэн неловко улыбнулась:

— Что тебе нужно?

Кэ протянул ладонь — на ней лежал изящный гребень из носорожьего рога, мягко переливающийся в солнечных лучах, словно нефрит.

Гу Мэнмэн изумилась:

— Где ты его купил?

Кэ улыбнулся:

— Купил? Нет, я сам его сделал. Форма скопирована с того гребня, которым вы обычно расчёсываетесь, но детали немного изменены.

Гу Мэнмэн кивнула. Она обвила руками шею Эрвиса и не взяла гребень, но в её глазах ясно читалось: «Хочу!»

Кэ чуть подался вперёд:

— Если госпожа-посланница не откажется, примите этот скромный дар.

Гу Мэнмэн ткнула пальцем себе в нос:

— Мне?

Кэ кивнул.

Гу Мэнмэн насторожилась:

— А какие условия?

Кэ удивился, потом покачал головой:

— Для меня уже великая честь — сделать что-то для вас. Не смею ставить условия.

— Нет дела без корысти, — пробормотала Гу Мэнмэн, глядя на него с подозрением. — Если уж выбирать, то я бы выбрал «корысть».

Внутри Гу Мэнмэн закричала: «Как ты можешь говорить такие непристойности с такой вежливой улыбкой?! Это же полный диссонанс!»

Она крепче обняла шею Эрвиса и посмотрела на Кэ с выражением лица, как на извращенца:

— Нет-нет, твой гребень я не возьму. Забирай и расчёсывай им свой хвост.

Кэ взглянул на свой хвост:

— Благодарю за заботу, но у нас, снежных лис, шерсть не требует особого ухода. Достаточно просто переключиться между звериной и человеческой формой — вся грязь выдавливается сама, и шерсть становится пышной.

Гу Мэнмэн махнула рукой:

— Тогда делай с ним что хочешь. Мне не до этого.

Кэ удивился:

— Но разве вы не хотели гребень?

Гу Мэнмэн закатила глаза:

— Ах, самцы… Как бы вы ни были умны, вы никогда не поймёте, чего хотят девушки.

Кэ заморгал, потом вдруг понял:

— Госпожа-посланница, не волнуйтесь! Я, конечно, надеялся стать вашим ласковцем, но если вы не согласны — я ни за что не посмею вас обидеть. Прошу считать мои слова непроизнесёнными. Пожалуйста, примите гребень.

Гу Мэнмэн покачала головой:

— Я ценю твоё внимание, но твой подарок я правда не могу принять. Да, мне действительно нужен гребень… но я хочу тот, что сделает мне мой муж.

http://bllate.org/book/2042/235943