Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 137

Зрители на мгновение застыли — видимо, ещё никогда не сталкивались с такой «эффективной» церемонией жертвоприношения и просто растерялись. Это всё равно что каждый раз, когда звенит звонок с последнего урока, учитель говорит: «Ну давайте, ребята, доделаем вот эту задачку — и пойдём домой!» — а вдруг однажды, даже не дождавшись звонка, просто захлопывает учебник и выходит из класса…

Ах, когда счастье настигает внезапно, оно тоже может сбить с толку.

Гу Мэнмэн с лёгким раздражением смотрела, как все стоят, будто остолбенев, и уставились на неё.

Вздохнув, она сказала:

— Раз у вас нет дел, продолжим приём в Синайцзэ. Из десяти отобранных в прошлый раз воинов шестеро уже заключили помолвки с самками из разных племён, трое и до этого имели своих самок. Значит, сейчас в Синайцзэ осталось тридцать одно вакантное место.

219 Мне неинтересны чужие мужья

На самом деле, мало кто из зверолюдей умел считать, но даже они поняли: мест становится всё меньше.

К тому же шесть холостых самцов за несколько дней нашли себе пару… да ещё и с первыми красавицами своих племён! Это уж точно благословение Бога Зверей!

Это ещё больше разожгло энтузиазм самцов, и они громко требовали, чтобы Гу Мэнмэн объявила правила нового отбора.

Гу Мэнмэн подняла руку, давая знак «потише», и, надев профессиональную улыбку корпоративной топ-менеджерши, произнесла:

— Учитывая семейное положение воинов, на этот раз мы примем пятерых. Задание такое…

Она вынула из кармана одежды два перца — один красный, другой зелёный. Способ шить карманы прямо в шкуру знали только Эрвис и Лэя, поэтому, когда Гу Мэнмэн будто из ниоткуда достала два странных плода, толпа снова изумилась.

Гу Мэнмэн совершенно не осознавала, насколько её невинное действие выглядело для окружающих, будто она только что на глазах у всех проглотила Пизанскую башню. Она просто продолжила:

— Внимательно рассмотрите эти плоды. Это благословение Бога Зверей. Как и в прошлый раз, до заката солнца нужно принести как можно больше таких плодов. Первые пять получат право вступить в Синайцзэ.

Сказав это, она бросила оба перца в толпу:

— Держите образцы.

Бросив, тут же пожалела: это всё равно что кинуть кость в волчью яму — не случится ли давки?

Эрвис поднял Гу Мэнмэн на руки:

— Раз всё сделано, пойдём обратно в каменный дом.

Гу Мэнмэн кивнула, беспокойно оглянувшись на толпу… Э? А где все? Уже разошлись? Какая эффективность…

Проходя мимо Кэ, тот не стал её задерживать, а, наоборот, последовал за Эрвисом, шагая рядом с Лэей.

— Эй, вождь Кэ, зачем ты идёшь за нами? Твой дом ведь в противоположную сторону… — сказала Гу Мэнмэн.

Кэ всё так же улыбался:

— Посланница, а если… я принесу больше всех благословений Бога Зверей, смогу ли я тоже вступить в Синайцзэ?

Гу Мэнмэн скривила губы:

— Разве я не говорила в прошлый раз? Ваше племя Сяо Дэ — племя предыдущего Посланника Бога Зверей. Если я сразу же по прибытии начну отбирать у вас территорию, это будет не по правилам. Лучше береги своё племя.

Кэ выглядел немного подавленным:

— Неужели Сяо Дэ уже отвергнуто Богом Зверей и больше не получит милости Посланницы?

Гу Мэнмэн неловко хмыкнула:

— Смена правителей — обычное дело. Каждый предпочитает окружать себя своими людьми. Надеюсь, ты поймёшь.

Глаза Кэ были похожи на глаза Лэи, но не такие вытянутые и изящные, как у того, а чуть крупнее и короче, отчего в них было меньше томной грации и больше ясного света. Сейчас же эти светлые глаза, подобные прозрачному хрусталю, отражали солнечные лучи и прямо смотрели на Гу Мэнмэн:

— А если я стану одним из «своих» для Посланницы… это невозможно?

Гу Мэнмэн фальшиво улыбнулась:

— Конечно, невозможно. Мне неинтересны чужие мужья. Вмешиваться в чужую семью — безнравственно, и я такого не делаю.

— Посланница знает, что я уже в паре? — спросил Кэ.

Гу Мэнмэн ответила:

— Мой муж — зверь четвёртого уровня. В прошлый раз, когда он выпустил своё давление, ты совершенно не пострадал. Значит, ты уже преодолел третий предел, верно?

———————— Вне сюжета ————————

Снова настало время прощаться на сегодня.

Девять глав за день завершены!

Дорогие мои,

увидимся завтра!

Напоминаю: конец месяца уже близко. Прежде чем вы все дружно скажете «Привет, февраль!», не забудьте отдать мне январские голоса!

220 Просто люблю смотреть, как другим больно

Кэ опустил голову и провёл рукой по подбородку:

— Ах… вот где я ошибся. Жаль, тогда следовало притвориться, будто я потерял сознание…

Гу Мэнмэн неловко улыбнулась:

— Не в этом же суть?

Кэ поднял глаза:

— А в чём тогда?

Гу Мэнмэн на миг задумалась и вдруг не смогла вспомнить, в чём вообще была суть.

— Суть в том, — вмешался Лэя, встав между Кэ и Эрвисом и оттеснив того ещё дальше, — что тебе, уже состоящему в паре самцу, пора бы домой, развлекать свою самку, а не ходить за нашей Мэнмэн!

Кэ улыбнулся Лэе:

— Говорят, Посланнице особенно нравится твой хвост?

Лэя замер на мгновение:

— И что?

Кэ:

— Ты всё ещё хочешь его сохранить?

Лэя холодно усмехнулся:

— На этот раз хочешь отобрать мой хвост?

Кэ покачал своим пышным хвостом:

— Не нужно отбирать. У меня и так есть.

Лэя сделал вид, что только сейчас всё понял:

— Ах да… забыл. Ты просто любишь смотреть, как другим больно…

Глаза Кэ на миг вспыхнули ледяным огнём, но уголки губ так и не дрогнули — улыбка осталась прежней, даже не дрогнув:

— Когда-нибудь, когда ты сможешь вернуться в Сяо Дэ без защиты Посланницы, тогда и поговорим об этом. А пока… ты ещё не заслужил такого права.

Гу Мэнмэн похлопала Эрвиса по плечу, давая понять, чтобы он опустил её.

Эрвис на секунду замешкался, но всё же подчинился.

Гу Мэнмэн подошла к Лэе и широко раскинула руки, приглашая к объятиям.

Лэя на миг замер, затем нежно улыбнулся и поднял её, зарывшись носом в изгиб её шеи, наслаждаясь её объятиями, столь редкими в последнее время. Что до Кэ… тот уже не имел значения.

Гу Мэнмэн обняла Лэю за шею и, глядя на Кэ, сказала:

— Лэя теперь не тот Девятый Принц, которого вы могли изгнать по своему усмотрению. Он теперь мой близкий человек, так что впредь будь с ним поуважительнее. Иначе я не побрезгую злоупотребить полномочиями Посланницы Бога Зверей и уничтожу твоё Сяо Дэ.

Кэ, похоже, не ожидал, что Гу Мэнмэн так открыто встанет на сторону Лэи, и на миг удивился, но выражение лица почти не изменилось.

Приложив правую руку к левой стороне груди, он почтительно и благоговейно произнёс:

— Да, повинуюсь приказу Посланницы.

Гу Мэнмэн мягко похлопала Лэю по спине, затем обратилась к Кэ:

— Если больше нет дел, вождь Кэ, возвращайся. Мы идём домой обедать, и для тебя еды не готовили.

Кэ наклонил голову и улыбнулся:

— Ничего страшного, Посланница. Я просто посмотрю, как вы едите.

Гу Мэнмэн покачала головой и вежливо улыбнулась:

— Тебе мама не говорила, что смотреть, как другие едят, — это невежливо?

Кэ честно покачал головой.

Гу Мэнмэн холодно усмехнулась:

— Тогда я сейчас скажу: смотреть, как другие едят, — крайне невежливо и вызывает презрение.

Кэ растерянно кивнул:

— Тогда, когда вы будете есть, я просто повернусь спиной и не стану смотреть.

Гу Мэнмэн презрительно отвернулась:

— Но у нас дома нет даже воздуха для гостей. Если ты не готов задержать дыхание с того момента, как переступишь порог нашего дома, боюсь, нам будет неудобно тебя принимать.

Лэя слегка повернул лицо, прижавшись щекой к шее Гу Мэнмэн, и, глядя на Кэ поверх её подбородка, капризно протянул:

— Мэнмэн, мне не нравится, когда в нашем доме появляется ещё одна лиса, кроме меня.

———————— Вне сюжета ————————

Вчера одна читательница спросила про Кэ — я так растрогалась!

Люблю таких внимательных девочек!

Ха-ха, теперь мне всё труднее и труднее тайком прятать свои секреты…

221 Посланница явно защищает Лэю?

Гу Мэнмэн с видом искреннего сожаления посмотрела на Кэ:

— Ты слышал, Лэя всегда такой упрямый и не терпит в доме вторую лису. Прости, но впредь, если у тебя нет важных дел, не приходи в мой маленький каменный дом.

Кэ слегка наклонил голову и с лёгким недоумением спросил:

— Посланница явно защищает Лэю?

Гу Мэнмэн кивнула и открыто призналась:

— Да, разве это не очевидно?

Кэ кивнул:

— Я и сам заметил, просто хотел уточнить.

Он помолчал пару секунд, затем спросил:

— Если Посланнице так нравится Лэя, почему бы не вступить с ним в помолвку, а не держать его в статусе ласковца?

Этот вопрос задел больное место Гу Мэнмэн.

Хотя их расставание инициировал сам Лэя, она не могла объяснить почему, но постоянно чувствовала перед ним вину — будто именно она предала их отношения.

Возможно, потому что после расставания у неё появился Эрвис, и сейчас она счастлива, а Лэя всё ещё одинок и остаётся рядом с ней в неопределённом статусе «ласковца», охраняя её. Но что она может дать ему взамен? Ведь чувства — это самое хрупкое в мире, их нельзя рассчитать.

Эрвис сделал шаг вперёд, загораживая взгляд Кэ:

— А ты кто такой? Почему мы должны объяснять тебе наши семейные дела?

Кэ вдруг рассмеялся. С его точки зрения, в доме Гу Мэнмэн всего трое, но их семейные отношения настолько запутаны и непонятны!

Ласковец — всего лишь игрушка самки, которую та берёт по прихоти. Даже если его оскорбляют, самка обычно не придаёт этому значения. Но Гу Мэнмэн заступается за Лэю!

Первый партнёр, как правило, не мешает самке заводить других самцов, но тайком старается не подпускать к ней особо привлекательных соперников, особенно таких красавцев, как Лэя. Такого следовало бы держать подальше ещё до помолвки! Когда кто-то насмехается над статусом ласковца, первый партнёр должен молча наблюдать, а лучше — подкинуть пару колкостей, чтобы Лэя, обиженный, сам ушёл.

Но этот глупый волк из дома Гу Мэнмэн… вместо этого выскочил защищать Лэю?

Эрвис фыркнул носом и не стал отвечать на растерянное выражение лица Кэ. Он уже собрался уходить, но Кэ вдруг произнёс:

— А если я скажу, что являюсь вторым старшим братом этой лисы, разве этого недостаточно, чтобы спросить?

Лэя холодно посмотрел на Кэ, крепче прижимая Гу Мэнмэн к себе, и встал рядом с Эрвисом, так что они оказались по обе стороны от неё. Его узкие глаза были полны ледяного безразличия, голос звучал спокойно, без гнева и крика, как гладкая поверхность воды:

— Помнишь, в день моего изгнания из Сяо Дэ, ты лично сказал: «С этого дня в Сяо Дэ нет Девятого Принца, и у меня нет такого младшего брата». Так вот, теперь, увидев, что Мэнмэн ко мне добра, ты решил вернуться и вспомнить о родстве? Извини, но мои близкие — только Мэнмэн и Эрвис. Никакого «второго старшего брата» у меня нет.

С этими словами Лэя развернулся и вместе с Эрвисом ушёл, даже не оглянувшись на Кэ.

Гу Мэнмэн чувствовала, как дрожит его тело.

http://bllate.org/book/2042/235935