Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 100

Старший и второй брат ели с жадностью, как вдруг в хижину вошёл Лэя, держа в руках каменный горшок. Лицо его по-прежнему озаряла тёплая улыбка. Он бросил сочувственный взгляд на Эрвиса, которого явно оставили без внимания, но… прошёл мимо, даже не пытаясь заступиться, поставил горшок прямо на костёр и, помешивая содержимое, сказал:

— У волчат аппетит зверский. Сколько бы молока у тебя ни было, четырёх таких малышей не накормишь. Я сварил костный бульон — выпей немного сама и дай деткам. Надо восполнять силы. А когда наступит дождливый сезон, схожу в горы и поймаю тебе волчицу — пусть помогает кормить.

Гу Мэнмэн всё ещё стояла на коленях, склонившись над детьми, пока старший и второй брат продолжали сосать грудь. Появление Лэи было настолько естественным, что она даже не смогла вскрикнуть от смущения — лишь резко натянула на себя кусок звериной шкуры и сердито уставилась на Эрвиса, который всё ещё пребывал в задумчивости, так и не поняв, в чём же его вина.

Лэя разлил бульон: в маленькую чашку — для Гу Мэнмэн, в большую каменную миску — для малышей. Миску он поставил у края ложа, а затем, взяв старшего и четвёртого брата, усадил их рядом. Оба детёныша, возможно, уже наелись молока или просто не оценили запах бульона, оставались совершенно равнодушны к угощению.

Лэя ласково похлопал их по головкам и, покачав головой, сказал Гу Мэнмэн:

— Волки учатся есть у матери. Что ты покажешь — то они и станут есть. Так что… вот.

Он поставил чашку рядом с миской и многозначительно посмотрел на неё, давая понять, что ей нужно показать пример.

Гу Мэнмэн вздохнула. Она прекрасно понимала: её хрупкого тела действительно не хватит, чтобы прокормить четверых. Опершись одной рукой, она взяла чашку и выпила весь бульон до дна, после чего продемонстрировала пустую посуду сыновьям:

— Вкус неплохой. Детки, попробуйте?

— Э-э-э… — Лэя почесал нос. — Малыши ещё не открыли глаза. Они не видят твоих действий. Их восприятие основано на движении воздуха и тактильных ощущениях. Твой жест с чашкой для них слишком сложен — они не поймут и не повторят.

Гу Мэнмэн с изумлением уставилась на него, не в силах уловить смысл его слов.

Лэя грациозно опустился на колени рядом с ней, наклонился и аккуратно лизнул край миски языком. Затем он мягко ткнулся носом в головку старшего брата, но тот лишь недовольно заворчал, уткнулся лицом в грудь матери и жалобно заскулил, будто жалуясь, что какой-то странный дядя постоянно трогает его.

Гу Мэнмэн с трудом выдавила улыбку:

— Мне… тоже так лизать?

Лэя серьёзно кивнул:

— Только так они поймут. Надо учить их способом, который им доступен.

Гу Мэнмэн взглянула на двух других малышей, которые уже начали протестующе выть от голода, и решительно сжала зубы. Какая разница, что подумают другие? Ради детей она готова пожертвовать любой гордостью.

Она поправила одежду, откинула шкуру и бережно усадила голодных деток вокруг миски. Пятеро — мать и четверо сыновей — образовали нечто вроде цветка подсолнуха. Сжавшись от стыда, Гу Мэнмэн вытянула розовый язычок и слегка лизнула бульон в миске, затем с надеждой посмотрела на своих малышей. Но те, похоже, ничего не поняли и лишь с презрением отвернулись. Третий брат особенно громко завыл, требуя молока.

Гу Мэнмэн беспомощно посмотрела на Лэю. Тот вновь приблизился, повторил демонстрацию, а затем нежно чмокнул её в щёчку и, прижавшись мордочкой к её лицу, мягко подтолкнул к краю миски. Сам он снова лизнул бульон, а его узкие, выразительные глаза с лукавой улыбкой не отрывались от её смущённого личика.

Гу Мэнмэн отвела взгляд, прикусила губу и всё же последовала его примеру.

Сначала она сама лизнула немного бульона, затем поцеловала четвёртого брата в щёчку, осторожно подтолкнула его головку к миске и снова лизнула бульон, но не проглотила — вместо этого провела языком по губкам малыша.

Тот облизнул свои губы, похоже, вкус ему понравился, и он начал жадно лакать из миски. Его язычок оказался куда проворнее, чем у матери, и он быстро уплетал бульон с довольным чавканьем.

Гу Мэнмэн переполняла гордость, но она сдержалась, чтобы не вскрикнуть — боялась напугать ребёнка. Затем она попыталась так же накормить остальных троих, но безуспешно: те твёрдо решили, что бульон не сравнится с материнским молоком, и лишь неохотно слизали капли с губ, отказываясь опускать головы.

Глядя на четвёртого брата, у которого уже округлился животик от сытости, Гу Мэнмэн с досадой взглянула на остальных троих, всё ещё требовавших молока, и умоляюще посмотрела на Лэю.

Тот лишь пожал плечами, поднялся и отступил к Эрвису:

— Остальное — твоё дело.

Эрвис кивнул, подошёл и передал Гу Мэнмэн четвёртого брата. Та машинально приняла малыша на руки и увидела, как Эрвис, нахмурившись, подошёл к трём упрямцам и издал низкое, угрожающее рычание. Если бы он сейчас был в зверином облике, Гу Мэнмэн не сомневалась — она увидела бы оскал с обнажёнными дёснами, как в тех волчьих драмах по телевизору.

Она нахмурилась. Какого чёрта? Разве не он сам умолял её родить детей? Она думала, он так ждал малышей! А теперь что? Устраивает запугивания? И, похоже, ему это даже нравится?

Она уже собиралась вспылить, но вдруг заметила: трое упрямцев, завыв пару раз, покорно опустили головы и начали лакать бульон, хоть и с обиженным видом.

Пусть и жалко выглядели, но лучше так, чем голодать.

Гу Мэнмэн перевела дух и проглотила упрёк, который уже вертелся на языке. Вместо этого она ласково погладила четвёртого брата по спинке, будто именно его обидели, а не других.

Вскоре миска опустела. Трое сыновей, наевшись, заворчали и, перекатившись, уснули прямо у края посуды.

Гу Мэнмэн посмотрела на этих беззаботных четверых и вдруг рассмеялась. Она поочерёдно подняла каждого, уложила в ряд на шкуре и накрыла их мягкой звериной шкурой. Затем осторожно спустилась с ложа и подошла к горшку, чтобы выловить себе пару кусков мяса.

— Ты можешь есть мясо? Не тошнит? — с тревогой спросил Эрвис. С тех пор как она забеременела, Гу Мэнмэн не могла видеть мяса — всё казалось ей вонючим и вызывало тошноту.

Она понюхала кусок:

— Всё ещё немного тошнит… Но придётся есть. Иначе дети не получат нужного питания и заболеют.

Эрвис вздохнул, поднял её и усадил себе на колени, чтобы она не простудилась.

Он прижался подбородком к её шее и жалобно произнёс:

— Другим парам годы проходят, прежде чем у них появится детёныш. А у тебя — сразу четверо…

Гу Мэнмэн наклонила голову:

— Ты недоволен, что я родила тебе сыновей?

Эрвис кивнул, обиженно:

— Да, недоволен. Очень. Мне кажется, теперь ты любишь их больше, чем меня. Из-за них ты уже несколько раз на меня сердилась, ругала, даже грозилась развестись и угрожала всяким…

Гу Мэнмэн не знала, плакать ей или смеяться.

«Эй, Эрвис, — подумала она, — а твой образ жестокого и хладнокровного повелителя ещё актуален? Такое падение маски — и есть ли шанс всё вернуть?»

Эрвис крепко обнял её, и в голосе его звучала обида. Его чёрный, глянцевый, как лак, хвост пару раз взмахнул — точь-в-точь как у хаски после того, как он разнесёт дом. Подбородок он положил ей на плечо, а лицо повернул к её щеке и прошептал прямо в ухо:

— Главное… из-за них я уже два месяца не прикасаюсь к тебе…

— Кхе-кхе… — Гу Мэнмэн поперхнулась бульоном. Она в ужасе уставилась на Эрвиса, не сомневаясь, что «рыцарский подвиг» с ним будет больнее, чем роды четвёртого сына. Одной мысли хватило, чтобы вновь почувствовать боль в разрыве. Она поморщилась и слабым голосом ответила:

— Мне нужно соблюдать послеродовой режим… Мне всё ещё больно.

Эрвис кивнул с жалостливым видом:

— Я знаю. Лэя сказал мне, что твоё тело хуже заживает, чем у самцов. Рана не затянется меньше чем за месяц-два, а даже после заживления… близость пока невозможна.

Он говорил это, глядя с явной неприязнью на четверых сыновей, которые мирно посапывали, пуская пузыри из носа.

Гу Мэнмэн же была в полном шоке. Она долго смотрела на Эрвиса, прежде чем выдавить:

— Ты… сказал… Лэя зашивал меня?

— Да, — кивнул Эрвис. — Там, где ты велела мне сделать разрез… как его… эпизиотомию. Кровь не останавливалась, я долго лизал — не помогало. Пришлось позвать Лэю. Хорошо, что ты раньше научила его шить, иначе бы мы не знали, что делать.

Гу Мэнмэн почувствовала, что хочет умереть. С безжизненным взглядом она прошептала:

— И ты… позволял Лэе смотреть, как ты… лижешь?

— Да, — подтвердил Эрвис. — Кровь никак не останавливалась, и я попросил Лэю проверить, правильно ли я лижу.

Гу Мэнмэн схватила его за плечи и с мольбой в глазах спросила:

— Ты… ты ведь… только сам лизал, да? Никто больше не трогал…?

Эрвис задумался, потом кивнул:

— Пока ты не приняла Лэю, я не позволю ему касаться мест, прикрытых одеждой. Ты же говорила: только партнёр может прикасаться к тому, что скрыто одеждой. Поэтому я лишь попросил его смотреть, но не трогать.

Гу Мэнмэн не почувствовала облегчения. Она трясла Эрвиса:

— Ты вообще понимаешь, что, если одежда скрывает тело, другие не должны видеть?! А ты позволил Лэе смотреть, как ты… как ты… лижешь… фу!

Эрвис недоумённо пожал плечами:

— Он только смотрел. Не трогал. Честно.

Гу Мэнмэн хлопнула себя ладонью по лбу и с отчаянием посмотрела на него:

— Но ведь это он зашивал меня…

http://bllate.org/book/2042/235898