Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 28

Эрвис всё ещё не мог до конца понять происходящее. Он нахмурился и бросил на Лэю вопросительный взгляд, но тот лишь загадочно улыбнулся.

Некоторые вещи не предназначены для чужих ушей.

Лэя мягко покачал своим пышным хвостом и медленно двинулся к Гу Мэнмэн. Подойдя вплотную, он осторожно опустил пушистый хвост ей на руки. Гу Мэнмэн обхватила его с восторгом и с наслаждением потерлась щекой о шелковистую шерсть. Такое выражение блаженства и счастья невозможно было подделать.

В этот миг сердце Лэи словно снова коснулись маленькие пальцы — лёгкое прикосновение пробежало по коже, вызвав приятную дрожь, за которой последовало тёплое, сладкое томление, растекающееся по всему телу.

Эту самку он хотел.

Лэя приблизил лицо — чистое, как белая лилия, с едва уловимым оттенком алого — к увлечённой Гу Мэнмэн и томным, соблазнительным голосом спросил:

— Хочешь хвост «папы Лэи»?

________________

Завтра в полдень эта история выйдет на первую полосу.

Ещё раз умоляю вас, милые мои: в ближайшие три дня не откладывайте чтение! С 13 по 16 число, пожалуйста, читайте каждый день и оставляйте побольше комментариев.

Если вы хотите одарить Цзинь-эр и Гу Мэнмэн подарками, сделайте это именно в эти три дня!

Прошу вашей поддержки! Целую! 💋

083. Гу Мэнмэн села на спину Лэи

Гу Мэнмэн поспешно закивала, её большие влажные глаза сияли нетерпеливым ожиданием.

Для такой поклонницы всего пушистого, как она, этот хвост был просто неотразим.

— Возьми меня в свои, и этот хвост… да и всё моё тело будут принадлежать тебе, — Лэя наклонился ближе, подстроившись под её рост. Его длинные пальцы уже убрали острые когти, оставив лишь тонкие, светящиеся кончики, которые, словно разрядом тока, нежно скользнули по её щёчке. В голосе звучало бездонное томление и соблазн.

— Но… — Гу Мэнмэн, погружённая в блаженство от прикосновений к хвосту, всё ещё сохраняла крупицу здравого смысла.

Шлёп!

Лэя легко дёрнул хвостом, и тот выскользнул из её рук.

Она инстинктивно потянулась, чтобы схватить его снова, но ухватила лишь воздух. А Лэя уже превратился в белоснежную лису, которая с величавым и гордым видом смотрела на Гу Мэнмэн, томно прищурив глаза. Подняв одну переднюю лапку, он поднёс её к губам и небрежно провёл по ней розовым язычком.

Бах!

Гу Мэнмэн окончательно лишилась дара речи. Последняя ниточка разума лопнула, и она бросилась вперёд, обхватила шею Лэи и с восторгом зарылась лицом в его белоснежную шерсть. В ноздри ударил лёгкий аромат свежескошенной травы, смешанный с уникальным запахом Лэи — скрытая дикая сила, едва уловимая, но именно поэтому такая манящая.

Лэя про себя усмехнулся: таких самок, которые так восхищаются истинной формой самца, встречалось не так уж и много. Если бы он знал, что всё так просто, зачем было вчера использовать лисий аромат? Достаточно было сразу показать свою истинную оболочку!

Он аккуратно схватил Гу Мэнмэн за воротник и одним движением забросил её себе на спину, после чего тихо прорычал Эрвису и, словно вспышка света, помчался прочь.

Эрвис лишь покачал головой и, превратившись в волка, последовал за ним.

Самцы у деревянной башни могли лишь смотреть вслед двум стремительным теням — чёрной и белой, — которые в мгновение ока исчезли из виду. Никто из них не имел права преследовать их.

— Только что… Лэя позволил Гу Мэнмэн сесть себе на спину, верно? — спросил самец А.

— Да, на этот раз мы точно не ошиблись. Лэя действительно позволил ей сесть к себе на спину, — ответил самец Б.

— Значит… — вдруг вспомнил самец А, как в первый день прибытия Гу Мэнмэн в Синайцзэ Эрвис точно так же унёс её на своей спине. Тогда все подумали, что им показалось. Но теперь, вспоминая, становилось ясно: сильнейший воин и мудрейший шаман Синайцзэ, похоже, добровольно склонили перед ней головы, предложив ей верность на всю жизнь.

— Да, мы тогда не ошиблись. Эрвис… уже тогда позволил Гу Мэнмэн сесть себе на спину, — сказал самец Б, думая то же самое. Два израненных самца с пониманием стукнулись кулаками и, глядя на солнце, улыбнулись:

— Похоже, если мы хотим стать партнёрами Гу Мэнмэн, нам нужно усерднее тренироваться. Иначе мы никогда не получим одобрения Эрвиса и Лэи.

— Верно, — согласился самец А.

Никто не заметил, как в толпе позади злобные глаза с ненавистью следили за исчезнувшими вдали Гу Мэнмэн, Лэей и Эрвисом. Сухие, корявые пальцы впились в руку стоявшего рядом самца так глубоко, что тот лишился куска кожи и мяса, но даже не пикнул — лишь осторожно обнял её за плечи и утешающе прошептал:

— Ну же, Ниана, не злись.

Ниана ослабила хватку, и с руки самца свисал уже изодранный клочок плоти.

— Не злиться? Как я могу не злиться? Та мерзкая самка отняла у меня Эрвиса, отняла Лэю и теперь ещё лишила меня титула первой красавицы племени! Я хочу, чтобы она умерла! Хочу, чтобы она умерла!

084. Гу Мэнмэн напала — и отказалась признавать?

Лэя и Эрвис вернулись в пещеру Эрвиса один за другим. Лэя остановился у входа, принял человеческий облик, но оставил хвост и уши в звериной форме, совершенно не заботясь о том, что его могут принять за презираемого полу-зверя. Он соблазнительно растянулся на боку и обвил Гу Мэнмэн своим хвостом, продолжая играть с ней, пока та с восторгом прижималась к пушистой шерсти. С нежностью глядя на неё, он спросил:

— Можно мне войти? А?

Гу Мэнмэн и думать не хотела отпускать этот хвост, да и в пещере Эрвиса Лэя бывал не раз — какое право она имела отказать? Поэтому она поспешно закивала:

— Конечно, конечно! Заходи!

Лэя удовлетворённо кивнул и обменялся взглядом с Эрвисом:

— Иди на охоту. Здесь я всё возьму на себя.

Эрвис не стал возвращаться в человеческий облик — он боялся, что не сможет скрыть ревность.

Гу Мэнмэн так восторгалась истинной формой Лэи, что даже не взглянула на волка Эрвиса.

Увидев, как она счастливо устроилась в объятиях Лэи, Эрвис с трудом подавил горечь в груди, кивнул и умчался прочь.

Он гнал себя на пределе скорости, пытаясь заглушить внутреннюю тревогу. Снова и снова повторял себе: и он, и Лэя — оба партнёры Гу Мэнмэн. Главное, чтобы она была счастлива.

Когда Эрвис ушёл, Лэя ласково приподнял подбородок Гу Мэнмэн, заставив её посмотреть на него. Видя её невинный взгляд и то, как она упрямо цепляется за его хвост, Лэя снова почувствовал странное тепло в груди — будто тёплый поток растекался по всему телу, оставляя после себя чувство уюта и нежности.

— Скажи мне, — спросил он, — какое обращение соответствует «папе Лэе» для Эрвиса?

Гу Мэнмэн заморгала и, не задумываясь, выпалила:

— «Старая мама».

Лэя приподнял бровь. Он не мог понять разницы между «папой» и «старой мамой» и уж точно не знал, что «Старая мама» — это бренд перца чили. Он лишь сравнил звучание и значение слов и одобрительно кивнул:

— Да, мне всё же больше нравится «папа Лэя». Скажи ещё раз.

Щёки Гу Мэнмэн вспыхнули. Когда она сама хотела подольститься, то легко выкрикнула это прозвище, но сейчас, наедине с этим соблазнительным существом, который томно смотрит на неё и просит повторить… это было чертовски стыдно!

— Не хочешь? — Лэя прищурился, будто обиженный. — Когда ты хотела заполучить меня, звала так ласково… А теперь, когда я твой, даже ласковое прозвище сказать не желаешь? Мэнмэн… ты такая холодная.

— А?! — Гу Мэнмэн вздрогнула от неожиданности. — Не говори глупостей! Я же не нападала на тебя! Откуда ты вдруг стал моим?!

— Напала? — Лэя, казалось, не удивился её реакции. Он задумчиво покрутил слово «напала» на языке, а затем искренне спросил: — Разве ты не бросилась ко мне на глазах у всего племени прямо из объятий Эрвиса? Разве не обнимала, не гладила и не целовала меня так долго? И теперь… хочешь отрицать всё и сделать вид, что ничего не было?

Гу Мэнмэн замотала головой и замахала руками, чувствуя себя совершенно беспомощной.

Как ей объяснить, что её «нападение» — это не то «нападение»?! Всё дело в том, что, увидев эту безупречно белую шерсть, она не смогла сдержать своего восторга перед таким высококлассным «питомцем»!

________________

Не волнуйтесь! Личность Эрвиса ещё не раскрыта, так что Лэя не займёт его место.

Это всего лишь флирт, флирт, флирт!

085. Поверь мне, я серьёзен (дополнительная глава за поддержку на PK — прошу добавить в избранное!)

— Впредь никогда не говори, что я тебе не принадлежу. Поняла? А? — Лэя взял её руку, которая махала, будто дворник на окне, и притянул к себе. Гу Мэнмэн утонула в пушистом хвосте, а Лэя нежно поглаживал её по голове, слегка упрекая:

— Я не хочу, чтобы меня бросили.

Гу Мэнмэн, всё ещё прижимаясь к хвосту, с отчаянием в голосе ответила:

— Папа Лэя, я не бросаю тебя… Но я правда не могу стать твоей партнёршей.

— Не бросаешь, но не можешь стать партнёршей… Ты всё ещё хочешь сблизить меня с Эрвисом? — Лэя лукаво улыбнулся, оперся локтём на землю, подперев подбородок ладонью, и томно посмотрел на неё: — Если тебе нравится, я могу устроить такое разок. Но если надолго… даже если я соглашусь, Эрвис точно не согласится.

Пфф!

Гу Мэнмэн почувствовала, как её нос закипает! Кровяной запас уже давно иссяк, а теперь и вовсе начался дефицит!

Лэя! Ты вообще понимаешь, насколько ты пошёл?! Ведь в первый раз Гу Мэнмэн считала его святым, недосягаемым, как цветок на вершине горы! А теперь всего за одну ночь он рухнул с пьедестала и несётся по пути разврата без оглядки!

Лэя бережно взял её за руку. В его глазах плескалась такая нежность, будто из них можно было выжать воду. Он смотрел на Гу Мэнмэн с глубокой привязанностью:

— Мэнмэн, пообещай мне… что никогда не бросишь меня. Хорошо?

Неизвестно почему, но сердце Гу Мэнмэн внезапно сжалось. Взгляд Лэи был полон ласковой улыбки, но в глубине его глаз она уловила невидимые раны.

Что с ним случилось?

Гу Мэнмэн отбросила шутливое настроение. Её брови слегка сошлись, и она, долго подбирая слова, всё же покачала головой:

— Я не могу обещать того, чего не в силах выполнить. Ты замечательный, но я не могу стать твоей партнёршей.

— Почему? — Лэя почувствовал резкую боль в груди и невольно вырвался с вопросом, от которого сам немного растерялся.

Почему ему вдруг стало важно — почему?

По его характеру, без разницы, какая у неё причина — он всегда находил способ заставить её подчиниться своей воле.

Но почему сейчас ему так важно узнать «почему»?

Гу Мэнмэн опустила голову, не решаясь смотреть ему в глаза.

Отказывать — всегда тяжело, особенно когда отказываешь такому «богу», с которым ты явно не на равных. А когда этот «бог» смотрит на тебя с обожанием… давление выходит за пределы атмосферы!

— Помолвка… то есть, партнёрство — это решение на всю жизнь. Его нельзя принимать наобум или безответственно.

Лэя поднял её подбородок пальцем. Ему нравилось, когда она смотрела на него — особенно когда в её чистых глазах он ясно видел своё отражение. Это давало ему необъяснимое чувство удовлетворения. А сейчас, когда она избегала его взгляда, в душе шевельнулась тревога.

Но на этот раз Лэя почувствовал, что, возможно, ошибся.

http://bllate.org/book/2042/235826