Готовый перевод Entertainment First / Развлечение превыше всего: Глава 19

Ли Шаоянь с напускной небрежностью спросил: — Ты когда-нибудь был влюблен?

Этот вопрос, обращенный к самой душе, заставил Тан Юя помрачнеть.

Ответ был очевиден, и Ли Шаоянь с веселой улыбкой предложил: — Тогда с этого момента можешь считать меня своим объектом для романтических отношений. Всё, что тебе хотелось бы сделать со своей парой, можешь сначала испытать со мной.

Тан Юй почувствовал, что это чистой воды провокация со стороны Ли Шаояня, и решил во что бы то ни стало показать тому, насколько он силен в искусстве романтики.

В тот же вечер Тан Юй опубликовал пост в кругу друзей, предусмотрительно скрыв его от тех, от кого следовало (например, от Ли Шаояня).

Что обычно делают, когда влюблены? Жду онлайн, срочно.

Госпожа Ли оставила комментарий первой: Сяо Юй закончил съемки и у тебя начался отпуск? Можете вместе приехать домой навестить маму!

Просчет. Забыл скрыть запись от мамы Ли Шаояня… Удалять пост сейчас было уже поздно, так что Тан Юю пришлось послушно ответить: — Хорошо, при первой же возможности мы обязательно вернемся.

Гу Цзин же всерьез посоветовал им сходить на спектакль и прямо в личных сообщениях предложил Тан Юю два билета на недавнюю постановку, которая шла в театре их альма-матер.

Поблагодарив старшего за доброту, Тан Юй в итоге так и не принял билет. Но идея сходить на спектакль действительно оказалась неплохой, и он тут же самостоятельно купил два билета на гастрольный показ Носорога в любви.

Среди друзей Тан Юя, помимо сокурсников, родственников и агента, оставались лишь те самые тридцать сортов невнятных мелких звездочек из Хуанъюй, которых он когда-то добавил в контакты. Причем добавляли их всегда по их собственной инициативе — с характером Тан Юя он бы никогда в жизни не стал сам «подкатывать» к кому-либо.

Если собрать воедино все советы, которые могла дать эта шайка непутевых приятелей, получились бы аккурат 18 поз из трактатов о любви, что, разумеется, даже не рассматривалось. Тан Юй подумал: разве они с Ли Шаоянем и так занимались этим не слишком часто? Нужно придумать что-нибудь совершенно другое и показать Ли Шаояню, что такое настоящая романтика!

При слове «романтика» Тан Юй вспомнил, что когда-то снимался в рекламном платере для Диснейленда, за что ему, кажется, полагались билеты для VIP-группы. Порывшись в истории сообщений, он действительно нашел код обмена и тут же решил, что в первый же день отпуска поведет Ли Шаояня в Диснейленд.

Ли Шаоянь в столь поздний час еще сидел в кабинете и неизвестно над какими документами работал. Тан Юй резко подскочил на кровати, добежал до кабинета и забарабанил в дверь: — Ли Шаоянь!

Ли Шаоянь, одетый в домашний костюм и в очках в тонкой золотой оправе, как раз изучал подробный проект строительства новой кинобазы и отчет по бюджету. Услышав голос Тан Юя, он поднял голову, бросил на него взгляд и бесстрастно произвел: — Иди отдыхай, меня не жди.

— Кто тебя ждет? Я пришел сказать, что завтра мы едем в Диснейленд, так что марш спать! — свирепо заявил Тан Юй.

Ли Шаоянь поправил очки и с легкой ноткой усталости пообещал: — Хорошо, я досмотрю это и лягу.

Только разобравшись со всеми делами, он мог позволить себе «отпуск» вместе с Тан Юем. Масштабы Шэнъюй были огромны, и окончательные решения по всему кино- и телепроизводству оставались за Ли Шаоянем, так что проблем, требующих его вмешательства, было слишком много.

Пожалуй, действительно настало время нанять нового генерального директора, который примет у него бразды правления, а самому хорошенько отдохнуть.

Наспех просмотрев последний отчет, Ли Шаоянь вернулся в спальню.

Перед самым выходом на следующий день Тан Юй выразил протест по поводу наряда Ли Шаояня: — Нет, в таком виде ты не пойдешь!

Ли Шаоянь считал свои безупречно отутюженные рубашки вполне подходящими для выхода, однако Тан Юй лишь нахмурился и сказал: — Надень лучше мое, у нас похожая комплекция, должно подойти.

В конце концов Ли Шаоянь облачился в предложенную Тан Юем футболку и повседневные брюки и впрямь стал похож на какого-нибудь парня лет двадцати с небольшим.

На самом деле Диснейленд мало чем отличался от любого другого парка развлечений, и главным их сходством было колоссальное количество людей.

Тан Юй испытал некоторое разочарование, но Ли Шаоянь ожидал чего-то подобного заранее. К счастью, благодаря VIP-билетам обоим удалось избежать очередей, а маскировка помогла им остаться неузнанными для фанатов, так что они катались на аттракционах один за другим.

Сначала Тан Юю казалось, что это вовсе не весело, совсем не романтично и даже до ужаса скучно, но стоило ему заметить, как во время некоторых аттракционов на лице Ли Шаояня проступают самые разные неловкие, но живые выражения, как он тут же с азартом принялся таскать его из одного уголка парка в другой.

Ли Шаоянь согласился пойти с Тан Юем из желания получить новый жизненный опыт и испытать прелесть «романтики», однако некоторые аттракционы казались ему до того глупыми и детскими, к тому же кататься на них приходилось в окружении толпы малышей, что он просто терял лицо.

Другие же развлечения, напротив, были чересчур экстремальными — стоило лишь посмотреть снизу на то, как они носятся вверх-вниз, и сердце уже уходило в пятки. Но спасовать перед Тан Юем он не мог, так что президенту Ли приходилось стискивать зубы и идти до конца. После приземления ладони были мокрыми, ноги дрожали, а в голове шумело, но при этом требовалось сохранять невозмутимый вид — испытание оказалось поистине не из легких.

Они без помех гуляли по Диснейленду до самого закрытия.

После целого дня мучений Ли Шаоянь выглядел человеком, потерявшим всякий интерес к жизни, однако Тан Юй все равно потащил его на центральную площадь смотреть финальное шоу фейерверков.

— Инфантильность.

Хотя Ли Шаоянь и высказался в таком духе, но когда они действительно встали среди толпы и увидели, как над верхушкой замка вспыхивают и проносятся падающими звездами огни, ощущения все равно оказались волшебными. Большинство туристов вокруг состояло из родителей с детьми или влюбленных парочек; все разом задирали головы к небу, и то тут, то там раздавались радостные детские возгласы.

Ли Шаоянь уже много лет не испытывал этой простой и чистейшей радости.

Он повернул голову: Тан Юй рядом с ним тоже сосредоточенно смотрел на проекцию на замке, и разноцветные всполохи отражались в его глазах, словно в них осыпался звездопад.

Уголки губ Ли Шаояня тронула едва заметная улыбка.

Фейерверк закончился, и когда они наконец выбрались наружу, ночь уже глубоко вступила в свои права. В свете тусклых уличных фонарей резкие вметы привычного облика Тан Юй неожиданно казались мягче. Он привычным движением переплел свои пальцы с пальцами Ли Шаояня — ладонь его была теплой и сухой.

Стоило им войти в забронированный номер отеля, как двери едва успели закрыться, а они уже целовались. Неизвестно, кто именно первый разжег пламя, но Тан Юй крепко обхватил ладонями затылок Ли Шаояня и вжал его в стену.

……

……

Итогом этой несдержанности стало то, что ко второй половине ночи Ли Шаоянь уже полностью потерял связь с реальным миром и очнулся лишь ближе к полудню следующего дня. Боль в мышцах была такой сильной, что ему безумно хотелось спихнуть сладко спящего в его объятиях молодого человека прямо на пол.

Впрочем, их отношения изначально строились на плотской связи, так что Ли Шаоянь получил именно то, к чему стремился, и жаловаться ему было не на что.

В этот день на Вэйбо пост одной обычной фанатки набрал несколько десятков тысяч репостов.

Я видела Тан Тана и президента Ли в Диснейленде!

К посту прилагалось несколько кадров, случайно пойманных камерой во время ожидания в очереди на аттракцион Собака-пружинка. Во втором вагоне поезда отчетливо виднелись Тан Юй и Ли Шаоянь в солнцезащитных очках.

Тан Юй на снимке улыбался настолько глупо и при этом донельзя мило, что вылитый дурашливый хаски; Ли Шаоянь же сидел по стойке смирно, с выражением крайнего отвращения и отрешенности на лице — на нем словно было крупно написано: «Кто я? Где я? Что я здесь делаю?»

Эта картина выглядела до того абсурдно и забавно, что в комментариях под постом, помимо завистливых вздохов тех, кому не посчастливилось оказаться там же, царил сплошной клуб любителей посмеяться. Раздел комментариев и репостов пестрел бесконечными рядами ха-ха-ха, а фанатки и вовсе успели в мгновение ока наделать с Ли Шаоянем и Тан Юем уйму уморительных стикеров.

Когда этот пост дошел до самого главного адресата, Тан Юй предпочел сделать вид, что не заметил собственной неудачной фотографии, зато втайне сохранил себе несколько мемных картинок с Ли Шаоянем.

Он даже случайно ткнул не туда и поставил лайк, а убрать его вовремя не успел, из-за чего над ним снова дружно похихикали в комментариях.

Контент с парочкой Ли-Тан отрабатывал себя на все сто, наглядно доказывая: если правильно выберешь пейринг, каждый день будешь чувствовать себя как на празднике.

http://bllate.org/book/20418/2039647