Готовый перевод Entertainment First / Развлечение превыше всего: Глава 18

Эта сцена напоминает поимку с поличным... Тан Юй приподнял бровь, и его речь внезапно оборвалась. Дверь, которую он отпустил, по инерции захлопнулась с громким стуком.

В кабинете воцарилась неловкая тишина.

— Я вам помешал? — с невозмутимым видом спросил Тан Юй, скрестив руки на груди.

Росс узнал Тан Юя — того самого официального бойфренда Ли Шаояня. Он поспешно отстранился от Ли Шаояня и принялся оправдываться:

— Нет, господин Тан, вы не так поняли! Между мной и господином Ли ничего нет!

Однако чек, который он сжимал в руках, лишал эти слова всякой убедительности.

Ли Шаоянь наконец высвободился из объятий этого «качка в розовом» и с досадой произнес:

— Ладно, Росс, иди. Если возникнут вопросы, свяжись с моим ассистентом.

— Да, спасибо, господин Ли, — Росс просиял, а затем, повернувшись к Тан Юю, искренне добавил: — Господин Тан, господин Ли — хороший человек, вы обязательно должны быть счастливы!

Сказав это, он смахнул слезу и поспешно вышел из кабинета.

Как только дверь закрылась, Тан Юй рассмеялся:

— Не ожидал, что у тебя такие специфические вкусы.

Тан Юй был наслышан о похождениях этого модели, ведь он перечитал немало сплетен о Ли Шаояне. Поначалу он принимал всё за чистую монету, но по мере знакомства с Ли Шаоянем отбросил большинство предубеждений. Однако сейчас, увидев главного героя этих слухов, он снова был готов поверить в правдивость сплетен.

Ли Шаоянь, чувствуя, как начинает болеть голова, потер переносицу и вздохнул:

— Я не мог просто стоять в стороне, когда человек в беде. У его матери серьезная болезнь, ей нужны деньги на лечение, а я просто одолжил ему нужную сумму.

— Ты ужасный спонсор, — язвительно заметил Тан Юй. — Тот, кто был с тобой, не должен был скатиться до такой жизни.

Он сказал это потому, что Росс, хоть и прославился на какое-то время благодаря Ли Шаояню, позже бесследно исчез. Ходили слухи, что Ли Шаоянь падок на новизну и, найдя нового партнера, безжалостно выбрасывает старого на улицу, даже не выплатив выходное пособие.

— Во-первых, я никого не содержал и не являюсь чьим-то спонсором. Во-вторых, он никогда не был моим партнером, — отрезал Ли Шаоянь.

— Отношений не было, а ты такой щедрый? — Тан Юй насмешливо фыркнул.

— Я дал ему всего триста тысяч. Для популярной звезды эта сумма — сущие копейки, но для мелкого модели, зашедшего в тупик, — спасение, — Ли Шаоянь подошел к рабочему столу, взял подготовленные сценарии и продолжил: — Я помогаю в беде, но не содержу бездельников. У меня есть принципы. К тому же, с какой стати ты вообще меня допрашиваешь?

Тан Юй застыл на месте, не зная, что ответить.

Действительно, с какой стати он задает такие вопросы, словно ревнивый любовник? Они ведь всего лишь играют роль пары, да и их связь ограничивается постелью, они не настоящие возлюбленные.

Тан Юй, всегда отличавшийся некоторой эмоциональной тупостью, сейчас был в замешательстве. Он был уверен в своих чувствах к Гу Цзину, и даже решив отступиться, не верил, что за столь короткий срок мог воспылать страстью к кому-то другому.

Ли Шаоянь, прокрутившийся в индустрии развлечений столько лет, мастерски умел считывать эмоции окружающих. Заметив такую реакцию Тан Юя, он вдруг пришел к дерзкой мысли.

Он не верил в любовь — это слишком эфемерная вещь. Никогда не знаешь, не планирует ли человек, спящий рядом, в следующую секунду отобрать у тебя всё.

Ли Шаоянь не собирался наступать на одни и те же грабли дважды.

Но ему нравилось быть с Тан Юем. Тан Юй был молодым, энергичным, словно маленькое сияющее солнце, притягивающее взгляды всех вокруг. Он был полной противоположностью Ли Шаояня: из-за того, что его всегда оберегали, он оставался наивным и неопытным, но при этом обладал природным талантом, позволявшим ему легко завоевывать симпатии людей.

Если это возможно, Ли Шаоянь хотел бы продлить их отношения. Текущий формат был неплох: никаких лишних обязательств, только наслаждение моментом.

— Мы договаривались, что будем притворяться парой, а потом найдем благовидный предлог для расставания, — сказал Ли Шаоянь. — Давай сыграем в новую игру.

— В какую? — спросил Тан Юй.

— В игру в любовь, — ответил Ли Шаоянь.

— Если кто-то захочет выйти, можно прекратить в любой момент. Единственное правило: если одна из сторон изменит — игра окончена, — Ли Шаоянь говорил с невозмутимым видом, даже не краснея. — Если я влюблюсь в тебя, значит, я проиграл. И наоборот. Ну что, рискнешь?

Учитывая эмоциональный интеллект Тан Юя, он вряд ли догадается об истинных намерениях Ли Шаояня.

Тан Юй, похоже, тоже не хотел быстрого конца их отношений, поэтому Ли Шаоянь решил подкинуть ему повод, чтобы тот мог со спокойной совестью продолжать их физическую близость. Ли Шаоянь уже давно догадался, что до их первой встречи Тан Юй, скорее всего, был девственником, и его нынешняя одержимость была проявлением чего-то вроде синдрома привязанности.

Когда Тан Юй по-настоящему познает все прелести этого мира, Ли Шаоянь ему больше не понадобится. Но пока есть возможность удержать его рядом, почему бы этим не воспользоваться?

Тан Юй, не раздумывая, выпалил:

— Играем! Еще бы! У меня столько обаяния, ты точно проиграешь!

Ли Шаоянь, глядя на его заносчивый вид, про себя усмехнулся, но внешне сохранил невозмутимость:

— Хорошо, договорились.

— А теперь давай посмотрим, какой новый проект я для тебя выбрал, — Ли Шаоянь встряхнул сценарий в руке.

Тан Юй насторожился:

— Сразу предупреждаю, в слащавых идолопоклоннических сериалах я больше не снимаюсь.

Ли Шаоянь, конечно, не собирался предлагать ему подобное. Он планировал в будущем инвестировать в фильм или сериал специально для Тан Юя, но до этого ему требовалась переходная работа.

Из предложенных Чэнь Чэнем сценариев Ли Шаоянь выбрал историческую драму «Боевая песнь». Сюжет был выверенным и солидным, из тех, что без проблем проходят цензуру.

Тан Юй должен был сыграть роль второго плана: в начале — легкомысленный юноша, который постепенно взрослеет, становится отважным молодым генералом и в конце погибает на поле боя. В этой роли не было любовных линий, всё внимание сосредоточено на судьбе страны, что вполне устраивало Ли Шаояня.

— Съемки будут проходить в закрытом режиме в Хэндяне. Надеюсь, ты будешь соблюдать правила игры, — сказал Ли Шаоянь.

Тан Юй почувствовал некое предвкушение:

— Ты приедешь навестить меня на площадке? — он давно мечтал заняться с ним этим в гримерке.

Ли Шаоянь с сожалением ответил:

— Через некоторое время я улетаю в командировку в Пекин, так что, возможно, не получится.

— Ясно, — Тан Юй не смог скрыть разочарования.

Ли Шаоянь улыбнулся:

— Но до начала съемок у тебя есть еще неделя отпуска.

http://bllate.org/book/20418/2039646