Готовый перевод PUBG Century Online Romance / Сетевой роман века в PUBG: Глава 6

В наши дни киберспорт развивался стремительно, превратившись в сферу, которую инвесторы просто не могли обходить вниманием.

Стриминговые платформы стали самым лакомым куском: всего за пару лет выскочила куча приложений, удовлетворявших любые запросы фанатов. А главным гигантом индустрии считалась Xingkong TV. Она появилась года три назад и благодаря мощному покровителю и внушительному капиталу сразу принялась переманивать топовые кадры. Из десяти самых популярных стримеров пятеро работали именно здесь.

Но даже при таких масштабах Xingkong TV оставалась лишь небольшой дочерней компанией в империи корпорации «Ида». Их биг-босс впервые соизволил приехать с визитом лично — обычно топ-менеджеры сами собирали отчёты и отправляли их руководству.

И хотя верхушка платформы подготовилась морально, при виде визитёра их охватил мандраж, особенно женщин. Секрет кролся в его подавляющей ауре. Рост под метр девяносто, глубокие, точёные черты лица — стоя там, он буквально излучал доминирующее присутствие.

— Господин И, добро пожаловать... — встрепенулся ждавший его топ-менеджер.

И Чэнь даже не замедлил шаг:

— Где конференц-зал?

— А? Ох... прямо по коридору!

— Собирайте совещание.

В конференц-зале вовсю пахал кондиционер. Сотрудники, обычно жаловавшиеся на жару, теперь покрывались гусиной кожей — и явно не от холода.

И Чэнь восседал во главе стола. Слушал молча, но на одном из пунктов поднял взгляд:

— Программа поддержки стримеров?

— Да, мы запустили её в этом году, пока идёт первый этап, — моментально включился ответственный за проект. — Новичков часто зажимают, пробиться им сложно. Вот мы и решили выращивать кадры сами. Контракт строгий, перебежчиков не будет. Пока набрали пятерых, дальше расширимся.

В любой сфере есть свои подводные камни, и стриминг не исключение. Никто не хотел отдавать свой кусок хлеба, а полностью искоренить грязные приёмы внутри платформы невозможно. Приходилось искать альтернативные пути.

И Чэнь неожиданно вспомнил вчерашнего парня. Кажется, он тоже был из новичков?

— Где список?

Руководитель быстро перерыл бумаги и выудил аналитический отчёт за вчерашний день.

И Чэнь пробежался взглядом. Идентификатор «yanxyan» красовался на втором месте.

При этом у лидера — «XKTVlaoshu» — показатели были в десятки раз выше. Перед его ником стояла звёздочка.

— Что означает этот символ? — спросил И Чэнь.

Ответственный побледнел.

Тёмный, давящий взгляд гендиректора заставил его выложить всё как есть:

— Ну... это родственник одного из наших топ-стримеров. Он светился на его трансляциях, набрал фанатов, да и цифры с первого дня хорошие. Вот мы и решили... продвинуть его заранее.

И Чэнь слегка прищурился.

Кумовство в чистом виде. Акции только начались, а победитель уже слит.

Он не стал устраивать сцен. Но когда менеджер облегчённо перевёл дух, И Чэнь достал из кармана пиджака перьевую ручку, сдвинул колпачок и двумя штрихами замазал звёздочку.

— Кто сейчас отвечает за проект?

— Э-э... Сяо Чжан...

Названный сотрудник выпрямился.

— Заменить, — отрезал И Чэнь.

Сяо Чжан застыл с каменным лицом.

И Чэнь даже не взглянул на него. Повернувшись к ассистенту, он негромко, но властно произнёс:

— Проверь его. Выясни, нет ли там финансовой заинтересованности.

— Понял, — ассистент быстро записал распоряжение.

Атмосфера в зале окончательно промерзла.

***

— Перерыв, я пообедаю.

Окончив матч, Юй Янь подвинул к себе контейнер с доставкой. Пощёлкав мышкой, он пробормотал:

— Посоветуйте какой-нибудь популярный сериал, надо же под еду что-то посмотреть... «Сказание о наложнице Лань»? Дворцовые интриги? Ну я же мужик, несолидно мне такое смотреть.

Пока говорил, сам же и включил первую серию.

[Языком чешет, а сам уже заклинил!]

[Мужик? Не верю, врубай вебку!]

[Сериал — жесть, чистая «Хроника императора-жеребца и его наложниц». Главную героиню мариновали 65 серий, а в последних 15 дали кроху романтики и сделали императрицей. Бред... Но девки там красивейшие!]

Юй Янь сегодня заказал улиточную лапшу. Специфический ядрёный аромат заполонил всю комнату, но у самого стримера пробудил зверский аппетит.

Он поставил видео на двоичную скорость и принялся неспешно уплетать лапшу.

Как и предупреждали зрители, уже в первой серии высыпала целая охапка красавиц.

— Состав и правда роскошный, — проглотив порцию лапши, заметил Юй Янь, когда на экране появилась известная актриса.

[О, я тоже от неё тащусь!]

[Ханьфей лучше!! А вам только бюст подавай!]

[Сейчас будет сцена купания Цзин-пинь! Там вообще без цензуры, как только пропустили! Горячо!]

И точно — на экране показалась актриса: обнажённые плечи, фарфоровая кожа, соблазнительная ложбинка на груди... Всё это в алых тонах и клубах пара выглядело весьма пикантно.

[А-а-а-а, кровь из носа!!]

[Она на этой сцене пол-китая парней в фанаты завербовала! На Вэйбо сразу плюс сто тысяч подписчиков!]

[Хлюп-хлюп... Стример, ты там онемел от красоты?]

Увидев обращение к себе, Юй Янь проглотил очередной кусок:

— Да я лапшу ем. Вкуснятина безумная.

[???]

[И это реакция нормального парня?!]

[Включи камеру! Я теперь сомневаюсь, что ты мужик (P. S. кадрируй пониже паха)]

Юй Янь усмехнулся:

— Не выйдет. Я тут не эротику стримлю.

Поскольку сериал был про дворцовые интриги, главный герой изволил появиться только на семнадцатой минуте.

Юй Янь уже доедал. На экране появился император в драконьих одеждах — статный, с высоким переносьем и пронизывающим взглядом.

— А что за актёр играет ГГ? Кто-то знает? — Юй Янь уже вытащил телефон, намереваясь найти его в Вэйбо. — Новичок? Раньше не видел. Но в императорских одеждах смотрится мощно, режиссёр молодец.

[???]

[??????]

[Брат, ты чего?]

Юй Янь замер, сообразив, что сболтнул лишнего.

— Да я пошутил, — кашлянул он.

В чате вовсю шутили про его «гейские замашки».

И тут в системном окне всплыла строчка:

[1 вошёл в комнату.]

Юй Янь ухватился за это как за спасательный круг:

— Приветствую 1 на трансляции!

И Чэнь: «...»

В кабинете И Чэнь убавил звук стрима, открыл рабочую станцию и вывел на экран недочитанную таблицу.

Во время работы он терпеть не мог посторонний шум, но почему-то под фоновый бубнёж этого малого на душе становилось спокойнее. К тому же сама игра зацепила: пусть механика казалась простенькой, но то, с какой хладнокровной жестокостью стример убирал врагов одного за другим, заставляло даже его искушённое сердце биться чаще.

Оружие, азарт, сочный хедшот — чисто мужские радости.

— Всё, босс пришёл, больше не ем, — Юй Янь быстро убрал пустую коробку. — О, у меня уже третий уровень?

Он зашёл в настройки: функция проведения розыгрышей активировалась.

— Что ж, разыграем два места в отряде, пойдём за курятиной.

Он потратил пару минут, разбираясь с интерфейсом. Настроил так, чтобы для участия достаточно было отправить сообщение в чат. Экраном тут же овладел плотный поток комментариев.

Через шестьдесят секунд система выдала победителей.

Модератор оперативно переслал Юй Яню их игровые ники.

Два зрителя зашли в лобби. На экране стояли четыре женских персонажа с разным цветом кожи.

Имена у обоих счастливчиков оказались кокетливыми — с рюшечками из смайликов и спецсимволов, да и одеты они были одинаково: в ультракороткие чёрные юбочки.

[Мой многолетний опыт виртуальных романов подсказывает: это точно девчонки. Если ошибаюсь, я, Сюй, ухожу из мира сетевого пикапа!]

[Учитель, возьми в ученики!!]

[Ого, гуру виртуальной любви в чате...]

Юй Янь не стал разводить разглагольствования и сразу вошёл на площадь ожидания. Победители заняли 1-й и 2-й слоты.

— Первые и вторые номера, микрофон работает?

Пол был неважен, лишь бы не оказались молчунами — иначе зрелищность стрима сдуется.

Номер 1:

— Да, я могу говорить.

Сладкий, как патока, девичий голосок.

Номер 2:

— Работает.

Томный, бархатный голос заправской стервы-тян — из тех, под чей шёпот хочется немедленно сдаться в плен.

Бинго. Топ-2 самых вожделенных женских голосов для заядлых геймеров.

Чат взлетел на воздух.

[А-а-а-а-а! Вот это удача у стримера!!]

[Первая милашка, пойдём со мной в вирт?! Я куплю тебе новую юбочку!]

[Вторая богиня, наступи на меня!!!]

[Я готов на всё!! Берите обеих!]

Юй Янь развернул карту:

— Куда падаем?

Номер 1:

— Мне всё равно~

Номер 2:

— Хочется чего-то пожёстче.

— Принято, номер два, летим в Город P, — вмешался Лу Сюхэ, намеренно понизив голос до бархатного баса. — Я тебя защищу.

Ясно, этот фанфарон явно западал на стервозных красоток.

Юй Янь поставил метку на крыше одного из зданий:

— Тогда сюда. Старайтесь прыгать ровно на метку, держимся кучно — так проще воевать.

http://bllate.org/book/20411/2111919