Готовый перевод The Fierce Concubine: Making a Fortune in the Splendid Countryside / Свирепая наложница: Разбогатеть в прекрасной деревне: Глава 159

Цянь Додо удивлённо обернулся и спросил младшего брата:

— Брат, где наша мама?

— Да, брат, разве мама не ушла из дома? Неужели вернулась? — моргнул Цянь Гуангуань и улыбнулся.

— Где наша мама? Я её тоже не видел! Кто вообще такое сказал? Да это же смешно… — парировал Цянь Додо, не желая уступать, и на его лице заиграла странная ухмылка.

— Вы, два маленьких бесёнка, разве не видите? Вот она — ваша мама! Немедленно зовите её «мамой»! — заревел Цянь Сюаньтянь, зелёный от ярости, и указал пальцем на чахоточную, приказывая детям называть её матерью.

На самом деле чахоточная вовсе не хотела, чтобы дети звали её «мамой». Ей казалось, что поступок Цянь Сюаньтяня был крайне неуместен.

Но сейчас перед ней маячила выгода, которую она могла ухватить в любой момент. Если она откажется и не позволит этим двум мальчишкам назвать её «мамой», как ей тогда заполучить всё это?

Все деньги, которые сейчас находились у Люй Ии, она собиралась взять под свой контроль. Уходить она не собиралась — ведь это её дом.

К тому же, что такого, если эти два сорванца её назовут? От этого она точно не пострадает!

Пусть зовут… А станет ли она их настоящей матерью? Ха-ха… Это уже от них не зависит. Как будто она способна воспринимать этих двух мерзавцев как родных сыновей!

Она ненавидела их. Каждый раз, глядя на них, она думала: «Это же ублюдки Люй Ии и Тянь-гэ!» Ей хотелось при каждом виде этих детей схватить нож и изрубить их в клочья!

Сейчас главное — взять их под свой контроль. Как только они окажутся в роду Цянь, им придётся несладко. Тогда они уже не вырвутся из её ладони.

— Моя мама — Люй Ии. Никто другой не может быть моей мамой… Брат, посмотри на эту женщину: как она нас раньше избивала… А теперь ещё и смеет требовать, чтобы мы звали её мамой? У неё хоть совесть есть? — лицо Цянь Додо покраснело от возмущения.

— Именно так, брат! Эта женщина просто наглая.

Я видел наглых женщин, но таких, как она, ещё не встречал. Чтобы наглость дошла до такой степени — такого в мире мало.

Сегодня я впервые увидел такое! — Цянь Гуангуань надул щёчки и серьёзно проговорил своему брату, энергично кивая головой. Он выглядел очень мило, если, конечно, не обращать внимания на его слова.

Цянь Сюаньтянь выслушал это и пришёл в ярость — как и следовало ожидать. Но чахоточная была ещё злее.

«Я и не хочу, чтобы вы меня „мамой“ звали, а вы ещё и важничаете? Кто вы такие? Думаете, мне так уж хочется, чтобы вы меня так называли?

Вы, небось, решили, что вы какие-то важные молодые господа? Вам предлагают назвать — а вы упираетесь?

Ну что ж, сегодня я вам докажу…

Не хотите звать меня „мамой“? А я заставлю вас это сделать! Пусть вас разорвёт от злости! А когда ваша мама вернётся, у меня будет что ей рассказать.

Да и сейчас Люй Ии нет рядом — вы ещё важничаете! Всего лишь два недоноска… Неужели я не справлюсь с вами?

Да это же смешно!»

Цянь Сюаньтянь увидел, как его Юэлань яростно трясёт ворота двора дома Люй Ии.

Она пыталась проникнуть внутрь немедленно. Её глаза покраснели от злости — явно, так же, как и он, она была вне себя от гнева на этих двух маленьких бесов.

Цянь Сюаньтянь тут же бросился к ней, даже не обращая внимания на двух огромных собак, которые гнались за ним, чтобы вцепиться зубами.

— Юэлань, подожди немного! Я сейчас открою тебе… Чего ты так торопишься? Разве не видишь, что я уже внутри? — сказал Цянь Сюаньтянь.

Чахоточная прекратила стучать в ворота и стала ждать, пока Цянь Сюаньтянь откроет их изнутри.

Цянь Додо закипел от злости. Этот вор! Это же их дом! Он тайком перелез через стену и теперь ещё и эту женщину хочет впустить. Думает, что они такие беззащитные?

Разве он думает, что раз мамы нет дома, то дом теперь его? Что он может делать здесь всё, что захочет? Неужели у него совсем нет совести?

Братьям не нужно было договариваться — дворовые псы тут же ринулись защищать своих маленьких хозяев и отгонять нового врага от своей территории.

Две огромные собаки и два «пирожка», вооружённые самодельным оружием, бросились на Цянь Сюаньтяня — это был настоящий бунт против родственника!

Цянь Сюаньтянь, конечно, иногда бывал неудачником.

Увидев, как Цянь Додо и Цянь Гуангуань подняли деревянные мечи, чтобы ударить его по заднице, он попытался сопротивляться и резко пнул ногой вперёд.

Это был фирменный приём Люй Ии, и теперь, когда её не было рядом, он уже научился применять его против её собственных детей.

Его мощная нога уже летела прямо в Цянь Додо.

Но в этот момент огромная собака молниеносно бросилась вперёд, широко раскрыла пасть и вцепилась без малейшего колебания. Вторая собака, Младший, тут же последовала примеру и тоже впилась зубами в ту же ногу Цянь Сюаньтяня!

«Думал, мы беззубые котята? Да мы тебя разорвём, подлеца!»

Цянь Додо на мгновение замер, а потом обернулся и крепко сжал руку брата. В его глазах вспыхнул огонь, которого никогда раньше не было.

— Ура! У нас получилось!

— Ур-р-р! Брат, вот так мы прогоняем злодеев! Ур-р-р! Здорово! Когда мама вернётся, я обязательно расскажу ей и попрошу похвалить нас!

— Да! Обязательно расскажем маме, когда она приедет! Ур-р-р! — кричали два «пирожка», совсем забывшись от восторга.

Цянь Сюаньтянь даже не успел открыть ворота, как уже потерял свою ногу.

Он завыл от боли и рухнул на землю.

Сквозь слёзы он увидел, как два «пирожка» держатся за руки. Эти мерзавцы явно замышляли что-то недоброе!

— Вы, два маленьких ублюдка! Вы только что совершили филицид! Вы попадёте в ад! Вы умрёте страшной смертью, два мерзавца!

Цянь Сюаньтянь уставился на две глубокие раны от собачьих зубов на своей ноге. Кровь уже сочилась наружу. Его гнев взметнулся до небес.

«Эти мерзавцы ничуть не уступают своей матери…

Какие же они жестокие…»

Чахоточная ждала, что Цянь Сюаньтянь откроет ворота, но вместо этого увидела эту сцену. Сначала она остолбенела, а потом закричала во всё горло:

— Быстро! Бегите за старостой! Позовите старика Цяо! Пусть сам увидит, как эти два беса натравили собак! Они совсем озверели! Это же покушение на убийство!

Чахоточная орала так громко, как никогда раньше, и в её голосе не было и следа болезни.

Конечно, никто не послушал её. Да и зачем? Почему они должны помогать этой чахоточной? Они её даже не знали. Обычно она лежала дома, притворяясь мертвой.

Её собственная свояченица приходила и устраивала скандалы из-за мужчины — такие постыдные дела говорили сами за себя. Всё, что связано с этой женщиной, было отвратительно до невозможности.

Сегодня деревенские жители специально пришли полюбоваться представлением, но никто не хотел помогать ей. Зачем? Какая от этого выгода? Никакой. Так зачем связываться?

Помогая такой женщине, можно легко оказаться втянутым в её грязные дела.

Лучше держаться подальше.

Деревенские жители были не глупее её.

Вскоре чахоточная поняла: сколько бы она ни кричала, никто не пойдёт за стариком Цяо.

— Да разве это справедливо?! Разве вы не видите, как эти дети натравили собак? Это же убийство!

Она кричала с негодованием, но её продолжали игнорировать. Зачем обращать на неё внимание?

Чахоточной ничего не оставалось. Она медленно оглядела лица окружающих и поняла: сегодня никто не поможет ей. Но разве это значит, что она сама не может пойти за помощью?

Она в это не верила.

Чахоточная развернулась и побежала сама — прямо к дому старика Цяо.

Она собиралась добиться справедливости.

На самом деле, хоть она и бежала в панике, внутри она ликовала. Всё складывалось даже лучше, чем она ожидала. Цянь Сюаньтяня действительно укусили собаки — это неоспоримый факт. На его ноге остались два чётких следа от зубов.

Теперь она заставит этих мерзавцев расплатиться. Она посмотрит, как старик Цяо, который всегда защищал Люй Ии, будет выкручиваться, защищая её сыновей-убийц.

Если ей удастся избавиться от этих двух мерзавцев, весь дом станет её. Люй Ии наверняка оставила деньги для сыновей. Даже если она спрятала их очень хорошо, чахоточная была уверена: дайте ей время — и она всё найдёт.

Она в это верила.

Ведь никто не тронул этих мальчишек — это они сами напали первыми и ранили Цянь Сюаньтяня…

Чахоточная быстро добралась до дома старика Цяо.

Старик Цяо увидел, как к нему вихрем влетает эта женщина, и почувствовал досаду.

Эта женщина и её родня были просто отвратительны. Но он был старостой, и порой ему приходилось терпеть.

Раньше эта чахоточная постоянно лежала в постели, жалуясь, что вот-вот умрёт. А сейчас она ворвалась в его двор с красными щеками и горящими глазами, явно взволнованная. Наверное, снова хочет, чтобы он разбирал чью-то ссору.

Старик Цяо был сыт по горло делами рода Цянь.

Сегодня он не хотел идти.

Почему он должен? Почему дела рода Цянь всегда такие многочисленные, что постоянно приходится беспокоить его?

Если хорошенько подумать, разве хоть одно из этих дел не начиналось с того, что род Цянь пытался кого-то обмануть или обокрасть? А когда у них ничего не получалось, они устраивали скандалы, поднимали на уши всю деревню и теряли лицо.

Старик Цяо сердито уставился на запыхавшуюся чахоточную, которая ворвалась к нему.

Он молча посмотрел на неё, а потом развернулся и зашёл в дом, хлопнув дверью так сильно, что всё задрожало. Он был уверен: такой намёк она поймёт.

Жена старика Цяо тоже недовольно взглянула на чахоточную и последовала примеру мужа, избегая контакта с этой женщиной.

В её глазах семья Цянь каждый раз, когда приходила за стариком Цяо, заставляла его терять лицо перед всей деревней.

Эта семья сама творила мерзости, а потом ещё и требовала, чтобы её старик разбирал их дела.

На каком основании?

Почему он должен вмешиваться в их дела?

Разве они сами не понимают, что натворили? Всё, чего они хотят, — это прибрать к рукам удачу Люй Ии!

http://bllate.org/book/2041/235585