Готовый перевод The Fierce Concubine: Making a Fortune in the Splendid Countryside / Свирепая наложница: Разбогатеть в прекрасной деревне: Глава 158

В этом мире не всё удаётся устроить по желанию чахоточной.

К тому же Люй Ии уже совсем не та, что раньше. Её сын, хоть и не признавал этого вслух, но она, как мать, отлично видела: он уже иначе смотрит на Люй Ии. Как бы там ни было, он ей завидует — точно так же, как его отец с матерью, он тоже мечтает о такой хорошей жизни, как у неё.

Денег у Люй Ии, может, и не безмерно много, но уж точно немало — хватит, чтобы обеспечить всей семье достойное существование.

А ведь это ещё не считая того, сколько она сможет заработать в будущем. Скорее всего, ещё больше! Поэтому заручиться поддержкой Люй Ии и забрать её двух сыновей в дом рода Цянь — задача первостепенной важности.

Сейчас как раз самое подходящее время: Люй Ии уехала из дома. Не упустить же такой шанс проявить себя!

Род Цянь не мог позволить себе прозевать момент.

Нужно немедленно переманить к себе этих двух «пирожков». Ведь стоит Люй Ии вернуться — и всё будет кончено. Она непременно согласится снова быть с его сыном.

Вот какая заботливая мать! Разве не так?

Госпожа Цянь стояла во дворе своего дома, с тревогой ожидая возвращения сына.

Всё, о чём шептались старый Цянь и госпожа Цянь, сводилось к одному — выгнать чахоточную из их дома. Любым способом.

Однако, как ни осторожен был старый Цянь, за дверью чахоточная всё равно услышала их разговор до последнего слова.

Кулаки сжались в рукавах. Как она могла допустить, чтобы Тянь-гэ остался с той женщиной? Даже если не с ней самой — уж точно не с Люй Ии!

Разве он забыл, как Люй Ии её позорила?

Теперь она ни за что не уйдёт. Хорошая жизнь уже совсем близко.

Что такое Люй Ии? Всего лишь кузнечик в её руках! Сколько бы та ни прыгала — выше её ладони не взлетит. Ха-ха… Небось гордится своими деньгами? Да что в них особенного! Если бы не род Цянь, не она с Тянь-гэ дали ей шанс — откуда бы у неё взялись эти деньги?

Без их помощи трудно сказать, до чего бы она сейчас докатилась. Вон тот Ван Ци, который так притворялся её другом… разве не выяснилось в итоге, что и он просто использовал Люй Ии?

Только эта дура поверила в его чувства: на словах будто бы отказывалась, а потом всё равно вышла за него замуж. Но разве она сама решилась бы уйти от него, если бы та женщина, которую Ван Ци привёл в дом, не устроила скандал?

Без этого Люй Ии никогда бы не решилась! И если бы не род Цянь в тот день пришёл ей на помощь… кто знает, как бы та женщина её тогда избила!

Тебе самой виной всё это. Никто не пожалеет тебя. Никто не захочет иметь с тобой ничего общего.

Если кто и приближается — так только ради твоих денег.

Тянь-гэ ни за что не уйдёт от неё. И она этого не допустит.

Пусть чахоточная подождёт. Она тоже ждёт, когда Цянь Сюаньтянь вернётся и приведёт с собой этих двух непослушных мальчишек. А дальше… ха-ха… Люй Ии, твои сыновья теперь мои! Раз уж они попадут ко мне в руки, посмотрим, будут ли у них головы на плечах, когда ты вернёшься!

Я вымещу на твоих детях всё, что пережила из-за тебя! Иначе я не Тун Юэлань!

Чахоточная крепко стиснула губы. Если Цянь Сюаньтянь осмелится послушать эту старую ведьму госпожу Цянь и предать её — она ни за что не согласится!

Она не такая, как Ван Гуйхуа, которая без всякого права лезет в дом рода Цянь. У неё есть законное положение — она настоящая первая жена, которую ритуально взяли в дом Цянь! Никто не посмеет пошатнуть её статус. Никогда! И она не даст никому такого шанса.

Если не защищать то, что принадлежит тебе по праву, ты не Тун Юэлань.

Чахоточная развернулась и вышла из дома рода Цянь через заднюю калитку.

Она пойдёт посмотреть, что там происходит. Почему Цянь Сюаньтянь до сих пор не привёл этих двух мальчишек?

Цянь Сюаньтянь был вне себя от злости. Дело не в том, что он не хотел — просто, хоть Люй Ии и уехала, её две обычно кроткие собаки теперь лаяли так яростно, что ему даже страшно стало.

Особенно когда два «пирожка», будто нарочно или случайно, зашли в дом и вынесли обеим псам по куску сырого мяса. Псы радостно бросились на добычу и начали рвать её зубами.

Цянь Сюаньтяню показалось, будто эти звери вгрызаются не в мясо, а прямо в его собственную плоть — их острые клыки впиваются в кожу и рвут плоть.

— Эй, смотрите-ка, разве это не чахоточная из дома Цянь Сюаньтяня? Что, и она сегодня пожаловала?.. Сейчас будет весело…

— Ещё бы! У Люй Ии и так дел хватает, а тут она только уехала — и все уже рвутся откусить кусок от её пирога… Посмотрите, как эта женщина рвётся вперёд! А ведь говорили, что чахоточная при смерти…

— Да ладно тебе верить таким россказням… На этот раз, если бы Люй Ии её не припугнула, она бы до сих пор валялась в постели, притворяясь мёртвой. А теперь глянь, как бежит! Где тут болезнь? Лицо-то у неё красное, как у здоровой!

И правда…

Толпа засмеялась.

Цянь Гуангуань только что проглотил кусочек слоёного пирожка и, вытянув шею, пытался разглядеть, что происходит. И в самом деле —

— Мама перед отъездом не сказала нам, как встречать врагов… Это плохо, правда, брат?

— Да ладно! — отмахнулся Цянь Додо, косо глядя на эту суетливую женщину. — Что она может сделать? Мы же не глупые…

Раньше они её боялись — не было выбора, нельзя было лезть напролом. Но теперь у них есть сила… Мама оставила им столько денег! С такими деньгами разве не найдёшь себе помощников? Смешно!

Люй Ии всегда говорила: «Не позволяй врагу умереть быстро. Пусть мучается. Если не можешь сам — найми кого-нибудь!»

Эту заповедь «пирожки» помнили отлично. И теперь они были в восторге — наконец-то появился шанс потренироваться!

Потренироваться, потренироваться… Раньше такой возможности не было: с сильной мамой на сцене им оставалось только смотреть со стороны. А теперь — их черёд!

Цянь Додо резко вскочил со своего маленького табурета и аккуратно поставил на землю коробку с пирожными, которую уже наполовину опустошил.

Увидев, что братец последовал его примеру, он обрадовался ещё больше.

— Быстрее, брат! Начинаем… Раньше был только Цянь Сюаньтянь — и то не страшно, собаки нас прикроют. А теперь их двое. Дело серьёзное!

Цянь Гуангуань уже ворвался на кухню — там лежал его любимый деревянный меч.

Он вытащил сразу два деревянных меча.

— Брат, держи! Один твой, другой мой…

Чахоточная хотела проверить, как Цянь Сюаньтянь справляется — удалось ли ему уговорить «пирожков» вернуться в дом рода Цянь.

Как только они окажутся там, она найдёт, как с ними расправиться.

Но сейчас у неё голова кругом. Ещё не дойдя до двора нового дома Люй Ии, она увидела, что там собралась целая толпа односельчан.

Она внимательно оглядела лица — все жили поблизости от Люй Ии. Очевидно, шум привлёк их внимание.

Хотя, честно говоря, до ближайших домов отсюда было не так уж близко. Уши у них, однако, острые.

Два «пирожка» стояли у ворот своего двора, словно два стража.

— Эй, «пирожки», вы чего тут делаете? — спросил кто-то из толпы.

— Охраняем дом! — сурово ответил Цянь Додо. — Мама сказала: ни одного врага внутрь! Кто войдёт — того бить без пощады!

— Ага, это похоже на стиль Люй Ии… — одобрительно кивнули в толпе.

— Но вы-то справитесь? — с сомнением спросили. Не то чтобы хотели обидеть, просто… ну сами посудите…

Им ведь всего-то лет пять с половиной! А тут такие малыши уже собираются учить взрослых уму-разуму.

Однако никто не пытался их отговаривать. Зачем? Они пришли смотреть представление. Чем громче будет скандал, тем интереснее.

Хотя, с другой стороны, Люй Ии вдруг уехала, оставив такое большое хозяйство… Смогут ли эти «пирожки» его удержать?

Если сейчас не проявить характер, потом и вовсе не будет шансов. Все видели, с каким странным взглядом смотрит на них чахоточная.

— Цянь Додо! Цянь Гуангуань! Быстро открывайте ворота! — наконец добралась до двора чахоточная.

— Зачем открывать? Это разве твой дом? Смешно! — Цянь Гуангуань покрутил задом и показал ей язык.

— Верно, брат! Кто она такая, чтобы приходить к нам домой и командовать?

— Нет, брат, последнюю фразу ты сказал неправильно, — поправил младший.

— Какую?

— Вот эту: надо не «что за человек», а «что за существо»! Последние два слова поменяй.

Толпа рассмеялась. Эти «пирожки» унаследовали от Люй Ии не только дерзость, но и полное пренебрежение к приличиям.

— Мелкие бесы! Вы что, думаете, этот дом ваш? Он принадлежит мне и Тянь-гэ! — крикнула чахоточная.

Люди в толпе возмутились. Какая наглость! С такими бесстыжими словами эти «пирожки» точно не справятся.

Цянь Сюаньтянь, услышав, что Юэлань подошла и уже кричит, поспешил отогнать двух псов в сторону, прижался к стене и двинулся к воротам, где стояли дети.

— Юэлань, ты как сюда попала?.. — окликнул он её.

— А почему бы и нет?.. Тянь-гэ, неужели ты не можешь справиться даже с такой простой задачей?.

Юэлань, видимо, сильно нервничала — особенно после того, как услышала, что старый Цянь и госпожа Цянь решили избавиться от неё. Поэтому в её голосе прозвучало нетерпение, и она забыла, как обычно обращалась с Цянь Сюаньтянем.

Тот на миг опешил — никогда раньше она не говорила с ним в таком тоне.

Но он не придал этому значения. Сомнение мелькнуло и исчезло.

Сейчас ему было не до размышлений: сзади — два злобных пса, спереди — два маленьких стража.

«Да что за непослушные дети!» — думал Цянь Сюаньтянь. — «Я прошу их открыть ворота — они отказываются. А когда я сам залез через забор, они выпускают на меня этих псов!»

Он уже порядком надоелся от этих собак и полностью исчерпал терпение к «пирожкам».

— Открывайте ворота! Пускайте свою мать! — рявкнул он.

http://bllate.org/book/2041/235584