Готовый перевод The Fierce Concubine: Making a Fortune in the Splendid Countryside / Свирепая наложница: Разбогатеть в прекрасной деревне: Глава 138

Но сейчас у Люй Ии не было ни времени, ни желания заниматься им.

К тому же она прекрасно понимала, почему Цянь Сюаньтянь и род Цянь так радовались. У них на то были причины — они просто насмехались над ней!

«Подлый мужчина! — яростно думала она. — В такой решающий момент он всё ещё пытается мне помешать и радуется моему унижению! Ничего не забывает, всё держит в голове! Да он, наверное, хочет умереть?»

Люй Ии так разъярилась, что ей хотелось броситься прямо на него и вцепиться зубами.

Но это было бесполезно.

«Чёртов ублюдок!» — кричала она про себя.

Главное — у неё сейчас просто не было на это времени.

Люй Ии рванулась вперёд. За ней следовали деревенские жители, заморский монах, торговец людьми, старуха-торговка собаками Ян, госпожа Цянь и прочие. Все они замерли в нерешительности: идти ли за ней?

— Чего стоите?! — закричал старший сын рода Чжоу, человек, чьим ремеслом была торговля людьми и чьё сердце давно окаменело от жестокости. — Идите помогать Люй Ии! Она же сказала: сегодня пришла драться, но не убивать! Помните — только не убивайте! А за всё остальное она заплатит!

Такой шанс нельзя упускать. Он искренне радовался, что пришёл сюда «посмотреть представление» — зря времени не потратил.

Хе-хе…

Возможно, сегодня ему удастся неплохо заработать.

Люй Ии бросилась прямо к Ван Ци и ещё до того, как добралась до него, уже закричала во всё горло:

— Ага, Ван Ци! Я действительно ошиблась в тебе! Не ожидала, что ты окажешься таким подлым! Ты так жестоко меня обманул… Скажи, кто эта женщина?!

Ван Ци оцепенел, увидев перед собой внезапно появившуюся женщину. Он был потрясён, но сразу же уловил в её глазах яростный, почти безумный огонь — огонь, готовый уничтожить всё на своём пути.

«Чёрт возьми! — подумал он с ужасом. — Её появление сейчас только усугубит недоразумение!»

Как ему теперь объясняться? И можно ли вообще что-то объяснить?

Ситуация становилась всё запутаннее.

— Ван Ци, скажи, кто эта женщина?! — не унималась Люй Ии, требуя ответа. Ей было всё равно — она хотела, чтобы он прямо сейчас, при всех, объяснил, кто эта женщина. Хоть она и пыталась найти ему оправдание, но перед глазами стоял слишком очевидный факт. Это был обман — а обман она ненавидела больше всего на свете.

Ей было противно, когда её держали за дуру. Сейчас Ван Ци и его семья казались ей именно такими — теми, кто считает её глупой обезьянкой.

И хотя в глубине души она всё ещё искала повод оправдать Ван Ци, реальность была слишком болезненной. Она верила своим глазам.

— Ван Ци, ты покойник! — закричала госпожа Цянь, подпрыгивая от восторга. — Люй Ии, ты видишь? Этот мужчина тебе совсем не пара! Совсем не твой тип!

Цянь Сюаньтянь тоже хихикал, явно наслаждаясь моментом.

— Люй Ии, возвращайся-ка лучше к нам домой. Я, может, и не очень с тобой обращался, но никогда не обманывал! В конце концов, у нас ведь ещё два «пирожка» есть!

Люй Ии никогда ещё не чувствовала себя такой проигравшей.

Она бросила взгляд на своих людей. «Неужели они деревянные? — подумала она с раздражением. — Видят, как я злюсь, а сами стоят как истуканы?»

Неужели она наняла их просто ради зрелища?

Этот взгляд подействовал. Старший сын рода Чжоу тут же подскочил и громко крикнул:

— Чего ждёте?! За работу!

Чем больше людей — тем лучше. Он пришёл смотреть представление, но теперь сам решил в него вмешаться — так будет ещё веселее!

Люй Ии бросила на него презрительный взгляд. Этот торговец людьми так радовался возможности раздуть скандал, будто уже предвкушал прибыль.

Но в этот момент её поддержка наконец-то двинулась вперёд — быстро и решительно, словно буря.

Люй Ии улыбнулась, но в глазах её мелькнула холодная ненависть — ненависть к Ван Ци, этому мерзавцу.

— Бейте их! — закричала госпожа Цянь, вне себя от возбуждения. — Не бойтесь, Люй Ии! Мы точно последуем твоим указаниям!

Госпожа Цянь никогда ещё не была так взволнована. Возможность избить кого-то и при этом ещё и заработать — это же просто подарок судьбы! Почему Люй Ии раньше не приходила с такой идеей?

Хотя госпожа Цянь и была пожилой женщиной, её движения были на удивление быстрыми и резкими. Никто бы не догадался, что перед ними старуха — со спины она выглядела как юноша семнадцати-восемнадцати лет.

После этой драки слава Люй Ии разлетелась далеко, но слава была дурной.

Особенно в глазах рода Ван. Госпожа Ван и её два сына с невестками твёрдо решили, что Люй Ии ни за что не станет женой их семьи.

Но пока они не успели ничего предпринять, сама Люй Ии почувствовала, что её ярость вышла из-под контроля. Люди, которых она привела, били и толкали, но ей от этого не стало легче.

Наоборот — она поняла, что это не решает её проблемы. Проблема не в ней, а в том, кто мог бы её решить.

Она пристально смотрела на Ван Ци. Он-то мог всё уладить. Но что он сделал?

Он просто стоял и смотрел, как она в ярости ворвалась в его жизнь, как страдает и злится… и ничего не сделал.

«Зачем я вообще об этом думаю? — с горечью подумала она. — Это только ухудшает настроение. Я ведь не такая!»

Люй Ии была сильной, но не слабой.

Госпожу Ван и всех присутствующих из рода Ван избили. Люди, которых привела Люй Ии, были не простыми крестьянами — в них чувствовалась грубая, почти звериная сила. Эффект получился впечатляющий.

— Ну что, как будешь поступать дальше? — спросила Люй Ии, устав от этой волокиты. Она раздражённо развела руками. — Я больше не хочу этим заниматься. Решай сам.

Ван Ци смотрел на эту женщину, которая внезапно ворвалась в его жизнь, устроила хаос и теперь делала вид, будто она тут ни при чём.

Ему хотелось рассмеяться, но он знал: смех только разозлит её ещё больше. Он сдержался.

Вздохнув, он тихо сказал:

— Что теперь делать? Всё уже случилось. Разве ты сама не видишь, Люй Ии? Твой вспыльчивый характер — это твоя главная беда…

Он покачал головой и медленно подошёл к ней, как ни в чём не бывало взяв её за руку.

Люй Ии опешила. Что за спектакль он устраивает? Она ничего не понимала.

Но Ван Ци и не собирался ничего объяснять.

— Пойдём домой…

— Да ты что, с ума сошёл?! — чуть не вырвалось у неё, но она вовремя остановилась.

Она растерялась. Она пришла сюда, чтобы проучить его и всю его семью, а тут ещё какая-то женщина рядом с ним — наверняка подысканная родом Ван! Она же только что слышала об этом!

— Не пойду! — воскликнула она. — Объясни мне всё чётко! Неужели ты думаешь, что я так просто дам себя обмануть? Кем ты меня считаешь?!

Она чуть не поддалась на его уловку. Чёрт!

Она резко пнула его ногой, но не попала. От злости ей стало ещё хуже.

Госпожа Ван тут же завопила:

— Сынок, ты видишь, что происходит?!

Род Ван был вне себя от ярости. Эта женщина привела целую толпу, чтобы отомстить им!

И среди этих людей были явные головорезы — в том числе госпожа Цянь и её сын.

Какой позор! И зачем эта старая ведьма вообще сюда явилась? Да ещё и так сильно избила её!

Госпожа Ван требовала, чтобы сын немедленно дал ей объяснения. Обязательно!

— Люй Ии, ты, чёртова ведьма! Что тебе нужно?! — закричал старший брат Ван Ци, которого избили сильнее всех.

Люй Ии лишь усмехнулась и ничего не ответила.

Госпожа Цянь была в восторге:

— Бейте их! Я привела Люй Ии сюда, чтобы она наконец разорвала отношения с твоим сыном! Возвращайся-ка лучше к моему сыну…

Она ликовала. Неужели Люй Ии, только-только вышедшей замуж за Ван Ци, уже так не повезло? Отлично! Теперь Люй Ии наверняка поймёт, что больше не сможет выйти замуж.

А это значит, что для рода Цянь наступят лучшие времена!

Теперь, когда Люй Ии так богата, всё в будущем станет только лучше.

Эта женщина обязательно сравнит всех и вернётся к её сыну.

Тогда род Цянь будет спасён! Старик наверняка обрадуется. Госпожа Цянь решила как можно скорее уладить всё здесь и немедленно сообщить мужу эту радостную новость.

Какое счастье!

Хе-хе…

Люй Ии бросила взгляд на старое лицо госпожи Цянь. Она не могла понять, как та вообще способна так радоваться.

Но сейчас у неё не было времени разбираться с ней. Главное — понять, что задумал Ван Ци.

— Сынок, ты не можешь просто увести эту женщину! — закричала госпожа Ван приказным тоном. — Она привела сюда толпу и избила твою мать! И ты просто так с этим смиришься?!

Ван Ци не ответил. Люй Ии тоже молчала. Госпожа Цянь лишь презрительно фыркнула.

— Люй Ии, уходи скорее! — засуетилась госпожа Цянь. — Мы тут всё уладим. Но больше не давай себя обманывать! Женщина, однажды обманутая, если не сделает выводов, будет обманываться снова и снова! Не я тебе это говорю — это жизненная мудрость! Запомни это, Люй Ии!

Люй Ии закатила глаза. Эта старая карга никогда не замолкает. Просто невыносимо.

http://bllate.org/book/2041/235564