Готовый перевод The Fierce Concubine: Making a Fortune in the Splendid Countryside / Свирепая наложница: Разбогатеть в прекрасной деревне: Глава 123

Люй Ии обернулась и снова громко закричала, направляя работников. Два «пирожка» тоже старались изо всех сил, выполняя как можно больше работы в пределах своих возможностей.

На её равнине царила картина бурного оживления — всюду кипела работа, всё дышало жизнью и надеждой.

— Люй Ии, — спросил кто-то, — куда ты хочешь свалить выкопанную землю?

— Э-э… — Она и впрямь об этом не подумала. — Может, просто засыпать её прямо на мой участок? Поднять землю повыше.

— Ну, это тоже сойдёт…

Земля здесь была исключительно плодородной, поэтому заморский монах не возражал.

Он давно уже присмотрел этот участок. Земля здесь была невероятно богатой, и он лишь шёпотом поделился этой мыслью с Люй Ии, строго наказав ей никому не рассказывать.

«Пусть даже все эти годы глупые люди здесь и не понимали этого, — думал он, — но теперь тайну плодородной земли им знать не положено».

Люй Ии, быть может, и не была искусной земледельцей, зато умела верно распознавать людей и ставить их на нужные места. Вот, к примеру, заморский монах — лучшее тому подтверждение.

Однажды она спросила его, и он ответил, что, если будет возможно, хотел бы остаться здесь насовсем.

Сначала она усомнилась: «Ты же заморский монах! С чего вдруг захотел вести жизнь простого обывателя?»

Но постепенно она поняла: да он вовсе не настоящий монах! Даже если и был когда-то, то давно уже нарушил обеты.

Вчера её сын шепнул ей, что видел, как тот, когда никого не было, тайком ел мясо на кухне.

«Да ну?! И это монах?»

«Подделка…»

Однако способности у него имелись. А Люй Ии как раз не хватало такого помощника.

Ван Гуйхуа, как и ожидала Люй Ии, приехала именно так, как и предполагалось: чахоточная вызвала её из родного дома. И теперь Ван Гуйхуа, похоже, собиралась обосноваться в доме рода Цянь надолго.

Во всяком случае, последние несколько дней Люй Ии видела её ежедневно.

Ван Ци, с тех пор как однажды пришёл, теперь появлялся лишь трижды в день — во время еды. Никто не знал, чем он занят.

На самом деле Ван Ци дома провёл масштабные реформы: он устроил грозный разнос всем родственникам, кто мечтал прибрать к рукам богатства Люй Ии. Он так отчитал родителей и братьев, что ни один из них больше и думать не смел о чём-то, что принадлежит Люй Ии.

Сам Ван Ци и в мыслях не держал претендовать на её имущество. А вот его родня… Поэтому он ни за что не допустит подобного.

Ему совсем не хотелось, чтобы Люй Ии подумала, будто он рядом с ней ради её денег. Он не желал больше слышать от неё таких слов, даже если они сказаны в сердцах.

Хотя это и были лишь слова гнева, адресованные его родне, он всё равно не хотел их слышать.

Последние дни Ван Ци ежедневно привозил домой целые повозки вещей.

Люй Ии сначала решила, что он тоже начал заниматься торговлей. Но нет… Вещи были самые разные: много тканей, любимые пирожные для двух «пирожков», новая посуда — он даже купил новые кастрюли и миски.

Люй Ии постепенно начала замечать, что дело принимает странный оборот…

Неужели он собирается навсегда остаться в её доме?

Ван Ци последние дни понемногу привозил всё больше и больше вещей.

Особенно после того, как Люй Ии прямо запретила «пирожкам» есть слишком сладкие лакомства, Ван Ци будто назло ей стал покупать их пудами — по пять, по десять цзинь за раз.

Теперь в её новом доме, в каждой комнате, повсюду остались следы его присутствия.

«Чёрт!» — Люй Ии, вернувшись домой и увидев эти вещи, которых здесь быть не должно, почувствовала, как гнев поднимается в ней, словно пламя, и никак не удаётся его унять!

Она ясно ощущала: Ван Ци целенаправленно делает всё, чтобы укрепить своё присутствие в этом доме. Негодяй!

Она знала, что её два «пирожка» последние два дня просто сходят с ума от радости: у них слишком много лакомств — есть, играть, пользоваться.

Даже когда они работали с ней на улице, они обязательно брали с собой три-четыре вида сладостей, боясь проголодаться.

Люй Ии не могла их ругать: ведь они сами не просили Ван Ци покупать им всё это — он сам дарил им угощения.

Однажды вечером, после ужина в доме Люй Ии, она выманила «пирожков» на прогулку.

Как только дети вышли, лицо Люй Ии сразу же стало мрачным.

— Ван Ци, чего ты вообще хочешь? Неужели не понимаешь, что перегибаешь палку? Этот дом — мой! Я сама его построила! И ты не смеешь в него вмешиваться!

Она уже ясно видела его замысел.

Ван Ци сделал вид, будто ничего не понимает:

— Да я ничего такого не задумывал… Ты, наверное, ошибаешься…

— Ошибаюсь?! Да я не ошибаюсь! Я не хочу отдавать свою жизнь тебе!

— А кому же ты хочешь её отдать? — лицо Ван Ци стало серьёзным.

В его понимании он уже давно был мужчиной в этом доме. Он покупал любимое для «пирожков», покупал вещи, которые нравились женщине, — разве это не естественно?

К тому же она уже два дня носит то, что он купил, и ходит в этом по улице, а теперь вдруг заявляет ему об этом? Поздно!

Он уже всерьёз воспринял всё происходящее.

Ван Ци не был человеком, склонным к множеству увлечений или поверхностным чувствам. В любви он был упрям и, однажды определившись, шёл до конца. К тому же сейчас Люй Ии была совершенно свободной женщиной — его шансы только выросли.

Он радовался своему решению одолжить деньги госпоже Цянь — именно это привело к тому, что Люй Ии оказалась в его руках.

Он никогда не считал её купленной женщиной. Для него она всегда была равной.

Он понимал её гнев и готов был дать ей время. Но, по его мнению, этого времени уже было достаточно. С тех пор как её выгнали из дома рода Цянь, прошло немало времени — пора уже принять его.

К тому же он отлично уладил все дела в роду Ван.

И вот в этот вечер Ван Ци наконец заговорил об этом.

Люй Ии ответила ему взглядом, полным ярости:

— Ты можешь мечтать!

Её глаза говорили Ван Ци, что он — демон, готовый в любой момент наброситься и проглотить её целиком.

На самом деле Ван Ци и впрямь думал именно об этом!

— Ах, Люй Ии, у тебя нет выбора. Если ты не выберешь меня, что скажут люди? Эти дни я ем у тебя, сплю у тебя…

— Чушь! Да ты вообще у меня не спишь! — Люй Ии рассердилась и готова была ругаться.

— Ах… зачем ты так поняла? — Ван Ци моргнул, глядя на неё с невинным и даже немного обиженным видом. — Я ведь говорю правду… Почему ты сразу подумала не о том?

Люй Ии онемела и покраснела от стыда: зачем она в такой момент, во время спора с ним, подумала именно об этом?

В итоге Ван Ци подвёл итог:

— Если ты не выйдешь за меня, хорошего мужа тебе не найти…

— Ты… врёшь! — Люй Ии захотелось его избить. Разве это не проклятие?

«Негодяй! Всё это он задумал заранее… Сначала целыми днями крутился вокруг, потом начал есть у меня, потом провёл две ночи в доме, а теперь ещё и завалил всё это место своими покупками…

Получается, я сама, ничего не замечая, попала в его ловушку?

Он так глубоко всё спланировал — ради сегодняшнего дня? Наконец сбросил маску?

А он ещё и мораль читает!»

Лицо Люй Ии покраснело от злости.

Видя, что она всё ещё упрямится, Ван Ци сказал прямо:

— Скажу тебе честно: в тот день Цянь Сюаньтянь пришёл к тебе рано утром, чтобы предложить воссоединиться…

— Что?! Этот мерзавец ещё думает обо мне? Да он слишком много о себе возомнил!

Люй Ии прищурилась, насторожилась и мысленно начала проклинать его: «Подлый мужчина! Как он только осмеливается! После всех тех раз, когда я его избивала, он всё ещё строит такие глупые планы? Похоже, я била его слишком мягко… Надо решить: называть его наивным или слишком жадным? Чёрт! Опять руки зачесались…»

Она сжала кулаки и потерла их друг о друга.

— А ты сама? — продолжал Ван Ци. — Ты собираешься вечно оставаться одной? Так ты только даёшь этому мерзавцу шанс.

— Может, ты и не идеален, но… постараешься быть добр к нам…

Цянь Сюаньтянь говорил очень серьёзно, и последние дни именно так и проявлял свою настойчивость.

Люй Ии подумала: «Неужели мне снова придётся рисковать?»

— Ну так что? — Ван Ци приблизил лицо.

— Дай подумать… — пробормотала Люй Ии, уже сама не понимая себя.

Она боялась сближаться с любым мужчиной, опасаясь снова наткнуться на такого же подлеца, как Цянь Сюаньтянь. Люй Ии переживала, что в ней всё ещё живёт глупая наследственность прежней Люй Ии.

Поэтому её вкусы, возможно, вовсе не вели её к тому, что действительно было бы для неё лучше всего.

Вечером Люй Ии выгнала Ван Ци домой. Он не должен был так с ней поступать…

Ван Ци моргнул, что-то незаметно подмигнул двум «пирожкам» и действительно ушёл.

Люй Ии всю ночь не спала от тревог. Два «пирожка» тоже не спали.

— Мама, о чём ты думаешь? — спросили они, обвиваясь вокруг неё.

— Думаю, не найти ли вам дешёвого отца… Это серьёзный вопрос.

Люй Ии услышала, как «пирожки» фыркнули и рассмеялись.

— Чего смеётесь? — возмутилась она. — Ваша мама мучается, а вы ещё и подначиваете!

— Мама, да о чём тут думать? Мы уже нашли тебе мужчину… Не переживай больше.

— Кого? — удивилась Люй Ии.

— Дядю Ваня!

— Да, мама! Мне он очень нравится. Просто живи с ним спокойно — он так добр к нам, братьям!

— А? Правда? — Люй Ии скривила рот. Что теперь делать? Два «пирожка» уже явно и окончательно были подкуплены Ван Ци, пока она этого не замечала.

На следующий день Ван Ци пришёл рано утром и прямо спросил Люй Ии:

— Ну что, Люй Ии, решила?

Он спросил совершенно серьёзно.

— Э-э… — Люй Ии машинально кивнула.

Про себя она ругалась: «Чёрт! Ты так торопишь меня! Ты уже подкупил моих “пирожков”, и я даже не успела подумать о других мужчинах! Как же это несправедливо…»

Она была крайне недовольна.

— Правда?! — Ван Ци остолбенел и даже растерялся.

Он был готов к тому, что женщина снова станет тянуть время. Ведь, по его мнению, она была необычайно медлительной.

http://bllate.org/book/2041/235549