Готовый перевод The Fierce Concubine: Making a Fortune in the Splendid Countryside / Свирепая наложница: Разбогатеть в прекрасной деревне: Глава 99

— Мама, не злись, береги здоровье… — поспешно выбежал маленький Баоцзы.

— Но ведь там ещё столько всего осталось! — пожаловалась Люй Ии.

— Ничего не осталось, мама! Мы всё съели. Дядя Вань тоже уже поел… Сейчас в доме только несколько тарелок с каплями жира… Разве что они, как наша большая собака, начнут лизать их языком, ха-ха… — Цянь Гуангуань не удержался и громко расхохотался.

— Правда? — глаза Люй Ии загорелись.

— Конечно, правда! Когда ты ушла, еды ещё было полно, а теперь — ни крошки. Ты же знаешь, мы умеем есть…

Не злись, мама. А то враги именно этого и добиваются… Потом будет только хуже…

Два Баоцзы без устали успокаивали уже готовую взорваться от злости Люй Ии.

— Это верно. Идите, спрячьте все деньги по надёжным местам. Эти двое мерзавцев, похоже, всерьёз решили, что дом теперь их.

Люй Ии и не подозревала, насколько точно она угадала.

Подлый мужчина, увидев, что своим громким окриком напугал Люй Ии, почувствовал себя необычайно довольным. А тут ещё чахоточная рядом усиленно внушала ему:

— Тянь-гэ, подумай: эта женщина ведь раньше была твоей. Даже если сейчас она тебе не принадлежит, всё её имущество по праву должно перейти к тебе, разве нет?

Услышав такой довод от Юэлань, Цянь Сюаньтянь подумал: «Да, действительно…»

— Хм… — но он всё же не решался действовать слишком откровенно.

Ведь если он захочет присвоить всё себе, ему предстоит преодолеть немало препятствий. Главным из них сейчас был Ван Ци.

Цянь Сюаньтянь отроду боялся таких мужчин, особенно зная, что на его счету уже две человеческие жизни. Из-за этого в последние дни он старался избегать любых конфликтов. Например, закончив грубую работу в доме Люй Ии, он, хоть и умирал от голода, ни за что не осмеливался просто так зайти на кухню.

Потому что именно там Ван Ци обычно сидел и весело болтал с этой женщиной Люй Ии. Бог знает, как злило Цянь Сюаньтяня это зрелище…

Сейчас же Цянь Сюаньтянь знал: сегодня Ван Ци уже ушёл после завтрака — ведь он не мог целыми днями торчать рядом с Люй Ии, у него тоже были свои дела.

Цянь Сюаньтянь вошёл на кухню и бросил взгляд на обеденный стол.

Там не осталось и крошки. Разве что на тарелках — пара зёрен риса.

Тун Юэлань тут же вспылила:

— Тянь-гэ, видишь?! Она нарочно не оставила тебе ни кусочка!

Цянь Сюаньтянь нахмурился. Его живот урчал от голода.

— Тянь-гэ, смотри, тут ещё полно копчёного мяса! Давай сами приготовим! Здесь столько еды — мы точно не умрём с голоду!

Оглядев кухню, Тун Юэлань нагло заявила это.

— Ладно, так и сделаем! — Цянь Сюаньтянь на миг замялся, но голод взял верх.

Его колебания длились недолго — почти мгновенно он уже ворчал:

— Эта стерва всё съела до крошки! Она нарочно хочет меня уморить голодом…

Бормоча это, он уже закатывал рукава и лихорадочно искал подходящий кусок копчёного мяса, чтобы готовить.

Про себя он думал: «Не дашь есть — сам приготовлю! Не дурак же я какой!»

Цянь Додо, стоя в дверях, широко раскрытыми глазами наблюдал за этим возмутительным зрелищем двух бесстыжих нахалов.

Чей вообще дом? Почему, даже когда мама наконец переехала отдельно, эти двое всё ещё ведут себя так, будто всё здесь принадлежит им?

Плохо дело: сейчас дядя Вань тоже отсутствует — он ушёл сразу после завтрака.

Цянь Додо начал сильно волноваться и даже сделал знак брату, чтобы тот не пускал маму сюда. Младший брат всё ещё пытался её утешить.

Тут Люй Ии вдруг спросила:

— Неужели эти двое опять устраивают беспредел?

— Да… мама… — Цянь Додо ответил с трудом. Он не знал, как теперь выглядела его мама — такой жалкой и обиженной.

Конечно, мама сильная, но перед такими редкими и отъявленными мерзавцами Цянь Додо серьёзно переживал за неё. Ведь враги слишком наглы, а мамин характер прямолинеен… Сможет ли она с ними справиться?

Люй Ии прищурилась. Увидев поведение своих сыновей, она уже всё поняла.

Неизвестно почему, но в этот момент младший сын Цянь Гуангуань вдруг почувствовал, что мама стала… зловещей. «Ууу… Может, мне показалось?» — подумал он. Почему её улыбка вдруг стала такой жуткой?

— Ма-ма… с тобой всё в порядке? — не выдержал Цянь Гуангуань и сделал шаг назад.

— Всё нормально… — сказала Люй Ии, но внутри у неё всё кипело.

Она лучше всех знала, что хранится на кухне. После прошлого случая, когда украли копчёное мясо, она кое-что подстроила — совсем простую ловушку.

Она совершенно не боялась, что это как-то повредит её собственной семье: ведь готовила всегда сама. Даже когда приходила Цяо, та предпочитала, чтобы еду делала Люй Ии. Цяо считала, что дочерины блюда вкуснее её собственных. Более того, она боялась испортить хорошие продукты, приготовив из них что-то невкусное.

— Хе-хе… Хотите умереть — я не стану мешать…

Улыбка Люй Ии была по-настоящему жуткой. Цянь Гуангуань ещё дальше отпрянул назад.

— Мама, ты ведь в прошлый раз намазала на копчёное мясо какой-то порошок?

Люй Ии резко распахнула глаза, одним прыжком подскочила к сыну и зажала ему рот ладонью.

Этот сорванец! Такие вещи нельзя выкрикивать во весь голос!

Как он вообще узнал? Она же всё делала так осторожно!

«Чёрт!» — взбесилась Люй Ии.

— Ух ты! А что это за порошок, мама? — маленький Баоцзы, взволнованный, тряс её за руку и с любопытством склонил голову.

Люй Ии не стала объяснять — они скоро всё узнают сами.

К полудню вернулся Ван Ци.

Он пришёл обедать, а потом снова уйдёт. Но сегодня в доме царила какая-то странная атмосфера.

— Что случилось? — не выдержал он.

— Мама кое-что сделала… — засуетился Цянь Гуангуань, опустив голову.

Он сам не знал, не переборщила ли мама на этот раз с наказанием врагов. Ведь это казалось страшнее, чем просто избить их! Даже два Баоцзы теперь с опаской смотрели на еду, которую мама подавала к столу.

— Ничего особенного, — сегодня Люй Ии была в прекрасном настроении, но говорить с этим типом не хотела. Ей он сильно не нравился.

Почему он ест её еду так, будто это его неотъемлемое право?

Она терпела его только потому, что он, в отличие от подлого мужчины, не строил козней. Но и у него явно были свои планы.

— Опять что-то задумала? — нахмурился Ван Ци. Неужели ей никогда не надоест устраивать скандалы?

— А тебе какое дело? — фыркнула Люй Ии.

Лицо Ван Ци изменилось. Эта женщина явно требовала наказания.

Два Баоцзы, почуяв неладное, поскорее унесли свои тарелки и ушли.

— Люй Ии, я не могу вечно терпеть твой скверный характер! — сказал Ван Ци.

— Мне плевать!

— Как это «мне плевать»? Ты вообще понимаешь, что делаешь?

Возьми хотя бы то, что ты купила этих двоих. Мне это уже давно не нравится! Разве они хоть немного похожи на купленных слуг? Каждый день они устраивают здесь бардак! Сможешь ли ты их контролировать?

Ты только болтаешь, а на деле — что?

Люй Ии на секунду онемела. «Чёрт! Неужели этот мерзавец хочет со мной поссориться? Зачем он так злобно говорит?»

Разве он не знает, что эти двое сейчас корчатся в уборной от неудержимого поноса?

Люй Ии усмехнулась. Конечно, она понимала его намёки. Но ей этого было достаточно. Пора остановиться.

Хотя Ван Ци и не питал к ней злобы, его привычка командовать ею раздражала её до глубины души.

Кто он такой? На каком основании он позволяет себе такое?

Если бы она его любила, тогда да — слушать его было бы нормально. Но она его не любила. Совсем.

Даже его улыбка раздражала: он улыбался, прикрывая рот ладонью, как женщина. Люй Ии просто не выносила эту манеру. Одной этой привычки было достаточно, чтобы терпеть его не могла.

В прошлой жизни она встречалась дважды и всегда была очень разборчивой.

Но теперь ей предлагают связать судьбу с каким-то уличным хулиганом, ростовщиком, который каждый день собирает кредиты под проценты? Только если её голову дверью прищемило!

Люй Ии этого не хотела. Всё просто.

Никто не обязан после перерождения обретать грандиозную любовь! Если её нет — значит, нет. И всё.

Люй Ии было всё равно. Жизнь идёт своим чередом.

Она вполне могла прокормить двух Баоцзы и вырастить их до совершеннолетия — с этим проблем не было. Скоро она планировала отправить этих шалопаев учиться в школу… Но сначала нужно будет привести в порядок купленные сто му земли.

Раз уж сегодня Ван Ци сам завёл разговор, Люй Ии решила не скрывать своих мыслей и честно поговорить с ним.

— Ван Ци, мне всегда было странно… — начала она.

— Что странного? — Ван Ци, держа в руке бокал вина, пристально смотрел на неё.

— Ну… я, конечно, не уродина, но зачем тебе тратить на меня время?

Я слышала от мамы, что до моего замужества за старшего Цяня ты тоже ко мне неравнодушно относился. Но посмотри: прошло столько лет, у меня даже двое детей есть…

Люй Ии моргнула, давая понять: ему действительно не стоит тратить на неё годы. Даже если не считать её личного отношения к нему, его семья вряд ли примет женщину с детьми.

Даже если он сам не против, кто поручится, что другие члены его семьи не будут возражать?

Это нелогично. И Люй Ии не собиралась терпеть унижения.

http://bllate.org/book/2041/235525