Готовый перевод The Fierce Concubine: Making a Fortune in the Splendid Countryside / Свирепая наложница: Разбогатеть в прекрасной деревне: Глава 18

Это тело Люй Ии она уже давно тщательно обследовала — все функции организма были в превосходном состоянии. Более того, гибкость и пластичность тела Люй Ии можно было назвать совершенными.

Что это означало, вы понимаете? Заметив, как два сына с сожалением покинули комнату и плотно закрыли за собой дверь, Люй Ии уставилась на мужчину, медленно приближающегося к ней. От возбуждения у неё даже мурашки побежали по коже.

Она потерла ладони — внутри вдруг вспыхнуло неудержимое желание. Быстро оглядевшись, Люй Ии поняла: подходящего оружия под рукой нет. Но это её ничуть не смутило — она внезапно ринулась вперёд, чтобы обезвредить этого мужчину.

Мужчины обычно считают женщин слишком слабыми. Именно поэтому Люй Ии сейчас терпеливо дожидалась подходящего момента, пока он сам приблизится.

— Люй Ии, ты хоть понимаешь, насколько ты удивила меня с самого вчерашнего дня…

Цянь Сюаньтянь смотрел на стоящую перед ним женщину. Почему в её глазах столько возбуждения? Он растерялся.

Внезапно ему будто что-то пришло в голову. Неужели…

Он прищурился. Теперь всё стало ясно: скорее всего, последние два дня она так себя ведёт именно для того, чтобы привлечь его внимание!

Разве не так?

Не зная почему, Цянь Сюаньтянь почувствовал радость при этой мысли.

Да, наверняка именно так.

Иначе просто невозможно объяснить всё происходящее.

Прекрасно!

Надо признать, мужчина всегда испытывает особое самодовольство, когда замечает, что женщина использует уловки лишь для того, чтобы привлечь его внимание.

Это ведь о чём говорит? О том, что он занимает в её сердце далеко не последнее место.

Подумав об этом, Цянь Сюаньтянь заметно приободрился.

Ведь любой мужчина на его месте почувствовал бы то же самое.

Поэтому, когда он медленно подошёл к женщине и остановился прямо перед ней, он с нежностью смотрел на её личико и даже подумал, что в будущем мог бы быть к ней чуть добрее. В конце концов, она ведь так старается ради него.

— Люй Ии… — тихо и с улыбкой произнёс он.

Люй Ии кивнула, её глазки блестели от радости, а сердце бешено колотилось в груди. Она ждала только одного — чтобы он подошёл ещё ближе, желательно совсем без защиты, и тогда она нанесёт ему решающий удар.

От этой мысли настроение Люй Ии поднялось ещё выше.

— Ага, ага… Что такое? Подойди-ка ещё чуть ближе… — откровенно выдала она вслух свои мысли. Ну и что? Пусть только услышит! В такой ситуации, когда мужчина и женщина остаются наедине, подобные слова неизбежно вызовут недоразумение.

Цянь Сюаньтянь, услышав это, ещё больше возгордился.

Вот видите! Эта женщина явно неравнодушна к нему.

Иначе как объяснить, что сразу после того, как он отправил сыновей прочь, она так торопливо начала проявлять инициативу?

Правда, раньше Цянь Сюаньтянь не возражал против того, что в деревне у него появилась ещё одна женщина. Он и раньше получал от Люй Ии то, чего желал телом.

Но сейчас всё иначе. Впервые он увидел, как она сама жаждет его присутствия.

Цянь Сюаньтянь сделал ещё один шаг вперёд, всё ещё улыбаясь.

Люй Ии чуть не захлопала в ладоши от восторга. Отлично!

Именно сейчас! Она резко бросилась вперёд.

Цянь Сюаньтянь на миг опешил, но тут же раскрыл объятия, позволяя ей приблизиться.

— Ты, ты не торопись… — прошептал он хрипловато, стараясь, чтобы его не услышали снаружи.

— Слушайся, потише, потише… Я всё тебе дам…

«Дам тебе по морде!» — подумала Люй Ии. Теперь она окончательно убедилась: этот мужчина — типичное существо, мыслящее исключительно нижней частью тела.

Она вцепилась в него, яростно царапая и кусая.

На лице и теле Цянь Сюаньтяня тут же защипало от боли, в некоторых местах — просто адская мука. Однако он не испытывал особого желания останавливать эту женщину.

Ему даже захотелось посмотреть, до чего она дойдёт. Он был уверен, что её безрассудный натиск — всего лишь попытка получить то, чего она хочет в постели.

Поэтому Цянь Сюаньтянь совершенно не возражал. Он даже не обращал внимания на боль, будто её и не было.

Он думал: если Люй Ии его удовлетворит, он, пожалуй, даже станет относиться к ней чуть лучше.

Так что каждое её нападение — удары, пинки, укусы — он воспринимал с удовольствием.

Этот мужчина ошибался настолько глубоко, насколько вообще возможно.

Люй Ии нападала всё яростнее.

В конце концов, она решила перейти к решающему удару: схватила его за мягкое место на боку и принялась крутить и щипать так, что Цянь Сюаньтянь стиснул зубы от боли.

Но даже теперь он не сопротивлялся. На лице у него всё ещё играла вымученная улыбка.

Люй Ии, разъярённая, сделала вывод: мужчины действительно обладают склонностью к мазохизму — и даже получают от этого удовольствие.

Прищурившись, она вдруг придумала новый план:

— Ты… тебе лучше прийти вечером… Сейчас нельзя, правда нельзя…

После такого яростного нападения ей с трудом удавалось отпустить эту сочную добычу. Но она решила: пусть этот чахоточный от злости лопнет!

Произнеся эти слова, она нарочно дала ему повод для недоразумения, намеренно усугубляя его заблуждение.

— Ты… как так нельзя? Почему не сейчас… почему? — Цянь Сюаньтянь замялся, его голос стал хриплым и низким. После всех её ухищрений он уже был возбуждён.

— Почему? — Люй Ии отстранилась на шаг, запрокинула голову и, склонив набок, с загадочной улыбкой посмотрела на него, будто спрашивая вслух то, что и так было очевидно.

Она просто не хотела сейчас расправляться с ним.

Если есть шанс нанести удар сразу двум врагам, зачем ограничиваться одним? Это же неразумно — всё так просто.

Люй Ии догадывалась: после таких слов он непременно явится вечером. А тогда она устроит шум, и неужели этот чахоточный не взорвётся от ярости?

Она прищурилась, глаза её засверкали, и, сделав ещё один шаг назад, с притворной грустью сказала:

— Уходи… Там же люди… Это неприлично…

— … — Цянь Сюаньтянь едва сдерживался, чтобы не ударить эту жестокую женщину. «Ты же сама меня возбудила, а теперь выгоняешь! Почему не берёшь, раз уж начала!»

Но Люй Ии думала совсем иначе.

В её глазах не было и тени похоти — взгляд был совершенно ясным.

Она просто использовала его собственные грязные мысли. Разве можно винить за это Люй Ии? Конечно, нет!

С чистой совестью и невинным выражением лица она стояла, не поддаваясь.

Цянь Сюаньтянь скрипнул зубами и вышел.

Он так увлёкся в комнате Люй Ии, что совсем забыл: зашёл сюда лишь затем, чтобы взять кусок мяса, купленного ею сегодня.

Когда он вышел из её кирпичного дома, о покупке мяса он и думать забыл.

Снаружи уже собралась целая толпа — все ждали, когда Цянь Сюаньтянь принесёт мясо.

— Сынок, а мясо? — первая подскочила госпожа Цянь, самая нетерпеливая. Хотя она и так видела, что в руках у сына ничего нет, всё равно спросила.

— Да, Тянь-гэ, ты же зашёл за мясом… Где оно? — нахмурилась Тун Юэлань.

Вскоре и госпожа Цянь, и Тун Юэлань заметили, что с Цянь Сюаньтянем что-то не так.

— Сынок, а почему твоя одежда так помялась, будто ты только что…

Дальше госпожа Цянь не стала говорить.

Как женщина с опытом, она сразу поняла: внутри с сыном творилось нечто далеко не святое.

Но ведь главное — это мясо! Хотя она и не возражала против подобных дел, всё же мясо куда важнее!

Госпожа Цянь больше всего переживала именно из-за мяса. Сколько времени прошло с тех пор, как семья Цянь в последний раз пробовала мясо!

Такой редкий шанс — и упустить его? Да ведь сын сам клятвенно обещал ей!

Она уже начала злиться на сына, но не успела выразить своё недовольство, как вдруг рядом с ней раздался пронзительный вопль чахоточной Тун Юэлань:

— А-а-а…

— Что случилось?! — в ужасе вскрикнули госпожа Цянь и старейшина Цянь. Откуда такой плач? Кто её ударил? Кто обидел? Чтобы не быть замешанными, оба старика тут же отпрянули от Тун Юэлань на добрых пять шагов.

— Фу, эта мерзкая женщина опять устроила истерику…

— Тянь-гэ, что ты с ней там делал?

— Неужели тебе так не терпелось? Ты же сам обещал мне!

— Тянь-гэ, почему ты так изменился?.. Тянь-гэ…

Тун Юэлань начала вести себя всё более истерично.

А внутри дома, прислонившись ухом к двери, Люй Ии прикрывала рот ладонью и беззвучно хохотала.

Ура! Они сами друг с другом сцепились!

— Мама, а чего ты так радуешься? — спросили два маленьких пирожка, вернувшись в комнату. Они только что не отрывали глаз от куска мяса на столе, а теперь с удивлением смотрели, как их мать осторожно подкрадывается к двери, наклоняет голову и с хитрой улыбкой прислушивается к происходящему снаружи.

— Брат, разве мама не ведёт себя по-детски? — спросил Цянь Гуангуань.

Пока мальчики перешёптывались, Люй Ии вдруг резко распахнула дверь.

Движение было настолько стремительным, что все вздрогнули.

— Ах, ты забыл свой пояс… — сказала Люй Ии, бросив ему в руки ремень и сделав вид, будто стесняется.

— Ах ты, мерзкая потаскуха! Так ты действительно соблазняешь Тянь-гэ… Я с тобой сейчас разделаюсь! — чахоточная вдруг проявила характер настоящей боевой девушки.

— Сегодня эта женщина совсем не такая, как обычно, — заметил Цянь Додо. — Раньше она всегда хитрила, а теперь вдруг перешла к открытой атаке?

— Возможно, ей просто захотелось сменить тактику, — ответил Цянь Гуангуань. — Брат, скорее беги! Маме может быть больно! Она наконец-то стала такой, какой мне нравится, и я не хочу, чтобы её снова обижали!

Цянь Гуангуань очень волновался. Пусть он и мал, но обязан защищать родную мать.

— Ты, мерзкая потаскуха! Тебе так не хватает мужчин, что ты не можешь прожить и минуты без них? Почему бы тебе не искать их где-нибудь на стороне? Зачем ты вообще осталась в доме Цянь?..

Люй Ии нарочно выбежала наружу, изображая испуг и смущение, щёки её пылали.

http://bllate.org/book/2041/235444