Готовый перевод The Popular Alpha Who Doesn't Want to Rebel / Альфа-сердцеед не желает контратаковать [Быстрые миры]: Глава 17

— Надеюсь, Лу Гуйлань займет первое место в параллели.

Пока Лу Гуйлань писал записку, Цзян Мяо не видел её содержания. Услышав эти слова, он невольно обернулся и встретился взглядом с Лу Гуйланем. Заметив, как фарфорово-белые щеки того слегка порозовели, он понял, что юноша смутился.

Цзян Мяо сдержал улыбку и обратился к экзаменатору:

— Гуйлань сказал, что если писать ответы ручкой, которая принесла первое место в параллели, то желание обязательно сбудется. Поэтому он вложил записки в несколько ручек. Мы и представить не могли, что это вызовет такое недопонимание.

Экзаменатор счел поведение Лу Гуйланя и Цзян Мяо трогательной детской наивностью и с улыбкой произнес:

— Хотя в этом есть доля суеверия, это довольно мило.

— Всего лишь досадное недоразумение. Все, сосредоточьтесь на экзамене, пусть этот инцидент вас не отвлекает, — подвел итог экзаменатор.

Ученики, ожидавшие увидеть, как Цзян Мяо опозорится, разочарованно опустили головы и вернулись к своим работам.

Хэ Чжань стремительно обернулся и посмотрел на Сюй Мо — он никак не ожидал такого поворота событий.

Сюй Мо нахмурилась: вероятно, в спешке она плохо спрятала записку, из-за чего та и обнаружилась. Иначе как бы Цзян Мяо удалось провернуть подмену?

При мысли о содержании новой записки лицо Сюй Мо помрачнело.

Цзян Мяо совсем стыд потерял, раз решился написать такое откровенное признание. Он явно боялся, что Лу Гуйлань не поймет его чувств. Лу Гуйлань по натуре своей слишком доверчив — наверняка Цзян Мяо снова его одурачил.

У Сюй Мо разболелась голова. Лу Гуйлань с каждым днем все больше доверяет Цзян Мяо, даже пошел ради него на пари. Как же убедить его держаться от Цзян Мяо подальше?

После этого инцидента в первой аудитории проблем не возникало, и последний экзамен прошел гладко. Как только экзаменатор собрал работы и покинул класс, ученики начали собирать вещи, чтобы вернуться в свои кабинеты для самоподготовки.

Когда Лу Гуйлань и Цзян Мяо вернулись в класс, там уже был классный руководитель. Все принялись сверять ответы: кто-то сиял от радости, кто-то горестно вздыхал.

Сюй Мо и Хэ Чжань вошли с холодными лицами. Несколько учеников, близких к Сюй Мо, тут же окружили их, о чем-то шепчась и то и дело поглядывая на Цзян Мяо.

Цзян Мяо, с холодным и прекрасным лицом, при очередном взгляде в их сторону яростно сверкнул глазами. Те вздрогнули — раньше, как бы они ни обсуждали его за спиной, Цзян Мяо не обращал на них внимания, но в последнее время он стал по-настоящему свирепым. Смущенные, они поспешно отвели глаза.

Лу Гуйлань дернул Цзян Мяо за рукав. Цзян Мяо посмотрел на него, и его взгляд мгновенно потеплел:

— Что такое?

Лу Гуйлань наклонился к самому его уху и прошептал:

— Сегодня нам повезло, что мы обнаружили записку раньше. А что, если в следующий раз они придумают более изощренный план?

— Ничего не поделаешь, если только не будет доказательств, — Цзян Мяо почувствовал, как уши заливает краска от горячего дыхания Лу Гуйланя. Сдерживая странное волнение, он нахмурился: — Раньше в кабинетах для первых классов были камеры, и они не смели действовать открыто. Но при переходе во вторые классы камеры сняли под предлогом защиты частной жизни учеников. Без них их проделки не раскрыть.

Лу Гуйлань прошептал так, чтобы слышал только он:

— На самом деле, во время каникул, помимо того что я попросил родителей заменить мебель в общежитии, я сделал кое-что еще.

— Что именно? — заинтригованный таинственным тоном Лу Гуйланя, спросил Цзян Мяо.

Чтобы никто не услышал, Лу Гуйлань сложил ладони вокруг уха Цзян Мяо и прошептал:

— Я пожертвовал школе партию скрытых камер. Классные руководители могут в любой момент через мобильный телефон следить за тем, что происходит в кабинетах.

Сказав это, Лу Гуйлань отстранился. Цзян Мяо поправил пышные кудри, прикрывая покрасневшие уши, и лишь через пару секунд осознал услышанное.

— Ты серьезно? — глаза Цзян Мяо засияли.

Лу Гуйлань слегка кивнул, в его глазах промелькнула мягкая улыбка. Только что, движимый порывом поделиться секретом, он заговорил вслух, но теперь, придя в себя, застеснялся и перешел на записки.

«В общежитии тоже».

Он протянул записку Цзян Мяо, и тот прочел её с нескрываемым восторгом.

«Спасибо, Гуйлань», — старательно вывел Цзян Мяо.

«Не за что».

Лу Гуйлань вернул записку и спросил:

— Пойдешь к учителю Лю?

Цзян Мяо кивнул:

— Сейчас же.

На самом деле, было бы лучше, если бы об этом рассказал сторонний наблюдатель, например, Лу Гуйлань, но тот не мог нормально общаться с людьми и выстраивать длинные предложения. Жаловаться нужно вовремя, и Цзян Мяо уже привык делать это сам.

Заметив, что Цзян Мяо внезапно встал и направился к выходу, Хэ Чжань подтолкнул Сюй Мо:

— Куда это он?

— Неужели пошел жаловаться учителю Лю? — усмехнулся кто-то рядом.

Они ни во что не ставили Цзян Мяо. Что бы он ни сказал, без доказательств это не имело значения.

— После того как он обманом заставил Лу Гуйланя дружить с ним, Цзян Мяо стал слишком дерзким, — Хэ Чжань проводил его взглядом.

Сюй Мо бросила на него взгляд:

— Когда-то Цзян Мяо заступался за тебя, тогда он был еще смелее.

Его дерзость изменилась из-за предательства Хэ Чжаня. Тот не стыдился, а, наоборот, гордился собой:

— Это доказывает, что высокий интеллект ни к чему, если ты такой простак. Единственная польза от Цзян Мяо была в том, что он помог мне пережить период адаптации к нагрузкам, работая бесплатным репетитором несколько месяцев. Раз уж такой грязный и отвратительный человек был готов помогать, можно считать, что он накопил немного заслуг.

Раздался дружный смех.

Сюй Мо тоже посмеялась, но на душе у неё было неспокойно. Она поглядывала на дверь, ожидая возвращения Цзян Мяо. Однако до самого звонка на ужин ни Цзян Мяо, ни классный руководитель так и не появились.

Подавив тревогу, Сюй Мо подошла к Лу Гуйланю с сияющей улыбкой:

— Гуйлань, пойдем поужинаем вместе?

Лу Гуйлань поднял голову, посмотрел на неё печальными глазами и снова опустил взгляд:

— Иди, я не голоден.

Сюй Мо не могла оторвать взгляда от его фарфорово-белых щек и смягчила тон:

— Тогда хочешь, я принесу тебе что-нибудь, как в тот раз, когда я приносила завтрак? Хорошо?

— Нет, — так же мягко отказал Лу Гуйлань.

Сюй Мо не обиделась, получив отказ — она привыкла, что Лу Гуйлань раз за разом её отвергает, но не оставляла попыток.

— Гуйлань, я...

— Гуйлань, пойдем есть, — Цзян Мяо стоял в дверях.

— Хорошо, — услышав его голос, Лу Гуйлань дрогнул длинными черными ресницами и встал, собираясь в столовую.

Лицо Сюй Мо потемнело.

http://bllate.org/book/20369/2037676