Готовый перевод The Popular Alpha Who Doesn't Want to Rebel / Альфа-сердцеед не желает контратаковать [Быстрые миры]: Глава 18

Во время вечерней самоподготовки классный руководитель наспех заглянул в кабинет. Убедившись, что все на месте, он поспешно удалился, перед уходом поручив старосте следить за дисциплиной.

Раньше на этом месте всегда сидела Сюй Мо, и внезапная замена заставила её понервничать.

Она тщательно прокрутила в голове события последних дней: улик против неё нет, а классный руководитель — человек рассудительный и не станет слушать лишь одну сторону. Если бы Цзян Мяо действительно пожаловалась, учитель непременно вызвал бы её на разговор.

Но этого не произошло.

Значит, учитель просто торопился и назвал первое попавшееся имя.

Сюй Мо облегченно выдохнула.

Вечерняя самоподготовка закончилась. Лу Гуйлань и Цзян Мяо спустились к общежитию.

— Я схожу к коменданту, — сказала Цзян Мяо.

— По поводу переселения? — уточнила Лу Гуйлань.

Цзян Мяо кивнула, её тёмные глаза заблестели от улыбки. Она достала из кармана школьной формы бумажку и помахала ею:

— Заявление о смене комнаты. Я взяла его у учителя Лю.

Свет оранжевого уличного фонаря падал на лицо Цзян Мяо, делая её прекрасные глаза по-озорному кокетливыми. У Лу Гуйлань от этого зрелища сердце пропустило удар.

По сравнению с собственной бледной и невыразительной внешностью, Лу Гуйлань куда больше нравилась яркая, ослепительная красота Цзян Мяо.

Её щеки едва заметно порозовели в оранжевом свете. Приложив руку к груди, она постаралась успокоить бешеное сердцебиение и вместе с Цзян Мяо постучала в кабинет коменданта.

Комендант приняла заявление, проверила его и посмотрела на Цзян Мяо:

— 316-я комната — особая. Ваш классный руководитель дал согласие, а как насчет остальных учениц из 316-й?

— Тетя, я и есть ученица из 316-й комнаты, — поспешно отозвалась Лу Гуйлань. — Я согласна!

Комендант перевела взгляд на неё, помедлила, а затем воскликнула:

— Ого! Девочка, ты в жизни куда красивее, чем на фотографии.

На старом фото в личном деле всё ещё красовалась прежняя владелица с густой чёлкой, чья мрачная аура сильно отличалась от нынешней тихой меланхолии Лу Гуйлань.

Не зная, что ответить, та лишь слабо улыбнулась.

Комендант посмотрела на меланхоличную, трогательную Лу Гуйлань, потом на изысканную красавицу Цзян Мяо и не удержалась:

— Если бы в школе устроили конкурс красоты, ваша комната точно заняла бы первое место. Сколько лет здесь работаю, а таких красавиц ещё не видела.

— Спасибо за комплимент, — Цзян Мяо улыбнулась, и её белоснежное лицо озарилось ослепительным сиянием.

Пока комендант не окончательно лишилась дара речи от такой красоты, она поскорее оформила документы и попросила Цзян Мяо внести данные в журнал 316-й комнаты.

Закончив, Цзян Мяо спросила:

— Тетя, нужно ли мне сделать что-то ещё?

— Нет, идите отдыхать, вы сегодня устали на экзаменах, — ласково ответила комендант.

Столь радушное отношение объяснялось двумя причинами: во-первых, она любила вежливых красавиц, а во-вторых, знала об особом статусе Лу Гуйлань. Человек, живущий в одноместном номере 316, обладал явно непростым бэкграундом, так что лучше было дружить, чем враждовать.

Оформив всё необходимое, Цзян Мяо восторженно произнесла:

— Наконец-то я перееду! В той комнате я даже спать спокойно не могла.

Лу Гуйлань, заразившись её радостью, предложила:

— Давай я помогу тебе собраться. Вдвоем будет быстрее.

Цзян Мяо засомневалась:

— Боюсь, они будут к тебе цепляться.

— Но ведь ты будешь рядом, — ответила Лу Гуйлань. — Если они начнут, ты их прогонишь. Пока я рядом с тобой, их влияние на меня не будет таким сильным.

— Хорошо, — радостно согласилась Цзян Мяо, и её походка стала лёгкой.

Найдя в лице Лу Гуйлань верного друга, Цзян Мяо наконец обрела прежнюю девичью живость.

Они вместе пришли в её комнату. Когда Цзян Мяо открыла дверь, три соседки, сгрудившись вокруг телефона, что-то обсуждали. Даже не подняв головы, они поняли, кто вошел.

— О! Какой неудачный день, — с привычной издевкой бросила короткостриженая соседка. — Кто-то вернулся так рано, чтобы портить нам настроение.

Цзян Мяо сделала вид, что не услышала. Лу Гуйлань, вошедшая следом, нахмурилась, услышав колкость, и возразила:

— Сегодня отличный день.

Увы, голос Лу Гуйлань прозвучал слишком мягко и неуверенно, не произведя никакого впечатления.

Услышав её голос, все трое разом вскинули головы и уставились на вошедшую горящими взглядами.

— Гуйлань, почему ты пришла? Хочешь пить? Я только что вскипятила воду, — засуетилась короткостриженая соседка.

— Присаживайся, отдохни!

— У меня есть вкусняшки!

Цзян Мяо открыла шкаф, достала пустой чемодан и с грохотом поставила его перед ними, отрезая путь к Лу Гуйлань:

— Моему другу не нужно ваше гостеприимство.

Только тогда соседки соизволили посмотреть на Цзян Мяо.

— Какая она тебе подруга? — недовольно фыркнула короткостриженая. — Сюй Мо сказала, что Лу Гуйлань просто обманули, вот она и стала с тобой общаться. Как только она узнает твое истинное лицо, сразу бросит тебя.

В глазах Цзян Мяо мелькнул холодный блеск. Она уверенно ответила:

— Посмотрим, как у вас получится её просветить. Лу Гуйлань навсегда останется моим другом.

— Мы друзья. Навсегда, — мягко подтвердила Лу Гуйлань.

Соседки смущенно притихли и вернулись на свои места, не решаясь больше нападать, хотя их взгляды по-прежнему оставались обжигающими.

Цзян Мяо начала складывать одежду в чемодан, а Лу Гуйлань помогала ей собирать мелочи со стола. Наблюдая за ними, соседки всё больше недоумевали. С чего бы это вдруг такая спешка?

— Цзян Мяо, ты что творишь? — настороженно спросила короткостриженая.

Цзян Мяо промолчала, и за неё ответила Лу Гуйлань:

— Она переезжает в другую комнату.

— Куда она переедет? Свободных мест нет, а если бы и были, никто не согласился бы принять её так, как мы!

Лу Гуйлань мысленно закатила глаза, не желая продолжать диалог.

Не получив ответа, троица обменялась взглядами и принялась строчить сообщения в телефоне. Вероятно, Сюй Мо.

Вещей у Цзян Мяо было немного, поэтому они быстро управились. За один раз всё унести было невозможно, и, опасаясь, что соседки могут испортить оставшееся, они решили, что одна останется сторожить, а другая перенесет вещи.

— Ты справишься? — с тревогой спросила Цзян Мяо.

Лу Гуйлань казалась такой хрупкой, что Цзян Мяо сама хотела взяться за тяжести, но, вспомнив о социофобии подруги, засомневалась.

— Просто вернись поскорее, и всё будет в порядке, — ответила та.

Цзян Мяо погрузила два пакета на чемодан и покатила их прочь, оставив на полу ещё несколько сумок.

Лу Гуйлань не сводила с них глаз.

Как только Цзян Мяо ушла, соседки тут же окружили Лу Гуйлань. К счастью, перед уходом Цзян Мяо выставила багаж так, что он стал преградой, и подойти вплотную им не удалось.

— Гуйлань, ты не знаешь, в какую комнату она переезжает? Может, в другой корпус?

Они уже спрашивали в общем чате, но никто не был в курсе.

Лу Гуйлань опустила взгляд. Её фарфорово-белая кожа и плотно сжатые губы придавали ей вид меланхоличного ангела.

Сердца соседок растаяли, они завороженно смотрели на неё.

Короткостриженая первой взяла себя в руки, не забыв о главной задаче — открыть Лу Гуйлань глаза:

— Гуйлань, она же просто использует тебя как прислугу! Разве друзья заставляют других таскать свои вещи и сторожить багаж? Она неискренна с тобой.

Лу Гуйлань медленно подняла ресницы. В её глазах, подобных спокойному озеру с дымкой тумана, мелькнуло недоумение:

— Разве друзья не должны помогать друг другу? Или у вас самих никогда не было друзей?

http://bllate.org/book/20369/2037677