Готовый перевод Ink Wash Painting's Quick Transmigration / Чернильная судьба: Путешествие сквозь миры: Глава 17

Ань Цзин была в белом халате и медицинской маске, в руках она держала скальпель.

Шань Можань длинными пальцами щелкнул выключателем. Вспыхнул яркий белый свет, и лезвие ножа отразило холодные блики.

Шань Можань был одет в серый спортивный костюм, который придавал ему юношеский, почти студенческий вид.

Ань Цзин принялась дезинфицировать скальпель, взгляд её был сосредоточен.

Ли Сы пришел в себя. Резкий свет, ударивший в темноте, заставил его глаза слезиться. Первое, что он увидел, была девушка ростом чуть выше метра шестидесяти, которая методично обрабатывала нож.

Он попытался пошевелиться, но обнаружил, что тело его не слушается. Он был прикован в этом подвале, местоположение которого оставалось для него загадкой.

Ли Сы охватило жгучее раскаяние: зачем он только пошел пить среди ночи? В последнее время его жизнь катилась под откос, словно он погряз в грязи. Хотя, если подумать, гнить он начал уже давно — с того самого дня, когда они убили ту девушку.

Несмотря на то что он тысячу раз повторял, что лучше умереть, чем так жить, перед лицом настоящей смерти он задыхался от ужаса.

Ань Цзин посмотрела на него, заметив, что он очнулся:

— Тебе невероятно повезло. Ты первый, кого я лишу жизни.

Хотя Ли Сы был ещё жив, в её глазах он уже был мертвецом.

Она бросила взгляд на Шань Можаня. Тот сидел на невесть откуда взявшемся стуле и с нежностью наблюдал за ней.

Учащенное сердцебиение Ань Цзин успокоилось.

— А теперь — время искусства. Прошу к просмотру, учитель Шань.

Холодное лезвие коснулось кожи. Ли Сы пронзила такая боль, что нервы свело судорогой, но он по-прежнему не мог пошевелиться.

Жизнь постепенно покидала его, и воспоминания проносились перед глазами с невероятной скоростью.

Раньше он был никчемным человеком, вечно без гроша в кармане, мелким хулиганом. Он промышлял грабежами и кражами, но до убийств дело не доходило.

Жажда наживы породила в них зло, а обещания того человека, что их вытащат из тюрьмы через пару лет, заставили их легко согласиться на преступление.

Если спросить, жалеет ли он о чем-то, то, пожалуй, нет. Разве что немного жаль, что тогда, с той девчонкой, он не нанес ещё пару ударов. Удивительно, что она вообще выжила.

Это была последняя мысль, промелькнувшая в его голове перед самой смертью.

Наверное, некоторые люди рождаются со злом в душе.

***

В последнее время в городе Б прокатилась серия убийств. Способы расправы с жертвами были самыми причудливыми, словно преступник воплощал в жизнь любые, даже самые безумные идеи.

Примерно раз в неделю находили новый труп. Когда же в конце концов обнаружили зажаренным до смерти единственного сына главы города, тот пришел в ярость. Он оказал давление на полицию, и была сформирована специальная следственная группа.

Фэн Ичэнь, едва придя в полицейский участок города Б, сразу был назначен руководителем этой группы и начал работать без сна и отдыха.

Рассматривая фотографии погибших, Фэн Ичэнь поймал себя на мысли, что они кажутся ему смутно знакомыми. Он приказал навести справки, и оказалось, что все эти люди были причастны к смерти Ань Жуюй.

В том деле, что произошло несколько лет назад, имя сына главы города, разумеется, было вычеркнуто из всех протоколов, а мелких хулиганов, взявших на себя вину, через пару лет выпустили на свободу.

Фэн Ичэнь крепче сжал бумаги. Перед глазами возник образ той умирающей девочки в дождливую ночь.

Тогда был вечер. Он передал пойманного подозреваемого коллегам, а сам собирался навестить могилу матери. Проходя через переулок, он услышал развязный смех нескольких парней.

Зайдя вглубь, он увидел группу мужчин, окруживших лежащую на земле женщину. Рядом с ней находилась девочка, вся в крови, балансирующая на грани жизни и смерти.

Он бросился на помощь, но было поздно: женщина уже не дышала — она погибла от удара головой о стену.

К счастью, девочка была жива. Позже он навещал её в больнице. До сих пор помнил ту белую палату, девочку в сине-белой полосатой пижаме. Услышав скрип двери, она обернулась, и этот холодный взгляд заставил его замереть на месте. В её глазах не было ни капли доверия к полиции — лишь выжженная пустота.

http://bllate.org/book/20368/2037544