Готовый перевод The Nine-Tailed Fox's Handsome Male Lead? He's a Charmer! / Девятихвостый красавчик-злодей? Он умеет соблазнять!: Глава 22

Се Гуйюэ снова заговорил: Я зашел сегодня, чтобы напомнить вам двоим: в последнее время будьте осторожны, когда выходите из дома, лучше всего нанять пару телохранителей, а если заметите неладное — сразу звоните в полицию…

Услышав это, Бай Юй вспомнил оригинальный сюжет: тормоза машины Се Чуйхэ были испорчены, он попал в аварию и с тех пор остался инвалидом на обе ноги…

Бай Юй тут же позвонил Се Чуйхэ.

— Се Чуйхэ, когда будешь возвращаться, не садись за руль.

Се Чуйхэ помолчал пару секунд и ответил: Я же говорил тебе перед уходом, я играю в бильярд возле университета, пришел пешком.

К тому же, машина ему в повседневной жизни была совершенно без надобности!

Жилой комплекс находился так близко к университету, да и далеко он никуда не уезжал.

— Вот и отлично, развлекайся там.

Сказав это, Бай Юй повесил трубку. Утром, когда Се Чуйхэ с ним разговаривал, он только-только проснулся, голова еще не соображала, в памяти отложилось лишь то, что Се Чуйхэ идет играть в бильярд, а остальное он мимо ушей пропустил.

Бай Юй съел еще кусочек куриного филе, поднял глаза и заметил, что Се Гуйюэ смотрит на него с пытливым интересом.

Се Гуйюэ произнес: Бай Юй, ты совсем не удивлен, даже не спросил, кто [они] такие, и просто поверил мне…

Бай Юй ответил: Я считаю, что ты хороший человек и точно не станешь меня обманывать.

Се Гуйюэ покачал головой: Нет, у меня ощущение, будто ты давным-давно знал, что кто-то попытается устроить неприятности, и… почему ты только что велел Се Чуйхэ не садиться за руль?

Бай Юй с удивлением переспросил: Ты что, сериалов не смотрел? Рядом с главными героями вечно околачиваются какие-нибудь злобные пушечные мяса, а их методы обычно сводятся к ядам, автокатастрофам, похищениям…

Се Чуйхэ согласился сегодня пообедать со мной в городе, он не жадный до еды, вряд ли станет есть всякую гадость на улице, так что отравление отпадает.

Он отлично владеет боевыми искусствами да еще и будет с друзьями, так что похищение отпадает.

Я только что звонил, он был без машины, так что автокатастрофа отпадает.

Поэтому я считаю, что сегодня до полудня никакой опасности быть не должно.

Рассуждения Бай Юя были обоснованными и подкрепленными фактами.

Се Гуйюэ на мгновение потерял дар речи. Он приоткрыл рот, долго думал и наконец выдавил: Т-тогда… а еще есть серная кислота…

Бай Юй хлопнул себя по лбу: Точно, я чуть про это не забыл!

Се Гуйюэ сказал: Я покажу тебе их фотографии, но предполагаю, что сами они пачкать руки не станут, так что обязательно остерегайся всяких подозрительных и скрытных незнакомцев.

Бай Юй достал телефон, посмотрел на фотографии и кивнул: Ладно, я запомнил.

Как раз в этот момент двери лифта открылись.

Бай Юй и Се Гуйюэ одновременно посмотрели туда: внутри стоял очень модно одетый парень в ушах с тремя гвоздиками, с узкими лисьими глазами и дерзким, строптивым выражением лица.

Он шагнул из лифта своими длинными ногами: Гуйюэ, отлично, что ты здесь, я точно отделаю Се Чуйхэ так, что он зубы по полу собирать будет!

Договорив, дерзкий парень повернулся и увидел Бай Юя: Ты…

Он собирался сказать «позови-ка Се Чуйхэ сюда», но, столкнувшись с невероятно, до умопомрачения красивым лицом Бай Юя, внезапно заикался: Ты кто?

— Меня зовут Бай Юй.

— Бай Юй? Какое отличное имя, тебе очень идет…

Дерзкий парень навел справки о Се Чуйхэ и знал, что тот живет с парнем под одной крышей, но кто бы объяснил ему, почему парень Се Чуйхэ такой потрясающе красивый?

Бай Юй, продолжая уплетать жареное куриное филе, спросил: Ты пришел драться?

— Н-нет, не то чтобы, я просто так заглянул, ха-ха… ха-ха-ха… я никогда не дрался… я очень мягкий человек.

Бай Юй холодно бросил: Ой.

Се Гуйюэ повернулся к дерзкому парню и нахмурился: Ты чего пристал? Надумал преследовать меня до самого дома, я же четко тебе говорил: в этой жизни я тебя никогда не полюблю.

Дерзкий парень изобразил благодушный вид: Л-ладно, я понял, Се Гуйюэ, не переживай, я больше не стану к тебе лезть… Эм, Бай Юй, мы можем добавить друг друга в друзья? Ты только не пойми неправильно, я вовсе не пытаюсь за тобой ухаживать, просто подумал, что твое куриное филе выглядит очень аппетитно, хотел спросить, где ты его купил.

Се Гуйюэ затолкал дерзкого парня обратно в лифт: Куриное филе я купил для Бай Юя, убирайся немедленно, не смей мешать Бай Юю!

Дерзкий парень хотел было что-то возразить, но Бай Юй с громким стуком решительно захлопнул дверь квартиры.

Дерзкий парень с сожалением отвел взгляд. Раньше он искренне верил, что любит Се Гуйюэ до безумия, но теперь, заглянув в собственное сердце, понял, что всего лишь позарился на деньги семьи Се, а вот в Бай Юя он влюбился с первого взгляда по-настоящему.

Се Гуйюэ с мрачным лицом прямо при дерзком парне набрал номер своих родителей.

— Мам, в школе меня кто-то обижает: он не только преследует меня, но и завалился ко мне домой, чтобы избить моего старшего брата… а самое возмутительное — он пытается отбить у моего брата парня!

Се Гуйюэ был по-настоящему зов: Я сам даже не пытаюсь ни у кого никого отбивать, с какой стати он лезет? Из-за того, что у него медведь на ухо наступил и он фальшивит? Или из-за того, что он плохо учится и мается дурью?

— Какой еще брат? — Мать Се на секунду растерялась, потому что Се Гуйюэ никогда в жизни не называл Се Чуйхэ братом, всегда обращаясь к нему по имени и фамилии.

Лицо дерзкого парня мгновенно переменилось. Он выхватил телефон из рук Се Гуйюэ, сбросил вызов и взвился: Се Гуйюэ, ты что творишь? Мы же просто по-молодежи балуемся, а ты побежал жаловаться родителям!

Се Гуйюэ с леденящим выражением уставился на него: Что, хочешь меня ударить?

— Я тебя не ударю, с этого момента между нами все кончено, я пойду к Бай Юю, и ты мне не указ.

— Исключено.

— Ты… — Дерзкий парень собирался еще что-то сказать, но лифт как раз опустился на первый этаж, двери медленно разъехались в стороны, и в тот же миг зазвонил его телефон — это звонил отец.

Стоило только ответить на вызов, как из трубки раздался яростный рев отца: Ты где?! Кто дал тебе смелость связываться с семьей Се, немедленно катись домой!

Дерзкий парень с позором ретировался, а вскоре дошли слухи, что родня быстренько отправила его учиться в другой город.

Остались двое других второстепенных персонажей.

Се Гуйюэ изрядно намучился с ними и прямо объявил: Се Чуйхэ для меня как родной брат, и если кто-то из вас посмеет доставать его, тот идет против меня.

Этот метод сработал. Меланхоличный второстепенный персонаж не изменил своих чувств к Се Гуйюэ, продолжая играть роль преданного второго любовника; услышав слова Се Гуйюэ, он действительно перестал донимать Се Чуйхэ и переключил всё внимание на ухаживания за самим Се Гуйюэ.

С другим, мрачным второстепенным персонажем дело обстояло куда сложнее. В глубине души он страдал комплексами неполноценности и не смел подходить к Се Гуйюэ слишком близко, считая того недосягаемой луной — он не достоин обладать луной и может лишь охранять ее издалека.

При этом он был убежден, что «луна» слишком добра и ослеплена Се Чуйхэ, раз называет того родным братом. По его мнению, Се Чуйхэ был обычным вором, укравшим роскошную жизнь, которая по праву принадлежала Се Гуйюэ.

Поэтому мрачный второстепенный персонаж долгое время не предпринимал активных действий, затаившись в тени.

Се Чуйхэ и Бай Юй каждые зимние и летние каникулы отправлялись в путешествия, их маршруты были непредсказуемы: они побывали во многих знаменитых горах и реках, а также съездили в Лондон и на остров Нуса-Пенида.

Се Чуйхэ окончательно порвал с семейной компанией Се и после окончания университета занялся собственным бизнесом.

Супруги Се выдали ему солидную сумму денег со словами: Семья навсегда останется твоим самым надежным оплотом.

Отец Се добавил: Если дела пойдут плохо, возвращайся и честно включайся в управление компанией — нашего состояния хватит, чтобы прокормить тебя поколения на два-три вперед, но если ты и дальше будешь носиться со своими стартапами, то в конце концов действительно промотаешь все деньги…

Се Гуйюэ после окончания университета начал принимать дела семейного бизнеса.

К Бай Юю Се Гуйюэ все еще испытывал необъяснимую предрасположенность, но шкала его симпатии застряла на отметке 70. Сдержав обещание, он видел в Бай Юе исключительно друга.

Уровень симпатии Се Гуйюэ к Жуань Юмину достиг 95, они официально стали парой. Се Гуйюэ больше не зацикливался на внешней красоте, обретя в лице Жуань Юмина родственную душу; за несколько лет совместной жизни они постепенно притерлись друг к другу, научившись доверять и понимая без слов.

На второй год после окончания университета Се Гуйюэ решил объявить о помолвке с Жуань Юмином.

В день помолвки Се Чуйхэ собирался отвезти Бай Юя на машине к месту проведения банкета.

Бай Юй произнес: Я проверил в телефоне: до ресторана всего десять километров, давай лучше доедем на шеринговых велосипедах.

Се Чуйхэ: …

Непонятно почему, но Бай Юй люто ненавидел идею поездки на машине.

Се Чуйхэ предложил: Может, на такси?

Бай Юй согласился: Можно, поймаем какую-нибудь машину прямо на улице.

Се Чуйхэ кивнул: Хорошо.

Подумав немного, Бай Юй добавил: Раз уж мы никуда не спешим, сначала проверь-ка свои тормоза.

Се Чуйхэ заподозрил у Бай Юя психическое расстройство: стоило тому увидеть автомобиль, как у него начиналась мания преследования. Он решил на днях записать Бай Юя к психотерапевту — вовсе не из-за брезгливости, а исключительно из заботы о его душевном здоровье.

Однако очень скоро Се Чуйхэ понял, что Бай Юй был прав: с машиной и впрямь что-то было не так.

Пока Се Чуйхэ вызывал по телефону мастера для починки, он отправился к охране запросить записи с камер видеонаблюдения.

На записях обнаружился стертый фрагмент.

Тормоза автомобиля действительно были испорчены.

Се Чуйхэ решил обратиться в полицию.

Бай Юй подкинул зацепку, заявив, что у Се Чуйхэ есть враг по фамилии Ли.

Се Чуйхэ терзался сомнениями — он знать не знал никакого Ли, но из желания поддержать Бай Юя не стал возражать.

Полиция проверила эту наводку и действительно обнаружила зацепки.

Так мрачный второстепенный персонаж угодил в ловушку.

Тот не мог прийти в себя от шока: Этого не может быть! Я нанял двух посредников и подсунул козла отпущения, вы никак не могли выйти на меня! Добравшись до этого подставного лица, нить должна была оборваться, почему вы схватили меня?!

Он никак не мог взять в толк, на каком этапе его план дал сбой, ведь у него даже был запасной козел отпущения.

К тому же, все эти годы он вел себя тише воды ниже травы, стараясь не привлекать к себе внимания — никто в мире не мог подумать на него. Как, черт побери, этот Бай Юй догадался направить подозрения на него?!

Неужели Бай Юй установил у него дома скрытые камеры?!

Самое худшее было то, что за мрачным второстепенным персонажем и без того числились темные делишки. Полиция при обыске случайно накопала доказательства, а теперь добавилась еще и попытка убийства — в совокупности преступлений его приговорили к пожизненному заключению.

Родители Се долго не могли прийти в себя от страха: Какое счастье, что был Бай Юй, иначе и водитель, и Чуйхэ — стоило им выехать на этой машине на дорогу, как они бы погибли…

Самые опасные враги — те, что прячутся в тени, от них невозможно защититься заранее.

Се Гуйюэ шутливо протянул: Бай Юй, признайся, у тебя случайно нет дара предвидения?

http://bllate.org/book/20355/2035061