Готовый перевод The Nine-Tailed Fox's Handsome Male Lead? He's a Charmer! / Девятихвостый красавчик-злодей? Он умеет соблазнять!: Глава 20

Се Чуйхэ вздрогнул. Он никак не ожидал, что из-за двери внезапно высунется рука и схватит его.

Он уже было приготовился дать отпор, но, услышав голос Бай Юя, замер на месте.

— Я ничего такого не делал, — отозвался Се Чуйхэ.

— Но ты каждый день возвращаешься так поздно. Неужели ты где-то встречаешься с кем-то другим? — спросил Бай Юй.

— Нет, просто приближаются экзамены, я хожу в библиотеку заниматься.

— А почему нельзя заниматься дома?

— Дома я постоянно отвлекаюсь, а в библиотеке тихо.

— Разве дома не тихо? Мы здесь живем вдвоем, и если я увижу, что ты занят, то не стану тебя беспокоить... — Бай Юй продолжал ворчать: — Ты даже есть со мной перестал. Может, ты начал тяготиться моим обществом и поэтому убегаешь?

— Нет, — объяснил Се Чуйхэ. — Когда я сижу дома, я постоянно думаю о тебе и не могу сосредоточиться на учебе, поэтому мне приходится уходить.

Этот довод прозвучал слишком натянуто. Бай Юй обиженно надулся:

— Чтобы поймать тебя, я сегодня встал в пять утра. Заглянул в твою спальню, а тебя и след простыл. Говори честно, во сколько ты ушел?

— В четыре часа утра, — признался Се Чуйхэ.

— Что? — Бай Юй был потрясен. — Ты поздно возвращаешься, встаешь так рано, твой организм вообще выдержит?

Се Чуйхэ молча опустил голову. На самом деле, каждый вечер, вернувшись и приведя себя в порядок, он лишь немного спал, а потом вставал, потому что на седьмом этаже у него была гардеробная, где он обустроил себе лежак. Он досыпал там, а потом шел в библиотеку.

Но об этом он рассказывать не хотел.

— Я знаю, я был неправ, — глухо произнес Се Чуйхэ.

Бай Юй открыл системную панель.

[Уровень благосклонности Жуань Юмина: 0]

[Уровень благосклонности Се Гуйюэ: 50]

[Уровень благосклонности Се Чуйхэ: 95]

Странно. Благосклонность Се Чуйхэ так высока, но он начал его избегать.

Неужели данные панели ошибочны?

Или, может, его благосклонность к кому-то другому достигла максимума в сто баллов, и поэтому он решил бросить его?

В голове Бай Юя промелькнули самые разные мысли. С серьезным видом он посмотрел на Се Чуйхэ и спросил:

— Наши отношения... они что, разрушились?

— Невозможно. Они никогда не разрушатся, — твердо ответил Се Чуйхэ.

Бай Юй был полон тревоги. Он понял, что человеческое мышление слишком сложно для него, он просто не в силах его постичь.

— Се Чуйхэ, я слышал такую фразу: один день без встречи — как три осени. Если бы ты сильно меня любил, то наверняка хотел бы видеть меня каждый день. Но судя по твоим поступкам, ты не желаешь проводить со мной время, а значит, я тебе больше не нравлюсь...

Се Чуйхэ занервничал. Он избегал Бай Юя только потому, что любил его слишком сильно. Ему хотелось постоянно обнимать Бай Юя, но стоило ему сделать это хоть немного дольше, как тело начинало реагировать. Он не хотел пугать его, поэтому старался подавлять свои чувства и целыми днями пропадал вне дома.

Но если он скажет об этом прямо, Бай Юй наверняка начнет любопытствовать, что именно за реакция у него возникает, и тогда станет совсем неловко...

Поразмыслив, Се Чуйхэ решил выдумать оправдание:

— У меня экзаменационная тревожность. Как только приближаются экзамены, я становлюсь беспокойным, мне необходимо сидеть в библиотеке... Как только закончу сдавать, я обязательно буду проводить с тобой много времени.

— Экзаменационная тревожность?

Бай Юй подумал: разве холодный и расчетливый отличник, каким он должен быть по роли, может испытывать тревогу? Хотя, кажется, некоторые люди действительно нервничают перед экзаменами.

— Ну... ладно. Усердно готовься, удачи на экзаменах!

— Хорошо, и тебе тоже.

Се Чуйхэ вздохнул с облегчением. Помывшись, он даже не стал спать в своей комнате, а, прихватив сумку с книгами, тайком спустился на седьмой этаж.

Бай Юй об этом ничего не знал. Он еще немного почитал, прежде чем лечь спать.

У Бай Юя было много экзаменов, они шли несколько дней подряд. После завершения сессии сразу начались каникулы, учителя не задали никаких заданий, лишь попросили всех беречь себя летом.

Се Чуйхэ спросил:

— Бай Юй, ты поедешь домой?

— Нет, я собираюсь остаться здесь.

— Если не поедешь, твои родные не станут тебя искать?

— Вряд ли. Мой отец только и мечтает, чтобы я сгинул где-нибудь подальше, ведь так он сэкономит две тысячи юаней в месяц.

Бай Юй сейчас не нуждался в деньгах, но по привычке принимал переводы отца и откладывал их. Желанием прежнего владельца тела было избавиться от тени отца, а не мстить ему. С юридической точки зрения Бай Юю в будущем придется содержать его в старости. Поэтому он не тратил ни копейки из этих денег, а завел отдельный банковский счет, чтобы потом, когда отец состарится и ослабнет, постепенно вернуть их в качестве алиментов.

Се Чуйхэ никогда не интересовался положением дел в семье Бай Юя и не ожидал, что у него такая печальная история.

— У тебя плохие отношения с отцом?

— Очень плохие. Если бы закон не запрещал, я бы давно отправил его на тот свет...

Се Чуйхэ поднял руку и взъерошил его волосы:

— Не говори глупостей, ты даже рыбу убить боишься.

— Я не боюсь, мне просто противен этот рыбный запах!

— Ладно-ладно, верю, — Се Чуйхэ снова спросил: — Может, поедешь со мной в семью Се? Мои родители тебя очень любят.

Бай Юй покачал головой:

— Не поеду. В чужом доме приходится подстраиваться под других.

— Никто не заставит тебя прогибаться. У нас есть прислуга, уборщики и водитель. Тебе не придется заниматься домашними делами, просто живи и наслаждайся.

— Все равно не поеду. Мне нравится жить здесь одному, я чувствую себя свободно.

Се Чуйхэ понял, что переубедить его не удастся, поэтому раскинул руки и сказал:

— Тогда давай обнимемся перед тем, как расстаться.

Бай Юй решил поддразнить его:

— Расстаться? Это значит, что мы разрываем отношения?

— Нет! — ответил Се Чуйхэ.

Бай Юй рассмеялся, подошел к нему и обнял за шею. Их взгляды встретились. Бай Юй захлопал ресницами и внезапно спросил:

— Ты обманул меня?

— В чем я тебя обманул?

— Ты обещал, что после экзаменов будешь проводить со мной время, а теперь уезжаешь.

— Семья Се живет в этом же городе, я не уезжаю далеко. Транспорт сейчас развит хорошо, если захотим увидеться, сможем в любой момент.

Се Чуйхэ помолчал и добавил:

— Третьего июля состоится банкет в честь признания Се Гуйюэ, мне нужно вернуться, чтобы помочь.

— Тогда иди, занимайся делами!

Се Чуйхэ смотрел на его лицо, и его туманно-голубые глаза становились все глубже, словно подернутые дымкой облаков. Он ничего не сказал, просто тихо продолжал смотреть на Бай Юя.

Неизвестно почему, но в голове Бай Юя внезапно возник образ: он еще маленький лисенок, тайком сбежал из леса поиграть, случайно поранился, и его подобрал человек. У того человека, кажется, были точно такие же туманно-голубые глаза.

Галлюцинация?

Бай Юй попытался вспомнить подробности, но ничего не вышло, лишь разболелась голова. Раздраженно распахнув глаза, он уставился на Се Чуйхэ и с силой прижался губами к его губам.

Способ целоваться у Бай Юя был по-прежнему прост: потереться губами пару раз — вот и весь поцелуй.

Се Чуйхэ не сдержался, притянул его за затылок и углубил поцелуй. Бай Юй растерялся, не ожидая, что поцелуй может быть таким искусным, и мог лишь инстинктивно отвечать на его действия.

Спустя мгновение Се Чуйхэ наконец отпустил его.

Персиковые глаза Бай Юя наполнились влагой, а на щеках заиграл румянец. Он даже не заметил, что в его взгляде, обращенном к Се Чуйхэ, промелькнула нотка зависимости и нежности.

Они смотрели друг на друга, и Се Чуйхэ внезапно расхотелось уезжать.

— Бай Юй... — тихо позвал он.

http://bllate.org/book/20355/2035059