Готовый перевод So What If I Turned From Alpha to Omega? / Ну и что, если Альфа стал Омегой?: Глава 15

Глава 15

Когда слова Хэ Цинъюаня отзвучали, в отдельном кабинете воцарилась тяжелая, звонкая тишина.

Линь Кэ изо всех сил подавлял клокочущие в груди ярость и ревность, но на его благородном лице упрямо держалась вежливая, хоть и натянутая улыбка.

— Второму молодому господину стоит спросить не меня, а генерала Чжоу.

Хэ Цинъюань тихо хмыкнул, повернулся к Чжоу И и со значением подмигнул:

— Ну а сам генерал Чжоу что скажет? Как вам мой троюродный брат?

Кадык Линь Кэ судорожно дернулся. Он невольно перевел пронизывающий, полный тревоги и скрытого досадования взгляд на Чжоу И.

Чжоу И лишь непринужденно ухмыльнулся. Окинув Цвэ Ланя неспешным, оценивающим взглядом с головы до ног, он изобразил на лице крайнюю степень удовлетворения.

— Редчайшая драгоценность. Красота, какую встретишь раз в столетие.

Хэ Цинъюань задорно расхохотался и тут же велел Цвэ Ланю:

— Сяо Лань, подлей генералу вина. А позже проводи его в винный погреб — пусть выберет себе пару бутылок в подарок.

— Слушаюсь, брат.

Цвэ Лань кротко наклонил голову и бросил на статного Альфу смущенный, полный кокетства взгляд.

Смотря на то, как Чжоу И беспечно перешучивается с юношей, Линь Кэ сжал под столом пальцы в кулак так, что побелели костяшки.

«Чжоу И, ты совсем башку потерял на почве похоти?! — бушевало у него в голове. — Это же шитая белыми нитками ловушка!»

Грудь разрывало от смеси гнева, бессилия и жгучей обиды. Узнав, что Чжоу И явился на этот прием, Линь Кэ, опасаясь козней Хэ Цинъюаня, перерыл весь особняк в его поисках — и нашел лишь для того, чтобы застать эту сцену!

— Что ж, господа, оставляю вас, у меня снаружи еще гости, — поднялся Хэ Цинъюань. Его взгляд, устремленный на Цвэ Ланя, стал темным и глубоким. — Сяо Лань, позаботься о генерале Чжоу как следует.

— Будет сделано, брат.

Стоило Хэ Цинъюаню выйти, как Цвэ Лань тут же прильнул к плечу Чжоу И, ластясь гибким телом:

— Генерал Чжоу, идемте в винный погреб?

Линь Кэ с каменным лицом опрокидывал в себя бокал за бокалом.

— Отличная идея. Веди.

В то же мгновение, когда Чжоу И поднялся со стула, раздался резкий хруст. Хрустальная ножка тонкого бокала в руке Линь Кэ разлетелась на мелкие осколки. Цвэ Лань от неожиданности испуганно вскрикнул.

— Ты чего это? — Чжоу И недоуменно нахмурился.

Линь Кэ, даже не поморщившись, стряхнул с ладони осколки и с ледяным равнодушием уставился на алые струйки, сочащиеся из порезов.

— Оплошность.

— Сходил бы ты к аптечке, обработал рану, — бросил Чжоу И. — А мы с Цвэ Ланем пока прогуляемся. Я прихвачу для тебя бутылочку получше.

— Премного благодарен, генерал, но обойдусь без вашей заботы, — сухо отрезал Линь Кэ.

— Ну и ну, какой обидчивый...

Чжоу И покачал головой и, обняв Цвэ Ланя за плечо, направился к бамбуковой ширме. Однако за мгновение до того, как переступить порог, он на долю секунды обернулся.

Его правая рука, скрытая за спиной от взгляда Цвэ Ланя, быстро сложилась в четкий условный жест.

Армейский знак, знакомый каждому офицеру флота: «Впереди опасность. Заступаю на разведку. Ожидать на позиции, действовать по обстановке».

— Нанеси повязку, а то еще столбняк подхватишь! — бросил Чжоу И на ходу и вышел.

Линь Кэ замер. Вся тяжесть и глухая злоба, давившие на грудь, вмиг рассеялись, уступив место лихорадочной тревоге.

Чжоу И раскусил юношу! Но о чем они успели переговорить с Хэ Цинъюанем до его прихода? Насколько опасен этот Цвэ Лань? Неужели Чжоу И решил рисковать собой и лезть прямо в пекло?

Смахнув со стола льняную салфетку, Линь Кэ наскоро обмотал окровавленную ладонь и выскочил из кабинета.

***

Винный погреб рода Хэ располагался в южной части поместья, в глубине пышного розового сада.

Едва ступив на дорожку, Чжоу И ощутил странный укол дежавю. У самого входа в подземный комплекс его осенило: планировка этих розовых шпалер один в один копировала архитектуру Императорского сада.

— Генерал Чжоу, что с вами? — Цвэ Лань тревожно заглянул ему в лицо, заметив, что спутник застыл у входа.

— Да нет, просто подумал, что розы у вас великолепные.

Юноша улыбнулся и потянул Чжоу И за рукав. Погреб располагался глубоко под землей, и незнающий человек ни за что бы не разглядел неприметную дверь среди густой зелени. Они начали спускаться по каменным ступеням. Чжоу И мельком взглянул на экран коммуникатора: как и следовало ожидать, сигнал полностью заглушили.

К счастью, перед самым входом он успел отправить свои координаты Линь Кэ.

Хотя винный погреб и считался подвалом, масштаб его поражал: миновав длинную прохладную галерею, они оказались в роскошном дегустационном зале. Нарезные резные стеллажи из ценных пород дерева ломились от коллекционных вин. На мгновение в глазах Чжоу И мелькнула откровенная зависть.

Богатство рода Хэ действительно было сказочным!

— Генерал Чжоу, приглянулось что-нибудь? Хотите, я расскажу вам о лучших сортах? — сладко проворковал Цвэ Лань.

Чжоу И хотел было отмахнуться, но тут его взгляд зацепился за глаза юноши.

Ранее небесно-голубые радужки Цвэ Ланя на глазах меняли цвет, наливаясь янтарно-золотым огнем. А в самом центре зрачок вытянулся в узкую вертикальную нить.

Полузверь!

Вот почему с первой секунды этот парень казался ему неестественным. В его манящей, хищной красоте не было ничего от человеческой природы.

Неужели... и сама Императрица тоже из их породы?!

— Генерал Чжоу, почему вы так на меня смотрите? — с кроткой ухмылкой прошептал Цвэ Лань.

Вид золотистых зрачков отозвался в висках Чжоу И острой, пронизывающей болью. Окружающий мир поплыл, закружился в безумном хороводе. Юноша шагнул ближе, положив гибкие, тонкие руки ему на плечи, и сочувственно пропел:

— Генерал... вам плохо?

Слова застряли у Чжоу И в горле. Его будто затягивало в воронку вращающейся бездны. Сознание, воля, разум — все стремительно улетучивалось. Перед глазами оставалось лишь прекрасное, дьявольски привлекательное лицо Цвэ Ланя.

Ослабев, Чжоу И осел на пол. Когда он вновь разомкнул веки, в его черных зрачках не осталось ни искры жизни — будто из тела вытащили душу.

Цвэ Лань довольствовался произведенным эффектом, присел на корточки и ласково провел пальцами по его щеке.

— Чжоу И... Я тебе нравлюсь?

Остекленевшие глаза Чжоу И медленно сфокусировались на нем. Прошло несколько долгих секунд, прежде чем в их глубине вспыхнул фанатичный, нездоровый огонь.

— Нравишься...

Цвэ Лань лукаво изогнул губы и коснулся пальцем его воротника:

— А насколько сильно?

— Я...

Чжоу И только подбирал слова, как над головой оглушительно завыла сирена пожарной сигнализации. В то же мгновение автоматическая система пожаротушения запустила дренчеры, и с потолка хлынули потоки ледяной воды.

Холодный душ ударил Чжоу И прямо по лицу, заставив его судорожно глотнуть воздух; туман в его голове на миг рассеялся. Цвэ Лань, поняв, что внушение сбилось, отпрянул и кинулся к дверям. За пределами зала уже бушевала огненная стихия. Лицо юноши перекосило от ужаса. Бросив быстрый взгляд на ошеломленного генерала, оседающего на пол, он зажал нос рукавом и метнулся к аварийному выходу.

***

К тому моменту, когда к Чжоу И окончательно вернулся контроль над телом, пламя уже ворвалось в дегустационный зал.

Запас воды в аварийных баках быстро иссяк, и распылители захлебнулись. Воздух стремительно раскалялся. Чжоу И в панике озирался вокруг: отовсюду валил густой, едкий дым.

Дело дрянь! Подвал забит крепостными винами и спиртом — пламя вспыхнет с новой силой, и тогда неизбежен взрыв! Если он не найдет выход прямо сейчас, то сгорит заживо!

Связи нет, планировки подземного лабиринта он не знает. Пометавшись по коридорам и окончательно выбившись из сил, Чжоу И прижал к лицу мокрый носовой платок и забился под массивную каменную раковину. Мысль о том, что он, боевой генерал-майор, погибнет не на поле боя, а сгорит в крысиной норе из-за дешёвой интриги, отзывалась в нем горькой злобой.

Сознание уже начинало угасать от недостатка кислорода, когда сквозь завесу дыма пробился знакомый, чистый голос:

— Чжоу И!

— Ты здесь?! Чжоу И, отзовись!

Линь Кэ!

— Заместитель командующего! Вы тут?! — вторили ему возгласы охранения.

Вспышка надежды придала Чжоу И сил. Он рывком поднялся и выскочил из укрытия, сдернув платок, чтобы крикнуть в ответ. И в тот же миг над его головой раздался зловещий треск.

Пятиметровый стеллаж из мореного дуба, охваченный пламенем, подломился и рухнул прямо на него.

Сзади — падающая многотонная домина, впереди — стена огня. Выбора не было. Чжоу И зажмурился и прыгнул прямо в бушующее пламя.

— Чжоу И!

Чья-то сила сбила его с ног в воздухе. В охапку с нежданным спасителем он покатился по горящему полу, и в ту же секунду на них обрушилась ледяная струя из брандспойта.

Обжигающий жар раскаленного воздуха встретился с холодной водой, мгновенно окутав их тучей крутого пара. Кожу, не защищенную одеждой, обожгло так, словно с нее живьем сдирали мясо.

— Командующий!

— Генерал Чжоу!

Чжоу И оказался крепко зажат в объятиях, пахнущих знакомым морозным ароматом сосны. Мозг, отравленный угарным газом, работал со сбоями. Он с трудом разомкнул воспаленные веки и разглядел лицо человека, прижимавшего его к себе.

— Ах ты... чертов ублюдок... все-таки приперся...

Пробормотав это, Чжоу И бессильно уронил голову на плечо Линь Кэ и отключился.

— Чжоу И!

Линь Кэ в ужасе сжал его лицо ладонями. Глаза Альфы налились кровью.

— Очнись! Чжоу И!

— Начальник штаба Линь, не паникуйте, медики уже здесь! — подбежали бойцы.

За стенами винного погреба уже вовсю вопили сирены скорой помощи. Линь Кэ заставил себя взяться в руки. Рукавом он бережно отер сажу с побледневшего лица Чжоу И, подхватил его на руки и устремился прочь из пылающего ада.

***

Чжоу И пришел в себя только к утру следующего дня.

Голова налилась свинцовой тяжестью — сказывались последствия кислородного голодания. Стоило ему сделать чуть более резкое движение, как перед глазами начинали кружиться темные мушки.

Воспоминания вчерашней ночи хлынули лавиной. Он помнил, как швырнул себя в огонь, готовый к худшему, и помнил, как Линь Кэ ринулся навстречу, заслоняя его своим телом от гибели...

На душе у Чжоу И было скребуще и паршиво. Пусть их вражда осталась в прошлом, они едва ли числились близкими друзьями. Он и подумать не мог, что Линь Кэ способен рисковать жизнью ради него.

Пока он размышлял, как теперь отдавать этот долг жизни, дверь палаты тихо скрипнула. Внутрь вошел пожилой врач-Бета в белом халате.

— Генерал Чжоу, вы очнулись! Как ваше самочувствие?

— В норме, — Чжоу И с трудом сел на кровати и тут же спросил о главном: — Полковник Линь тоже в госпитале?

— С полковником Линем всё в порядке, тяжелых травм нет. Он отправился домой отдыхать.

Чжоу И облегченно кивнул и позволил доктору провести беглый осмотр.

— Ваши показатели в норме, но... — доктор вдруг замялся, неуверенно переступая с ноги на ногу.

— В чем дело? — Чжоу И, отхлебнувший из стакана воды, нахмурился. — Говорите прямо.

Врач вздохнул, достал из планшета бланк с результатами анализов и протянул его пациенту.

Чжоу И с недоумением окинул взглядом длинные столбцы медицинских терминов и биохимических показателей, в которых ничего не смыслил.

— Когда вас доставили без сознания, мы провели полный скрининг организма на предмет скрытых повреждений и...

— И что обнаружили?

Врач утер пот со лба и, сделав паузу, тихо произнес:

— Похоже... вы беременны.

Чжоу И фонтаном выплюнул воду прямо на бланк анализов.

http://bllate.org/book/20330/2132034