Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 399

Здесь всё кипело от ненависти, а на арене шестеро из отряда Бин Сюэ уже вступили в бой.

Бин Сюэ стояла в центре пятерых товарищей — Хуо Юнь и других, — и смотрела на противоположную сторону арены, где бушевала жаркая схватка. Приподняв брови, она насмешливо произнесла:

— Похоже, нам придётся первыми взять инициативу в свои руки.

— Вовсе нет! — Вэнь Жэнь Си Жань резко раскрыл свой нефритовый веер, устремил взгляд на приближающихся противников и с вызовом шагнул им навстречу. Уголки его губ изогнулись в дерзкой ухмылке, а в глазах мелькнул ледяной холод.

Едва он закончил фразу, как шестеро юношей уже оказались перед ними. Все с вызовом смотрели на Бин Сюэ и её команду. Один из них, явно лидер, надменно воззрился на Бин Сюэ и высокомерно заявил:

— Мы — участники из Цисинского государства! Ещё до прибытия сюда мы слышали, что в Южном государстве Е появился так называемый «первый гений континента» по имени Мо Синци! А сегодня выясняется, что это всего лишь пятнадцатилетняя девчонка. И ты осмеливаешься называть себя первым гением континента? Что ж, даже к лучшему! Я — первый гений Цисинского государства, и сегодня я перепишу историю «первого гения континента», разрушу твою лживую славу прямо здесь!

Вэнь Жэнь Си Жань моргнул, услышав этот длинный монолог, от которого ему захотелось расхохотаться. Он положил руку на плечо Бин Сюэ, приняв развязный вид, и с насмешкой сказал:

— Момо, кажется, кто-то ещё задиристее тебя!

Бин Сюэ слегка улыбнулась и спокойно ответила:

— Да ещё и наглей!

Вэнь Жэнь Си Жань дёрнул уголком рта, перевёл взгляд с дерзкого юноши на Бин Сюэ и, слегка поморщившись, покачал головой:

— Это… не заметил!

— Эй! — Хуо Юнь с досадой посмотрела на Бин Сюэ и Вэнь Жэнь Си Жаня. — Люди уже перед вами, а вы всё ещё болтаете!

Она махнула рукой, и в ладони возникла пентаграмма размером с ладонь, ярко вспыхнувшая огненно-красным светом. Свет стремительно расширился, и менее чем за две секунды в её руке появилась огненная бита, сотканная из стихии огня. Она была целиком алой, напоминала бейсбольную биту, и в её глубине ещё мерцали языки пламени!

Когда противники увидели, как Хуо Юнь внезапно создала огненную биту, в их сердцах закралась тревога.

— Эй! На соревнованиях запрещено использовать оружие! — крикнул лидер.

Хуо Юнь обернулась и посмотрела на него так, будто перед ней стоял полный идиот.

— Ты что, дурак?! Это магия… понимаешь?! Такая очевидная волна огненной стихии — и ты, придурок, не видишь? Тогда зачем вообще выходил на арену? Чтобы тебя сразу же унизили?!

От такого ответа опешили не только противники, но даже Бин Сюэ с Вэнь Жэнь Си Жанем. Даже обычно невозмутимый Ань Е еле заметно дёрнул уголком рта, увидев столь взрывной нрав Хуо Юнь.

Бин Сюэ потянула за рукав Вэнь Жэнь Си Жаня и, глядя на Хуо Юнь, удивлённо воскликнула:

— Юньцзе, с каких это пор ты стала… такой разговорчивой?!

Вэнь Жэнь Си Жань с изумлением покачал головой, сглотнул и с трудом выдавил:

— Я… я тоже не знаю!

Хуо Юнь, услышав их слова, раздражённо фыркнула, бросила на Бин Сюэ и Вэнь Жэнь Си Жаня недовольный взгляд и решительно взмахнула своей огненной битой:

— Пора начинать!

Бин Сюэ приподняла бровь, на губах заиграла холодная усмешка, и она сжала пустоту в руке. В следующий миг в ней появилась ледяная бита, точно такая же по форме, как у Хуо Юнь, только сотканная из стихии льда.

Вэнь Жэнь Си Жань пожал плечами, убрал нефритовый веер в кольцо-пространство и тоже схватил биту — из стихии воды.

Что до Ань Е, он, конечно, не мог при всех демонстрировать стихию тьмы. Но для него кулаки были куда эффективнее любой биты.

Гуай Яо и Е Бинсюнь переглянулись, увидев элементальные биты у Хуо Юнь, Вэнь Жэнь Си Жаня и Бин Сюэ. Они тоже применили простую мимикрию стихий — ранее Бин Сюэ обучала их этому. Пусть они и не могли создавать живых магических зверей, как она, но простые неодушевлённые предметы — вполне.

Мгновенно в руке Гуай Яо возникла фиолетовая бита, от которой время от времени проскакивали искры тока, вызывая мурашки по коже у любого, кто на неё смотрел.

А в руках Е Бинсюня появилась коричневая земляная бита. Она не блистала яркостью, но зато была прочнее всех остальных. Одним таким ударом можно было отправить противника в нокаут или даже покалечить!

— Вы… вы используете оружие! Вы подлые! — закричал только что хваставшийся юноша, теперь полностью растерянный. Пёстрые биты, пульсирующие мощной стихийной энергией, вызывали у него физическую боль.

Бин Сюэ с презрением посмотрела на него, легко подняла свою биту и закинула её за плечо, после чего с наглостью заявила:

— Правила турнира запрещают использовать иллюзоры во время смешанной битвы. Разве это иллюзоры?! Откуда ты вообще выполз, деревенщина? Не видишь разницы? В Цисинском государстве совсем людей не осталось, раз такого, как ты, называют первым гением? Мне трудно представить, насколько ваше государство уже пришло в упадок!

— Ты… как ты смеешь так оскорблять Цисин и меня лично?! — взревел юноша в ярости и выпустил мощную ауру. Вокруг его тела закружились зелёные нити магической энергии.

Бин Сюэ холодно фыркнула, уголки губ изогнулись в ледяной усмешке, и она тихо произнесла:

— Видимо, тебе никто не говорил: никогда не называй себя гением при мне… В лучшем случае я превращу тебя в глупца!

Едва она договорила, как её тело рванулось вперёд. Но в тот самый миг с трибуны раздался оглушительный вопль, от которого Бин Сюэ чуть не споткнулась и не рухнула лицом вниз.

— Сяо Ци, вперёд! Сяо Ци, вперёд! Сяо Ци, вперёд!

— Учитель, вперёд! Учитель, вперёд! Учитель, вперёд!

Бин Сюэ, застывшая в позе с поднятой битой, медленно и жёстко повернула голову к трибуне для почётных гостей. Первым, что бросилось в глаза, были два ярко-красных баннера с надписями: «Сяо Ци, вперёд!» и «Учитель, победи!». Их держали в руках те самые семь стариков, от которых до сих пор болела голова у пятерых из Императорской Академии Сакуры: Пять великих старейшин, её собственный ученик и двое старших патриархов кланов Е и Хо — Е И и Хо Кэ.

Эти два огромных баннера полностью загораживали обзор зрителям позади. Однако никто не осмеливался возмутиться — все лишь с досадой вставали, пытаясь заглянуть поверх ограждения.

Бин Сюэ глубоко вдохнула, глядя на семерых стариков, и сквозь зубы процедила:

— Ясно… Вы, старички, сейчас же заткнитесь и просто смотрите!

С этими словами она превратилась в цепочку призрачных силуэтов и исчезла с места. За ней последовали Хуо Юнь, Ань Е, Гуай Яо, Вэнь Жэнь Си Жань и Е Бинсюнь. Их фигуры мелькнули на арене, вернув зрителей к реальности и вызвав взрыв криков и восторгов.

Едва Бин Сюэ бросилась вперёд, как менее чем через две секунды с арены раздался глухой удар — не слишком громкий, но чётко слышимый на всей площади!

Тут же все увидели, как зелёная фигура взлетела с арены, описала дугу в воздухе и с глухим стуком рухнула за пределы арены. При этом даже крика боли не прозвучало — это значило лишь одно: Бин Сюэ не дала противнику даже пискнуть, отправив его в нокаут одним ударом биты. Теперь он лежал лицом вниз, слегка дёрнулся и больше не шевелился.

Бин Сюэ стояла на арене, закинув ледяную биту за плечо, и с невинным видом посмотрела на лежащего внизу:

— Ой… извините! Слишком сильно ударила. Честно, не хотела!

Кто бы поверил, что она действительно сожалеет!

Какая наглость! Как можно так цинично отправить человека в нокаут и ещё заявить, будто это случайность?!

Но пока зрители не успели оправиться от шока, с арены вылетели ещё пятеро — и все они, словно в штабель, приземлились прямо на того, кого уже сбила Бин Сюэ.

(351)

— Глава рода Вэнь Жэнь… вы сомневаетесь в моих способностях… или открыто бросаете вызов отряду «Яо Юэ»? — холодно произнесла Бин Сюэ, глядя на Вэнь Жэнь Шаня. Её голос звенел ледяной угрозой.

Вэнь Жэнь Шань вздрогнул, недовольно взглянул на Бин Сюэ и Вэнь Жэнь Си Жаня, затем тяжело вздохнул и, подняв глаза на сына, тихо сказал:

— Загляни домой… Твоя мать очень скучает по тебе.

С этими словами он развернулся и направился к трибуне. Его величественная спина вдруг показалась одинокой и уставшей, и у Вэнь Жэнь Си Жаня в груди вспыхнула горькая тоска.

Вэнь Жэнь И И посмотрела на уходящего отца, затем перевела взгляд на брата, будто хотела что-то сказать, но лишь вздохнула и произнесла:

— Будь осторожен на арене!

После чего последовала за отцом.

Остался только Вэнь Жэнь Си Яо. Он сначала улыбнулся Бин Сюэ, кивнул и сказал:

— Не ожидал, что Цзы Ван — это вы, госпожа Мо Синци. В прошлый раз мне посчастливилось быть спасённым вами, но я тогда так поспешно ушёл, что даже не успел поблагодарить как следует. Недавно брат Хо Цзин говорил о своей Сяо Ци, и я подумал, что хотел бы познакомиться с вами — ведь столько лет слышал это имя! Оказывается, мы уже встречались. После турнира обязательно найду время, чтобы выразить вам свою благодарность. А пока прошу прощения и заранее поздравляю вас с победой на Празднике Урожая!

С этими словами он пристально посмотрел на Вэнь Жэнь Си Жаня и тоже ушёл.

Бин Сюэ с недоумением наблюдала за тремя представителями рода Вэнь Жэнь, затем повернулась к Вэнь Жэнь Си Жаню:

— Зачем они вообще сюда пришли?

— Проверить? — Ань Е обернулся к Вэнь Жэнь Си Жаню.

— Уговорить вернуться домой? — добавила Хуо Юнь.

— Может, разведка? — предположил Гуай Яо.

— Мне кажется, всё это выглядит странно, — заметил Е Бинсюнь.

Вэнь Жэнь Си Жань безнадёжно посмотрел на друзей и дёрнул уголком рта:

— Не смотрите на меня! Я сам не понимаю, зачем они пришли.

Бин Сюэ немного помолчала, глядя на него, потом приподняла бровь и сказала:

— После всего этого мы сходим с тобой домой. А пока лучше держаться подальше — торговый дом Вэнь Жэнь всего лишь коммерческая организация, и им не стоит ввязываться в дела с мечами и магией.

Вэнь Жэнь Си Жань удивлённо посмотрел на неё, затем мягко улыбнулся и кивнул:

— Спасибо!

Бин Сюэ закатила глаза:

— Дурак!

И, не оглядываясь, направилась к зоне отдыха.

— Действительно дурак! — Хуо Юнь бросила на Вэнь Жэнь Си Жаня презрительный взгляд и последовала за Бин Сюэ.

Ань Е, Гуай Яо и Е Бинсюнь поступили ещё круче — даже не взглянули на него и просто ушли.

— Эй! Что плохого в том, что я поблагодарил?! — Вэнь Жэнь Си Жань с досадой крикнул вслед друзьям, но в уголках его губ уже играла тёплая, счастливая улыбка.

http://bllate.org/book/2032/234492