Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 398

Нань Аоюнь вдруг ощутил давление, какого не испытывал никогда прежде. Бин Сюэ явно не выпускала никакой подавляющей ауры, но ощущение надвигающейся удушливой тяжести было настолько отчётливым, что он невольно отступил на два шага. С лицом, искажённым злобой, он указал на неё пальцем и низко прорычал:

— Мо Синци, ты…

Внезапно издалека донёсся холодный, почти зловещий голос:

— Так вот где ты, старший брат-наследник! Отец-император как раз искал тебя, старшего брата-небожителя!

Нань Аоюнь нахмурился и обернулся. В его глазах мелькнула быстрая вспышка жестокости, но лицо тут же приняло совершенно неуместную мягкую улыбку.

— А, это ведь третий младший брат! — произнёс он. — Неужели и ты пришёл искать господина Мо Синци?

Нан Аоцзин слегка усмехнулся и встал рядом с Бин Сюэ, повернувшись к Нань Аоюню. Этот шаг ясно продемонстрировал всем его позицию: он не встал рядом с родным старшим братом и не занял нейтральную позицию между ними — он сознательно встал плечом к плечу с Бин Сюэ, тем самым встав против собственного кровного брата, даже не зная до конца, что именно происходит!

Увидев это, Нань Аоюнь слегка нахмурился, но тут же взял себя в руки и, улыбаясь — хотя и довольно натянуто, — сказал:

— Так вот как! Значит, третий младший брат уже успел завести столь тёплые отношения с господином Мо Синци! Если отец-император узнает об этом, непременно щедро наградит тебя! Только вот, старший брат не поймёт: почему же тогда, несколько дней назад, в Большом зале, когда отец спрашивал тебя о твоих отношениях с господином Мо Синци, ты ответил, будто совершенно не знаком с ним?

Нан Аоцзин холодно посмотрел на него и уже собирался ответить, но в этот момент из-за его спины раздался ленивый голос Бин Сюэ, заставивший его замереть на месте.

— С кем я знакома или нет — это моё дело. Но даже если мы и не знакомы, всё равно являемся однокурсниками из Императорской Академии Сакуры и временными союзниками на континентальных соревнованиях академий! Какое отношение это имеет к вашему императорскому дому Южного государства Е? В Императорской Академии Сакуры все титулы и статусы отменяются! У каждого из нас там только одна идентичность… мы — студенты Императорской Академии Сакуры! Или, может, наследный принц недоволен нашими академическими правилами?

Улыбка на лице Нань Аоюня окончательно исчезла. Он холодно уставился на Бин Сюэ и с презрением фыркнул:

— Хм! Господин Мо Синци, надеюсь, вы не пожалеете о своём сегодняшнем выборе! Интересно, не станут ли из-за этого злиться братья из Фиолетового класса, ведь вы перекрыли им путь к светлому будущему!

Бин Сюэ окончательно потеряла терпение с этим высокомерным наследником. Её глаза стали ледяными, и она произнесла всего два слова:

— Дурак!

— Ты…

— Да сколько можно, придурок! — вмешался Гуай Фэн, мгновенно появившись рядом с Бин Сюэ и с вызовом глядя на Нань Аоюня. — Ты что, всерьёз думаешь, что наши братья такие же, как ты? Чёрт возьми! Впервые вижу, чтобы кто-то так открыто пытался разрушить нашу братскую связь! Назвать тебя дураком — это даже обидеть дураков! Убирайся отсюда, пока я лично не отправил тебя на один этаж ниже!

В тот же миг более тридцати мощных аур обрушились на Нань Аоюня. Если бы не его неплохие врождённые таланты и если бы участники Фиолетового класса хоть немного хотели с ним считаться, он бы уже давно отлетел в сторону от такого давления.

— Хорошо! Запомните мои слова — вы ещё пожалеете об этом! — бросил Нань Аоюнь, побледнев, резко взмахнул рукавом и, уведя за собой дрожащих спутников, направился к возвышению.

Нан Аоцзин повернулся к Бин Сюэ и тихо улыбнулся:

— Спасибо. Я не ожидал, что ты заступишься за меня.

Бин Сюэ безразлично приподняла бровь:

— Я просто сказала правду. Нечего благодарить.

Нан Аоцзин кивнул и тихо добавил:

— Будь осторожна на соревнованиях. Когда я шёл сюда, в императорском дворце услышал кое-что. Кто-то из двора нанял сильного мастера, чтобы устранить тебя. Он слишком силён — я не осмелился подойти близко, поэтому не расслышал всех деталей.

Бин Сюэ несколько секунд смотрела на Нан Аоцзина, затем мягко кивнула. Она давно знала, что императорский дом обязательно пошлёт кого-нибудь, чтобы приблизиться к ней. И в Императорской Академии Сакуры самым вероятным кандидатом был именно третий императорский принц Нан Аоцзин. Но она не ожидала, что после возвращения он скажет лишь, будто не знаком с ней. Наверное, из-за таких слов его положение в глазах императора сильно пошатнулось! А теперь он снова рискует вызвать подозрения двора, лично предупреждая её, вместо того чтобы послать гонца. Неужели вокруг него уже некому доверять?

Как будто прочитав её мысли, Нан Аоцзин тихо улыбнулся:

— Для меня императорский дом уже ничего не значит. Этот титул третьего принца приносит мне лишь тягость и отвращение, но не то, чего я хочу. Раз уж я всё равно этого не получу, отказаться — иногда лучшее спасение для самого себя. Слишком сильное упорство в конце концов ранит в первую очередь тебя самого.

Бин Сюэ слегка кивнула. Вдруг она поняла… на самом деле Нан Аоцзин вовсе не так уж неприятен. Эта мысль вызвала на её лице искреннюю улыбку:

— Ты прав. Поздравляю, что дошёл до этого понимания! Но помни одно… ты по-прежнему студент Императорской Академии Сакуры!

— Конечно! Решение поступить в Императорскую Академию, пожалуй, самое стоящее в моей жизни! — спокойно улыбнулся Нан Аоцзин и вдруг почувствовал, как будто с него свалился огромный груз. Раньше, разговаривая с этим человеком, он всегда преследовал некую цель — просто хотел сблизиться и заключить союз, не питая злых намерений. Но каждый раз получал лишь насмешки и холодные взгляды. А теперь, отказавшись от всего, он вдруг почувствовал, как расстояние между ними сократилось. Они, возможно, и не стали настоящими друзьями, но стали однокурсниками. И этого было достаточно!

После ухода Нан Аоцзина Гуай Фэн, стоя рядом с Бин Сюэ и глядя ему вслед, приподнял бровь и тихо заметил:

— Парень вдруг стал симпатичным!

Бин Сюэ скривила губы и с насмешкой осмотрела Гуай Фэна с ног до головы. В её глазах мелькнула хитрость, и она сказала:

— Что, влюбился? Не стесняйся! Смело признавайся! Старшая поддержит тебя! Если захочешь взять его в дом — старший брат приготовит тебе лучшее свадебное приданое. А если сам захочешь выйти замуж — я лично подберу тебе самое роскошное приданое!

Гуай Фэн медленно повернул голову и с искажённым от ужаса лицом посмотрел на Бин Сюэ. Его стон был полон отчаяния:

— Старшая… Вы не можете так издеваться над братом!

— Фу! Какой невоспитанный! — Бин Сюэ с досадой закатила глаза. — Какая прекрасная пара! Я ведь даже не против, а он отказывается! Ну и ну!

Остальные члены отряда в ужасе переглянулись. Эта старшая — просто монстр! Сначала она вдруг начала сватать своих братьев, а теперь ещё и Гуай Фэну подыскала жениха! Хотя она только что критиковала наследного принца за «смелые мысли», по их мнению, именно их старшая достигла абсолютного предела наглости!

Когда Бин Сюэ села, Гуай Яо с тревогой спросил:

— Ты получила какие-нибудь сведения о том мастере, о котором упомянул Нан Аоцзин?

Бин Сюэ покачала головой:

— Нет. В императорском доме, наверное, немало тех, кто хочет меня убить. Сейчас действительно удобный момент. На Празднике Урожая возраст участников ограничен пятнадцатью–тридцатью годами, но как организаторы императоры легко могут протащить туда кого угодно! Существуют иллюзоры, способные изменить черты лица и скрыть следы жизненной энергии. Наша сила уже стала угрозой для императорского дома. Многократные предложения о сотрудничестве мы отвергли, а недавно полностью уничтожили клан Ло. Некоторые силы больше не могут сидеть сложа руки. По их логике… если не можешь привлечь кого-то на свою сторону, безопаснее всего устранить его. Поэтому стать мишенью — совершенно нормально!

— Неужели это сам старый император? — нахмурился Гуай Яо.

— Возможно. А может, кто-то другой. Борьба за трон в Южном государстве Е обостряется. Сюань передал, что принцы, желающие занять престол, уже начали действовать, а здоровье императора стремительно ухудшается. Если наследный принц догадался обратиться к нашему Фиолетовому классу, другие тоже не дремлют. Кто-то захочет помешать нашему участию и заодно устранить меня как угрозу. Праздник Урожая — идеальная возможность! Как они могут её упустить? Даже если не ради меня, они всё равно попытаются ослабить Фиолетовый класс!

Закончив, Бин Сюэ оглянулась на своих товарищей и сказала:

— Яо, всё будет в порядке!

Гуай Яо поднял на неё глаза и вдруг тихо улыбнулся:

— Я, конечно, верю тебе!

Бин Сюэ перевела взгляд на пустое место рядом с ними, и в её глазах мелькнула тоска. Тихо, но твёрдо она произнесла:

— Я… больше не допущу, чтобы случилось то же, что с Синьсинь. Никогда! Кто встанет на пути — убью бога! Кто станет преградой — уничтожу демона!

— Ты не одна! Фиолетовый класс — это то, что я тоже обязан защищать! — Гуай Яо бережно взял её за руку, и в его голосе звучала абсолютная уверенность.

Ленивые чёрные глаза Бин Сюэ вдруг засияли ярким светом, а уголки губ приподнялись в тёплой улыбке.

Она никогда не сомневалась в верности Гуай Яо. Его безграничная вера в неё была неоспорима — так же, как и её слепая, упрямая вера в него.

(Триста пятьдесят) (Глава на десять тысяч иероглифов) Невероятная смешанная битва

— Ладно, теперь… снимите маски!

Хуо Юнь и Вэнь Жэнь Си Жань переглянулись и улыбнулись. Подняв руки, они схватились за маски. Множество глаз уже давно следили за шестерыми, и, увидев движение Хуо Юнь и Вэнь Жэнь Си Жаня, зрители замерли в изумлении и любопытстве, не отрывая взгляда от их рук. Даже участники на арене, забыв о соревнованиях, пристально уставились на них.

Со всех сторон раздавались восклицания:

— Неужели король отряда «Яо Юэ», всегда скрывающий лицо под маской, наконец снимет её?

— Боже! Интересно, как они выглядят?

В тот момент, когда Хуо Юнь и Вэнь Жэнь Си Жань одним движением сорвали маски, открыв свои лица, вокруг воцарилась полная тишина! Особенно потрясены были те, кто знал их в лицо — они стояли с открытыми ртами, ошеломлённые, будто во сне. Никто и представить не мог, что короли единственного в истории континента отряда ранга S — это… они!

Конечно, наибольший шок испытали представители кланов Хо и Вэнь Жэнь!

На лицах членов кланов Хо и Вэнь Жэнь отразилось такое потрясение, что черты их лиц буквально исказились.

Хо Цзэцин схватил своего младшего брата Хо Цзэжэня. Его лицо окаменело, а дрожащий палец указывал на арену:

— Второй брат! Второй брат! Посмотри скорее! Там… там… это же Юнь-эр!

Хо Цзэжэнь нахмурился, глядя на Хуо Юнь на арене. Он не обиделся на порыв старшего брата, лишь с лёгкой досадой кивнул:

— Да, старший брат… это Хо Ван из отряда «Яо Юэ»… Хуо Юньлянь!

— Я знаю! Я имею в виду… я имею в виду! — Хо Цзэцин хлопнул брата по спине и заговорил сбивчиво.

Хо Цзэжэнь взглянул на растерянного старшего брата и вздохнул:

— Наша Юнь-эр, дочь старшего брата!

— Как это может быть Юнь-эр? — Хо Цзэцин ошеломлённо повернулся к брату, его голос стал тихим, будто он спрашивал самого себя.

Хо Цзэжэнь покачал головой и тяжело вздохнул:

— На самом деле, это не так уж и странно. Юнь-эр всегда была одарённой, да и её близкие отношения с господином Мо Синци не позволяли ей оставаться в тени. Просто никто из нас этого не ожидал!

http://bllate.org/book/2032/234491