Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 376

Фэнь Линь и Бай Хао беззвучно вздохнули, с болью в глазах глядя на Бин Сюэ. Они прекрасно понимали: своего ученика нельзя чрезмерно опекать — ей нужно расти самой. Лишь тот, кто прошёл сквозь бури и невзгоды, обретает истинную силу. Но разве может наставник не страдать, видя, как страдает его ребёнок?

— Учителя, со мной всё в порядке! Да и наставник Синьсинь не ушла навсегда — она лишь спит. Ученица обязательно вернётся за ней и приведёт домой!

Бин Сюэ улыбнулась троим учителям, и в её звонком голосе звучали твёрдость и упрямство.

— Ладно, ладно! Всего лишь Мир Демонов. Учителя пойдут с тобой — чего бояться? В худшем случае разнесём его к чёртовой матери!

Хун Сюань нежно погладил Бин Сюэ по голове, глаза его горели решимостью.

Бин Сюэ слегка улыбнулась, подвела учителей к стульям и усадила их. Повернувшись, она вдруг заметила шесть пар глаз, полных обиды и тоски — будто перед ней стояли брошенные щенки, и жалости не было предела.

Она невольно дернула уголком рта, покачала головой и, присев рядом с учителем Бай Хао, взяла его за руки и прижалась к нему, капризно заговорив:

— Учитель, разреши Старейшинам Пяти Элементов и директору сесть. Они ни в чём не виноваты. Наставник Синьсинь пострадала, спасая вашу ученицу, а директор и представить не мог, что всё так обернётся — директор Хэйу сознательно скрывал свою силу. А в прошлый раз, в столице, именно Пять великих старейшин помогли нам уладить всё спокойно, иначе как бы мы вернулись в академию и участвовали в турнире?

Бай Хао с нежностью погладил её по голове, но, подняв взгляд на шестерых старичков, мгновенно изменился в лице и холодно бросил:

— Хм! Им, видать, слишком скучно стало. Думаю, стоит отправить их на Заднюю гору потренироваться!

Бин Сюэ краем глаза заметила, как шестеро старцев снова задрожали. Она снова дернула губами и добавила:

— Учитель, шестеро дедушек уже в годах, не мучайте их. Да и ко мне они всегда относились с заботой!

Затем она толкнула локтями Хун Сюаня и Фэнь Линя и ласково позвала:

— Красный учитель, учитель Цвета!

На просьбы своей ученицы они откликались без промедления. Бай Хао, хоть и упирался ещё мгновение, уже сдался в душе. А Хун Сюань и Фэнь Линь, услышав её голос, мгновенно подчинились: Хун Сюань резко поднял глаза на Пять великих старейшин и директора и рявкнул:

— Хм! Чего стоите? Идите, занимайтесь своим делом! Если ещё раз такое повторится, отправлю вас на Заднюю гору — погуляете как следует!

— Да-да-да! Мы больше никогда не посмеем! Прошу, три великих старейшины, умилостивитесь! — директор Мо Суйфэн заискивающе улыбался Бай Хао и его товарищам.

— Верно, верно! Мы больше не осмелимся! Не будем мешать трём великим старейшинам! — Старейшина Дерева в ужасе выкрикнул последние слова и, будто за ним гналась трёхсоткилограммовая уродина, ринулся прочь из Саньюаньского павильона.

Бин Сюэ провела с тремя учителями всё утро в Саньюаньском павильоне. В обед Хун Сюань лично приготовил для неё любимые блюда и выставил множество флаконов мёда бессмертия — редкого эликсира, за который давали целые состояния.

Днём начался новый этап её тренировок. В этот раз она в основном занималась с Хун Сюанем, оттачивая навыки создания артефактов; с Фэнь Линем изучала контроль над духовной силой и её боевое применение; а с Бай Хао — исследовала слияние различных элементальных энергий.

Всё это она почерпнула во время турнира Академий Континента и мечтала вернуться, чтобы вместе с учителями глубже изучить эти открытия. Сейчас же братья из Фиолетового класса погрузились в длительную медитацию и надолго не проснутся, поэтому она и вернулась на вершину горы.

Бин Сюэ быстро погрузилась в исследования — создание артефактов, духовная сила, слияние элементов — и чем глубже она погружалась, тем труднее было остановиться. Дни и ночи проходили в неустанной работе, и так пролетел ещё один месяц. Она даже пропустила свой пятнадцатый день рождения. Не потому, что никто не вспомнил, а потому, что сама Бин Сюэ говорила: пока она не найдёт родителей, праздновать не будет. Её отец не видел её рождения, а мать страдает где-то в неволе. Поэтому она не имеет права радоваться дню рождения — только когда семья воссоединится, они отметят его все вместе.

До возвращения в столицу оставалась ровно половина отведённого времени!

Бин Сюэ сидела одна во дворе Саньюаньского павильона. Вокруг неё послушно свернулись в кольца тысячи ядовитых змей самых разных расцветок и размеров — ни одна из них ещё не обрела разума.

Этих змей она приручила с помощью духовной силы. В отличие от приручения магических зверей, где требовалась ци, здесь использовалось лишь сознание — преобразованная духовная сила. Метод был быстрым, простым и совершенно не истощал ресурсы. Это был гордый секрет Фэнь Линя, и Бин Сюэ уже полностью освоила его, доведя до совершенства.

Она медленно поднялась, взмахнула рукой — и все змеи исчезли в специально отведённом пространстве чёрного кристального кольца. Затем она подняла обе ладони вверх. В правой вспыхнул алый шар, в левой — ледяной синий. Две противоположные стихии. Медленно соединив ладони, она заставила оба шара сливаться — не поглощая друг друга, а гармонично переплетаясь. Между её руками возник сияющий шар, где алый и синий вращались в едином танце. Внезапно Бин Сюэ резко махнула рукой — шар взлетел на сотню метров и в мгновение ока взорвался в небе над горами Лоянь с оглушительным грохотом, сотрясшим всю гору и переполошившим множество людей.

Все вокруг с изумлением смотрели на небо, где теперь висело красно-синее облако, и чувствовали в воздухе смешение огненной и ледяной энергии. Лица их передёргивало, и кто-то не выдержал:

— Чёрт! Кто этот извращенец натворил такое безумство!

* * *

— Малый, ты хоть знаешь, с кем разговариваешь?! Осмеливаешься так со мной говорить? Жить надоело!

Резкий, высокомерный голос заставил глаза Бин Сюэ потемнеть. Она холодно взглянула на этого самодовольного мужчину.

— Так скажи-ка, — с презрительной усмешкой произнесла она, поправляя прядь волос, развеваемую ветром, — кто же ты такой, что осмеливаешься так разговаривать с этой госпожой?

— Ты… — мужчина почувствовал, как ледяная аура Бин Сюэ давит на него, и, покраснев, указал на неё пальцем: — Я ученик старейшины Цая из Гильдии алхимиков! Ты хочешь вступить в гильдию, а смеешь оскорблять меня? Да ты просто самоубийца!

— Старейшина Цай? — Бин Сюэ насторожилась. Старейшина Цай — разве это не отец того Цай Синя, которого она убила при поступлении в Императорскую Академию Сакуры? А позже, в Лесу Зверей, ей попался Первый молодой господин клана Лю — тоже ученик Цай Синя.

Она снова окинула взглядом этого парня и мысленно вздохнула: «Говорят, подобные ищут себе подобных — оказывается, это правда».

Она ещё не встречала старейшину Цая, но, судя по сыну и этим двум ученикам, даже пальцем думать не надо — какой из него вышел человек.

— Ну что, испугалась? — возликовал парень, решив, что она дрогнула при упоминании его учителя. — Вставай на колени, десять раз ударь лбом в землю и отдай мне своё кольцо-пространство — тогда, может, пощажу твою жалкую жизнь. А если мне будет настроение, даже захлопочу за тебя в гильдии. Нужны лекарства или хочешь пройти аттестацию? Всё решится одним моим словом!

Он распинался всё громче, разыгрывая типичного избалованного наследника, и окружающие смотрели на него с явным презрением — но никто не осмеливался вмешаться, явно опасаясь его положения.

Бин Сюэ бросила на него взгляд, будто на идиота. Это окончательно вывело его из себя. Он уже раскрывал рот, чтобы закричать, но Бин Сюэ просто развернулась и направилась к двери Гильдии алхимиков, бросив через плечо:

— Дебил!

Парень замер. Увидев её спину, уже почти скрывшуюся за дверью, он в бешенстве заорал своим приспешникам:

— Убейте этого ублюдка!

Бин Сюэ остановилась. В её глазах мелькнула ледяная искра убийственного холода. Она вздохнула:

— Некоторые сами лезут под нож — не остановить их никак.

Она почувствовала четыре всплеска боевой ци, несущихся к ней сзади. Её тело слегка колыхнулось — и она исчезла с места, вызвав изумлённые возгласы толпы. В следующее мгновение она уже стояла за спинами четырёх воинов, что напали на неё.

— Слишком медленно, — с презрением сказала она.

Четверо всё ещё недоумевали, куда она делась, как вдруг услышали голос за спиной. Обернувшись, они увидели прекрасное лицо, искажённое ледяной, зловещей улыбкой. Сердца их сжались от страха. Перед глазами мелькнула синяя вспышка — и они застыли на месте, не в силах пошевелиться. На шеях каждого появилась тонкая кровавая полоска.

Лёгкий ветерок пронёсся по площади — и тела четверых воинов рухнули на землю, лица их почернели. Они уже не дышали.

А та прекрасная юноша, что только что убила четверых, всё так же сохраняла лёгкую усмешку. В её глазах не было и тени волнения — будто убивать для неё так же естественно, как дышать.

— Ты… ты… ты… — заикался парень, дрожа всем телом и глядя на неё, как на богиню смерти, не в силах вымолвить и слова.

Бин Сюэ медленно повернулась к нему. Уголки её губ изогнулись в холодной улыбке, а глаза стали ледяными и зловещими. Её голос прозвучал в ушах парня, как приговор из ада — ледяной, жуткий, пронизывающий до костей:

— Хе-хе… Только что так горланил, а теперь дрожишь, как трус? Я же сказала: не лезь ко мне. Что теперь делать с тобой?

— Ты… ты не можешь… не можешь убить меня! Я ученик старейшины Цая! Мой учитель — старейшина Гильдии алхимиков, высокий алхимик! Если ты убьёшь меня, он тебя не пощадит, не пощадит! — парень в панике орал на Бин Сюэ, будто громкий крик мог вернуть ему смелость.

Однако вместо страха он увидел лишь презрение. Бин Сюэ смотрела на него с лёгкой, но леденящей душу усмешкой.

http://bllate.org/book/2032/234469