Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 374

— Да, директор!

Простые слова Мо Суйфэна мгновенно всё расставили по местам: Фиолетовый класс — это и есть Императорская Академия Сакуры, а эти дети — его дети. Значит, их враги — враги всей Академии Сакуры!

* * *

После возвращения в Императорскую Академию Сакуры никто больше не упоминал наставника Синьсинь. Не потому, что забыли — напротив, каждый бережно хранил в сердце искру надежды и цель, ради которой стоило идти вперёд. Наставник Синьсинь просто спит, и настанет день, когда они отправятся в Мир Демонов, чтобы вернуть солнечный свет Фиолетового класса домой.

Шестеро из Чёрного класса — Лю Ган, Лю Цзя, Чжао Хуа, Сунь Хуэй, Ли Фэн и Цянь Цзян — хоть и не сумели пройти отбор во Фиолетовый класс, но Бин Сюэ устроила их к Бай Цзинъи и официально зачислила в отряд «Яо Юэ», где они начали своё первое настоящее испытание.

Затем Бин Сюэ повела Сюаня и остальных членов Фиолетового класса в их владения. Войдя в Фиолетовый зал, все почувствовали знакомую пустоту — он стал слишком тихим, почти безжизненным, и от этого в груди заныло.

Бин Сюэ нахмурилась, глядя на огромную столовую. Ей почудилось, будто перед глазами снова мелькает образ той, кто когда-то суетился здесь, заботясь обо всех. Неужели, вернувшись сюда, она больше не увидит её?

Глубоко вдохнув, Бин Сюэ подавила рвущуюся наружу слабость. Она — старшая Фиолетового класса, и ей не позволено сдаваться. У неё ещё есть братья и сёстры, за которых нужно держаться.

Резко обернувшись к товарищам, чьи лица омрачила печаль, она холодно прикрикнула:

— Сбросьте эти лица! Наставник Синьсинь ждёт, пока мы её заберём. Если мы сами опустим руки, у неё не останется никакой надежды. Больше я не хочу видеть на ваших лицах покорную скорбь. Поняли?!

— Да, старшая! — дружно ответили все, и в их глазах вспыхнула решимость. У них ещё столько дел впереди, и наставник Синьсинь ждёт их. Они не смеют сдаваться. Никогда.

— Сейчас все идите отдыхать. Завтра начнём тренировки! — строго объявила Бин Сюэ.

— Да, старшая! — снова хором ответили они и, не оглядываясь, устремились к своим домикам на деревьях.

Сюань улыбнулся, наблюдая за улетающими товарищами, и, взяв Бин Сюэ за руку, повёл её из зала.

— Они молодцы!

— Да, — с гордостью ответила Бин Сюэ, глядя им вслед.

— Сюэ’эр научилась быть счастливой, — с нежностью сказал Сюань. Его заветной мечтой было видеть её счастливой, а не такой, какой она была в прошлой жизни — холодной машиной для убийств.

— Да, — Бин Сюэ повернулась к нему и мягко улыбнулась. — Сюань, сейчас я очень счастлива. Ты рядом, Ань Е, Цзы Минь, все мои братья и сёстры… Я действительно счастлива!

Она взяла его за обе руки, подняла голову и тихо спросила:

— А ты, Сюань? Ты счастлив?

Сюань с нежностью посмотрел на неё, чувствуя мягкость её ладоней в своих, и кивнул:

— Счастье Сюаня — это всегда Сюэ’эр.

— Ты останешься? — спросила Бин Сюэ. Она не знала, какова его роль в этом мире, но понимала: его положение не проще её собственного, иначе он не ждал бы так долго, прежде чем найти её. Она не хотела тормозить его, как и он — её.

Сюань вздохнул:

— Сейчас я — пятый принц Южного государства Е, Наньгун Сюань. Когда я пришёл в этот мир, прежний хозяин этого тела уже был убит в борьбе за власть в императорском гареме. Его лишили сухожилий, и он был полностью парализован. Рядом со мной остался только старший брат — второй принц Южного государства Е. Именно он спас меня и все эти годы защищал и заботился обо мне. Поэтому, Сюэ’эр…

— Не надо дальше, — перебила его Бин Сюэ, крепко сжав его руки. — Мы не можем его бросить! Он спас тебя — значит, спас и меня.

Она прекрасно понимала, насколько силён Сюань — гораздо сильнее её. И если его когда-то лишили сухожилий, сколько страданий он вынес, чтобы достичь нынешней силы?

Сюань кивнул, глядя на неё с восхищением. Его девочка изменилась — стала сильнее, мудрее, и это одновременно удивляло и радовало его. Он сожалел, что не был рядом все эти годы, но был благодарен тем, кто помог ей стать такой.

— Кто это сделал? — нахмурилась Бин Сюэ. В её глазах вспыхнул фиолетовый огонь, а вокруг засверкало убийственное намерение, отчего воздух стал ледяным.

— Люди из Цисинского государства, Великого Храма Света и императрица Южного государства Е замышляли это вместе. Но сейчас обстановка в Южном государстве Е становится всё запутаннее. Ты же веришь в мои способности? Не волнуйся — с императорским двором я справлюсь.

На губах Сюаня появилась дерзкая усмешка, почти идентичная той, что часто мелькала на лице Бин Сюэ.

— Конечно, верю! — кивнула она. — Ты хочешь отдать трон брату?

— Именно так, — без тени сомнения подтвердил Сюань. — Сейчас Семья Е и многие министры, включая ключевых фигур императорской семьи, тайно поддерживают моего брата. Положение в целом стабильно. Но внешне я по-прежнему «бесполезный принц» Южного государства Е.

— Семья Е? — Бин Сюэ нахмурилась. — Ты хорошо с ними ладишь?

Сюань ласково погладил её по голове:

— Я знаю, что у тебя особые отношения с Семьёй Е, хотя и не до конца понимаю их. Но Семья Е и клан Хо отличаются от других двух Великих Семей. Семья Е занимает высокое положение в политике Южного государства Е, поэтому я и решил привлечь их на свою сторону.

Бин Сюэ кивнула и рассказала Сюаню обо всём, что с ней случилось с момента прибытия в этот мир: о договоре с Цзы Минем, о событиях на Острове Мо, о своих связях с Семьёй Е.

Сюань внимательно слушал, не перебивая. Ему было больно от её страданий, радостно от новых друзей и гордо за отряд «Яо Юэ». Что до Семьи Е — он не придавал этому значения. Он знал: однажды они покинут этот мир, и потому хотел устроить всё для брата. Но если Семья Е окажется врагом Бин Сюэ — он уничтожит её без колебаний. Для него не существовало ничего важнее неё.

— Не волнуйся, — твёрдо сказал он, глядя ей в глаза. — Каким бы ни был твой выбор, я всегда буду рядом.

Бин Сюэ закатила глаза и с притворным презрением фыркнула:

— Да ладно тебе! Это же банальность!

Сюань усмехнулся, растрепав её волосы:

— Ты такая… Делай всё, что хочешь. Кстати, тот жетон, что я передал тебе через Иньхуня, — это знак главы моей тайной организации «Мо Гун». Таких всего два. С его помощью ты в любой момент сможешь связаться со мной или Иньхунем.

— Этот? — Бин Сюэ повернула ладонь, и в ней появилась белая нефритовая подвеска с выгравированной яркой, зловеще прекрасной фиолетовой маньчжушикой.

— Да, — кивнул Сюань, и в его руке возникла такая же подвеска, но с синей маньчжушикой. — Я создал их по образу знака «Убийц Демонов» из нашей прошлой жизни. Я знал: если я здесь, значит, и ты вернулась.

— Отлично! — улыбнулась Бин Сюэ. — Я как раз думала, что делать с Фиолетовым классом после ухода из Академии. Давай объединим наши силы!

Сюань лёгким щелчком стукнул её по лбу:

— Я же тебе его подарил! Делай с ним что хочешь. Высшее руководство «Мо Гун» уже знает о тебе. Просто пришли ребят из Фиолетового класса — их примут.

— Хорошо, — Бин Сюэ сжала подвеску в руке и улыбнулась.

Сюань обнял её за плечи, прижал к себе и спрятал лицо у неё в шее, глубоко вдыхая знакомый аромат. Время летело, и ему не хотелось отпускать её ни на шаг. Но им нельзя останавливаться — впереди ещё столько дел.

— Сюэ’эр, я не смогу остаться на твой день рождения. Через восемь месяцев в столице пройдёт Праздник Урожая. Все крупные силы Южного государства Е соберутся там, и состоится турнир Четырёх Великих Семей. В этот раз я буду ждать тебя. Хорошо?

— Хорошо. Через полгода я приеду в столицу, — Бин Сюэ обвила руками его талию, прижавшись лицом к его груди. Знакомый запах успокаивал, но расставаться всё равно было больно. Однако это лишь временная разлука. Их путь продолжится вместе.

Сюань провёл её к границе заклинания Фиолетового класса. Они обменялись взглядами и улыбками.

Внезапно Сюань наклонился и нежно, бережно поцеловал её в губы — с безграничной нежностью и любовью.

— Моя девочка, я буду ждать тебя.

— Хорошо.

Бин Сюэ улыбалась, и в этот момент исчезла вся её обычная сталь. Перед Сюанем она была просто счастливой, любящей девушкой.

Сюань ласково коснулся её щеки, затем развернулся и исчез за пределами заклинания.

Даже в разлуке он не оглянулся. Их путь вперёд ещё долог, полон опасностей и испытаний. Но ради общей цели, ради мечты — они будут бороться. Ради себя. Ради друг друга.

Бин Сюэ долго стояла в лучах заката, глядя в ту сторону, куда ушёл Сюань. Она не двигалась, даже когда он давно скрылся из виду. На её лице сияла тёплая, счастливая улыбка — без грусти, без тоски. Она знала: они не расстались. Они всегда вместе.

С наступлением ночи прохлада леса окутала её. Бин Сюэ подняла правую руку и нежно коснулась кольца Молань.

— Синьсинь, видишь? Мы дома. Воздух здесь по-прежнему чист, а звёзды такие же прекрасные. Спи спокойно. Мы все стараемся. И ты тоже старайся — жди нас. Мир Демонов? Даже если придётся его разрушить, мы обязательно вернём тебя домой!

Когда Бин Сюэ вернулась к своему домику на дереве, она увидела двух фигур под кроной. Улыбнувшись, она сказала:

— Вы ещё не спите? Завтра ведь расписание жёсткое!

Гуай Яо взглянул на пустое пространство за её спиной и спросил:

— Он ушёл?

— Да, — кивнула Бин Сюэ, подошла и взяла Ань Е за одну руку, Гуай Яо — за другую. Лёгким толчком она взлетела на вершину дерева.

Трое легли на густую листву, глядя на звёздное небо. Постепенно тревога в их сердцах улеглась.

http://bllate.org/book/2032/234467