Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 371

— Ма… Малышка Синьсинь! — В глазах вдруг стало горячо. Почему… будто что-то потекло? Что это? Почему… почему всё вдруг расплылось перед глазами? Как такое возможно? Как?!

— Ма… Ма-алышка Ци! Ты… ты цела! — Лицо наставницы Синьсинь побелело как мел. Она с облегчением улыбнулась, увидев, что Бин Сюэ, прижимающая её к себе, не получила ни единой царапины. Но из уголка её рта сочилась кровь — яркая, алого цвета, невыносимо режущая глаза.

— Почему? Я могла защитить! Я точно могла защитить! — Бин Сюэ дрожала всем телом, прижимая к себе безжизненное тело. Слёзы текли всё сильнее. Почему… почему, сколько бы она ни вливала стихию Света, тело Синьсинь не впитывало ни капли? Ни единой капли! Почему?!

— Глупышка… Такой атаки даже ты не могла бы выдержать наверняка! Как… как я могла смотреть, как мои дети рискуют жизнью, и молчать? — Голос Синьсинь стал слабым, жизненная сила стремительно покидала её. Кровь продолжала сочиться из ран, и сколько Бин Сюэ ни пыталась остановить её, кровотечение не прекращалось. Вокруг них уже растекалась лужа крови, обжигающая взгляд всех присутствующих.

— У меня никогда не было особых талантов. Хотя я и наставница, меня всегда оберегали вы. Куда бы я ни пошла, рядом всегда были вы. Мне никогда не было стыдно за это… Потому что… потому что быть защищённой вами… было… самым счастливым делом в моей жизни! Но… но я всё равно мечтала… хоть раз защитить вас! Вы ведь… вы ведь мои самые дорогие дети! Никто… никто не смеет причинить вам вред! Даже если… даже если для этого придётся отдать свою жизнь… я… никогда… никогда не пожалею!

— Не плачьте! Живите… живите хорошо! Я хочу… чтобы вы были здоровы и счастливы! Только этого… только этого мне и нужно!

Синьсинь медленно протянула руку, чтобы погладить лицо Бин Сюэ и вытереть её слёзы. Но, не дотянувшись, рука её безжизненно упала. Больше она не поднялась. Глаза медленно закрылись, уголки губ всё ещё хранили ту же нежную, материнскую улыбку… но больше не открылись.

— Нет! Нет! Синьсинь, нет! Проснись, проснись же! — Бин Сюэ в панике смотрела на безмолвное лицо в своих руках. Обеими ладонями она яростно давила на грудь наставницы, и из них вырывались вспышки золотистого света. Но сколько бы стихию Света она ни вливала, глаза Синьсинь больше не открывались.

В этот момент все ученики Фиолетового класса, услышав крик Бин Сюэ, очнулись от оцепенения и бросились к ней. Они стояли на арене, словно остолбенев, не в силах пошевелиться.

Хань Ци Мин, спотыкаясь, оттолкнул Ань Е и Гуай Яо и с грохотом упал на колени перед телом Синьсинь. Дрожащими руками он присоединился к Бин Сюэ, отчаянно вливая в тело наставницы всю свою стихию Света.

— Почему? Почему мою силу Синьсинь не принимает?! — Его глаза покраснели от ярости. Он отчаянно тряс головой, отказываясь верить в происходящее. — Невозможно! Это невозможно! Синьци, пилюли… пилюли! — Он схватил Бин Сюэ за руку и закричал ей в лицо.

— Пилюли! — Бин Сюэ с пустым взглядом посмотрела на Хань Ци Мина. — Да… пилюли! — Она нежно коснулась лица Синьсинь и прошептала: — Синьсинь, не бойся! У меня есть пилюли, я спасу тебя! Я не позволю тебе уйти! Никогда! — В панике она махнула рукой, и в ладони появился фарфоровый флакон. Дрожащими пальцами она вытряхнула из него всё содержимое — сто пилюль «Дахуаньдань» — и осторожно вложила их в рот Синьсинь.

Одна…

Две…

Пять…

Десять…

Сто…

Почему… почему ничего не помогает? Как такое возможно?! Почему не действует?!

— Хватит, Сяо Ци! Довольно! — Бай Цзюнь с болью в сердце сжал её дрожащие запястья.

— Нет, мало! Ещё мало! — Бин Сюэ резко вырвала руки. — Почему не помогает?! Это же «Дахуаньдань»! Как может не помочь?!

Бай Цзюнь смотрел на её безумие, на слёзы, стекающие по щекам, и сердце его разрывалось от боли. Он бы отдал всё, чтобы сказать ей: «Всё в порядке! Синьсинь будет жива!» Но он знал: теперь ложь лишь усугубит их страдания. Они потеряли не просто наставницу — они потеряли опору Фиолетового класса, их дом.

— Душа Синьсинь рассеяна. Всё в её теле — органы, кости, меридианы — разрушено. Её… нельзя спасти.

Голос Бай Цзюня прозвучал безжизненно, но он вынужден был сказать эту жестокую правду. Только так можно было вывести их из самообмана.

Бин Сюэ оцепенело смотрела на него. Слёзы катились по щекам, но вдруг уголки её губ дрогнули в странной улыбке.

— Не может быть! Вы врёте, дядя Бай Цзюнь! Синьсинь… не уйдёт… не оставит нас!

— Да, не уйдёт! Не уйдёт! — Хань Ци Мин отчаянно мотал головой, глядя на Бай Цзюня. Потом резко повернулся к телу Синьсинь и продолжил вливать в неё стихию Света, хотя лицо его уже побледнело, а на лбу выступили капли пота.

— Хватит, дети! Вы хотите, чтобы Синьсинь умерла с незакрытыми глазами?! Разве вы забыли её последние слова?! — Мо Суйфэн, незаметно подошедший к Хань Ци Мину, схватил его за запястье, не позволяя продолжать. Иначе тот сам истощит свою ци до смерти.

— Директор, что вы говорите?! Наша Синьсинь не умрёт! Не смейте произносить это слово! Никогда! — Гуай Юй, красная от слёз, упрямо сдерживала рыдания и сердито кричала на Мо Суйфэна.

Она медленно подошла к Бин Сюэ и опустилась на колени рядом с ней. Осторожно взяв руку Синьсинь, она сладким, дрожащим голосом прошептала:

— Синьсинь, мне хочется кушать! Пойдём домой, приготовишь мне?

Гуай Мэн тоже опустился на колени рядом с Хань Ци Мином и повернулся к Мо Суйфэну:

— Да, директор, не говорите глупостей! Наша Синьсинь не уйдёт!

Затем он посмотрел на Синьсинь и, с трудом удерживая улыбку, сказал хрипловатым, дрожащим голосом:

— Синьсинь, ты устала? Я отнесу тебя домой! Вставай скорее! Смотри, старшая, Сяо Юй и Сяо Жоу плачут! Не пугай их! Вставай же!

— Синьсинь, мне тоже хочется есть! Приготовь мне лепёшки! Твои лепёшки — мои любимые!

— Синьсинь, моя одежда порвалась! Ты же обещала сшить мне новую! Почему ты вдруг заснула?!

Все ученики Фиолетового класса опустились на колени вокруг тела Синьсинь. Их глаза покраснели от слёз, но та, что лежала с закрытыми глазами, больше не открыла их.

Сколько бы они ни звали, сколько бы ни плакали — та, что была для них всем, больше не встанет, не скажет: «Дети, чего вы плачете? Вставайте, наверное, проголодались! Пойдём домой, ужинать!»

«Что хотите поесть? А… сегодня приготовлю каждому ваше любимое блюдо!»

«Малыш, не рискуй так! Посмотри, опять порвал одежду! Снимай, зашью.»

«Нельзя носить такую рвань! Ты же из Фиолетового класса! Вот, сшила тебе новое — примеряй.»

«Не ешь на улице всякую гадость! Ешь полезное!»

«Добро пожаловать домой! Не ранены? Устали? Голодны? Ужин готов — всё, что вы любите!»

«Победа или поражение — неважно. Главное — чтобы вы вернулись целыми и росли здоровыми.»

«Я жду вас дома! Возвращайтесь пораньше… Все… все должны быть дома!»

— Синьсинь!

Бин Сюэ смотрела на безжизненное лицо в своих руках. Сердце её сжималось от боли, будто его выкручивали. Так больно… невыносимо больно! Как такое возможно? Ведь она решила — то, что случилось в прошлой жизни, больше не повторится! Почему… почему снова у неё из рук вырывают того, кого она любит?

Перед глазами вновь всплыла та ночь из прошлого: повсюду кровь, весь в ранах Сюань лежал перед ней, улыбался и просил жить и научиться быть счастливой. Но теперь, когда она научилась… почему снова отнимают у неё близких? Неужели она всё ещё слишком слаба? Она ведь не хочет власти, не мечтает править миром. Ей нужно лишь одно — жить рядом с теми, кого она любит, просто и счастливо. Разве это так трудно?

В прошлой жизни она не смогла защитить Сюаня. В этой — она бессильна, глядя, как Синьсинь умирает у неё на руках. Что нужно сделать, чтобы защитить всех?

— Небеса! Раз вы так жестоки, тогда… я, Мо Синци, разрушу вас! — Бин Сюэ запрокинула голову и издала пронзительный крик. Из её тела вырвалась волна разрушительной, всепоглощающей энергии.

Затем она опустила голову и посмотрела на Синьсинь. Слёза скатилась по щеке и упала на бледное лицо наставницы. Дрожащей рукой она нежно коснулась её щёк, будто та лишь спала и её нельзя было разбудить. Прильнув лбом к лицу Синьсинь, Бин Сюэ прошептала:

— Спи спокойно, Синьсинь. Не волнуйся. Сяо Ци позаботится о Фиолетовом классе. Мы не дадим тебе переживать. Все тридцать шесть человек будут жить, расти, смеяться и быть счастливыми.

— Спи пока, Синьсинь. Но знай: даже если придётся спуститься в ад, я найду тебя и верну. В Фиолетовом классе никто не пропадёт!

Внезапно Бин Сюэ распахнула глаза. Фиолетовое сияние вспыхнуло в них, вытесняя чёрный цвет. Вскоре её зрачки полностью заполнились фиолетовым, и из её тела вырвалась ледяная, зловещая аура, наполненная яростью и жаждой крови.

В тот же миг все ученики Фиолетового класса ощутили перемену. Из каждого из них вырвалась волна яростной, кровожадной энергии. Вся арена наполнилась атмосферой ада — ледяной, зловещей, ужасающей. Зрители на площади инстинктивно захотели бежать, но ноги будто приросли к земле. Они стояли, оцепенев от ужаса, глядя на учеников на арене.

На арене не было ни следов боя, ни трупов, ни крови — только тела, но всё же казалось, будто попал в преисподнюю.

Мо Суйфэн и Бай Цзюнь первыми почувствовали перемены. Они встревоженно переглянулись и посмотрели на Бин Сюэ. Увидев её фиолетовые, полные ярости глаза, оба похолодели.

— Дети, успокойтесь! — закричал Мо Суйфэн, но даже его подавляющая аура Святого Мага не могла усмирить их. Глядя на то, как Фиолетовый класс вот-вот окончательно впадёт в безумие, он становился всё тревожнее.

http://bllate.org/book/2032/234464