Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 366

— Через три дня уже финал! — лениво произнесла Бин Сюэ, сидя на диване с чашкой чая в руках. — Судя по текущим очкам, в шестёрку сильнейших вошли наша Императорская Академия Сакуры, Линъянская академия, Хэйу-академия, Сюаньбинская академия, Линъфэнская академия и Военная школа Южного государства Е!

— Эта Военная школа Южного государства Е и правда неожиданная тёмная лошадка! — с лёгкой насмешкой тихо заметил Ло Кунь.

— Хе-хе, но ведь все они — отпрыски знатных родов, — усмехнулся Гуай Фэн, уголки его губ приподнялись в злорадной улыбке. — Интересно, не чувствует ли сейчас император Южного государства Е, что остался и без жены, и без армии?

В этот момент раздался низкий голос Нан Аоцзина, пропитанный презрением:

— Этому старику и раньше часто доставалось за дела, где он только тратил силы, ничего не получая взамен! Что поделаешь — старость не радость, глаза уже не те!

Все мгновенно повернулись к нему. Лицо Нан Аоцзина оставалось спокойным, но в глазах окружающих читалось недоумение и любопытство.

— Разве это не твой отец? — Ло Кунь, усмехаясь, обернулся к нему и приподнял брови. — Похоже, тебе совершенно всё равно!

Нан Аоцзин поднял глаза и спокойно, глухо ответил:

— Глава клана Ло — тоже твой отец. Думаю, даже если бы он умер прямо сейчас, тебе было бы всё равно.

Ло Кунь не ожидал такого ответа. Ведь всем в Южном государстве Е было известно: старый император чрезвычайно баловал своего третьего сына, а дядя Нан Аоцзина, принц Нан Лиея, относился к племяннику с ещё большим вниманием. Стоило Нан Аоцзину появиться в столице — принц везде брал его с собой. Поэтому Нан Аоцзин считался самым вольнолюбивым принцем императорского двора. Но год назад, вернувшись из столицы в Императорскую Академию Сакуры, он полностью изменился — словно стал другим человеком. Исчезла прежняя наивность с лёгкой дерзостью, и теперь он казался мрачным и непроницаемым.

А вот то, что Ло Кунь порвал с кланом Ло, наверное, уже знала вся империя. История о том, как глава клана вместе с наложницей преследовал мать Ло Куня, давно перестала быть секретом. Поэтому его ненависть к отцу была вполне объяснима. А теперь Нан Аоцзин сравнил себя с ним — получается, он тоже ненавидит собственного отца?

— Ты хочешь сказать… так же? — уголки губ Ло Куня дрогнули. Теперь он понял причину перемен в этом юноше.

— Не так! — Нан Аоцзин горько усмехнулся.

— Почему? — умный Ло Кунь вдруг растерялся.

Нан Аоцзин перевёл взгляд на Ло Тяня, Бин Сюэ, Е Бинсюня и Хань Ци Мина, стоявших рядом с Ло Кунем, тихо вздохнул и с горечью произнёс:

— Потому что у тебя всё ещё есть семья!

Ло Кунь замер. Он обернулся к своим товарищам, мягко улыбнулся — счастливо и искренне — и посмотрел на Нан Аоцзина без тени насмешки или презрения:

— Раньше я тоже думал, что совсем один на свете. Хотя рядом был младший брат, я держал его в стороне, защищал. Со всеми трудностями мне приходилось справляться в одиночку! Но постепенно у меня появилась новая семья, и я вновь обрёл родного брата! Думаю, и у тебя всё получится!

— Правда? — в глазах Нан Аоцзина мелькнула растерянность.

— Правда! — твёрдо ответил Ло Кунь.

— Семья… — Нан Аоцзин произнёс эти два слова, и вдруг в его сознании всплыл чёткий образ — тёплый и ясный. На лице появилась улыбка, и он с благодарностью посмотрел на Ло Куня и кивнул: — Да! Я понял. У меня тоже есть семья! Пусть даже всего один человек, но для меня этого достаточно!

Бин Сюэ взглянула на Ло Куня и слегка улыбнулась. Иногда он очень напоминал Лэй Мина — конечно, речью. Умел убеждать, особенно когда утешал кого-то: его слова легко успокаивали собеседника.

— Кстати, в финале три боя, — сказала Бин Сюэ, поднимая брови и глядя на всех. — Уже решено, кто будет выступать от Императорской Академии Сакуры: я, Гуай Яо и Ань Е.

Ло Кунь первым улыбнулся и без тени зависти кивнул:

— Я тоже так думаю! В личном зачёте я выиграл чисто случайно. В финале соперники покажут всю свою силу. Из нашего Фиолетового класса только вы трое гарантированно можете победить!

— Верно! — с досадой вставил Гуай Фэн. — Нам нельзя использовать истинную силу наших истинных форм на арене — невозможно раскрыть весь потенциал! Биться так — просто мучение!

Бин Сюэ кивнула и продолжила:

— Хотя состав уже утверждён, в последние три дня будьте особенно бдительны. Не дай бог Хэйу-академия отчаяется и решит пойти ва-банк. В ближайшие три дня все могут покидать павильон, но лучше оставайтесь в своих комнатах и отдыхайте.

— Есть, старшая!

В эти три дня Бин Сюэ не медитировала, не тренировалась и не варила зелья — она просто спала все три дня подряд. Утром третьего дня солнечные лучи, проникая сквозь окно, согревали постель, и девушка медленно открыла глаза. На мгновение в них мелькнула растерянность, но тут же вспыхнул острый, пронзительный свет, и она мгновенно почувствовала себя бодрой и свежей.

Она вскочила с кровати, быстро умылась и вышла из комнаты, направляясь в столовую на первом этаже.

После завтрака все отправились на арену. Как только они вошли, у каждого возникло странное, почти мистическое ощущение удивления.

Гуай Фэн бросил взгляд на трибуны вокруг площади и, увидев, что все места заняты до отказа, скривился:

— Неужели эти люди вообще здесь ночуют? Как бы рано мы ни пришли, всегда видим такую же переполненную арену!

— Я тоже хотела спросить: может, они приходят ещё до рассвета? — Бин Сюэ тоже с недоумением посмотрела на трибуны и покачала головой.

— Ты угадала. Они действительно приходят задолго до рассвета! — раздался соблазнительный, чуть хрипловатый голос позади Бин Сюэ.

Она обернулась и увидела идущего к ним Е Цинъяо. Она слегка кивнула в знак приветствия, а потом с лёгкой насмешкой спросила:

— Откуда ты так хорошо знаешь? Неужели и ты приходишь до рассвета?

Слуги Е Цинъяо, стоявшие рядом, дружно скривились. Этот парень всегда так дерзок — осмеливается подшучивать над своим председателем! В Линъянской академии никто никогда не позволял себе такого. Но их председатель лишь улыбался с нежностью и, кажется, даже радовался. Что за странности?

Как и ожидали студенты Линъянской академии, Е Цинъяо, услышав слова Бин Сюэ, мягко улыбнулся. В его глазах на мгновение мелькнула нежность — так быстро, что её почти невозможно было заметить. Но когда он снова посмотрел на Бин Сюэ, в его взгляде по-прежнему была та же доброта:

— Я не настолько свободен. Просто на трибунах есть несколько знакомых.

— А… — Бин Сюэ разочарованно кивнула. — Как же так… Этот человек всегда такой мягкий! Никак не удаётся вывести его из себя!

Похоже, иногда Бин Сюэ тоже бывает довольно скучной.

— Кстати, с этим Сюэ Ли не всё так просто, как кажется. Будь осторожна! — Е Цинъяо смотрел на Бин Сюэ, голос его оставался нежным, но теперь в нём прозвучала серьёзность.

Однако Бин Сюэ лишь беззаботно улыбнулась. В её глазах вспыхнул холодный блеск, а голос стал пропитан жаждой крови:

— Спасибо! Но думаю, осторожным должен быть именно он! Неважно, насколько он силён — он посмел ударить моего брата. Мне плевать на то, что «на арене травмы неизбежны»! Раз он нанёс урон — должен вернуть его сторицей!

— Хе-хе! Тогда я с нетерпением жду твоего выступления! — Е Цинъяо мягко улыбнулся Бин Сюэ.

Бин Сюэ приподняла бровь и с недоумением посмотрела на него:

— Ты, кажется, что-то забыл!

— Не забыл. Мы ведь тоже соперники! Чемпионат академий континента — титул, который я обязательно завоюю! Я дал обещание старику, и выполню его!

— Я верю в тебя! — Е Цинъяо спокойно посмотрел на Бин Сюэ, произнёс эти четыре слова и направился со своей свитой к местам Линъянской академии.

Бин Сюэ и её товарищи переглянулись, глядя вслед уходящему Е Цинъяо с недоумением и замешательством.

— Этот человек какой-то странный! — Бин Сюэ склонила голову набок, явно озадаченная. — Пошли!

— Пошли! — Ань Е и Гуай Яо хором потянули её за руки и повели к местам Императорской Академии Сакуры.

Скоро начался турнир. На арену снова вышел старейшина, исполнявший роль комментатора. Он кратко объяснил правила финала и быстро сошёл с помоста. В финале тоже требовалась жеребьёвка, но на этот раз академии тянули жребий, чтобы определить пары соперников. Всего три раунда — так определятся три лучших академии, а затем по общему количеству очков будет назван абсолютный чемпион.

— Судя по текущим очкам, мы опережаем Линъянскую академию на три балла и Хэйу-академию — на пять! — Гуай Фэн смотрел на табло с рейтингом, в его глазах горела уверенность. — Если выиграем все три боя в финале, чемпионство точно будет за нами!

— Но стоит проиграть хотя бы один бой — и нас могут обогнать либо Линъянская, либо Хэйу-академия! — спокойно заметил Ло Кунь. Хотя слова его звучали как предостережение, на лице не было и тени тревоги.

— Верно! — подхватила Гуай Юй, гордо задрав подбородок и сладко улыбнувшись. — Но если эти трое проиграют нашим лидерам из Фиолетового класса, нам вообще нечего делать в академии!

— Силу Е Цинъяо нельзя недооценивать! — без выражения лица сказала Бин Сюэ, глядя в сторону Линъянской и Хэйу-академий. — А Хэйу-академия наверняка приберегла какой-нибудь козырь или особое средство для победы в последнем раунде! Поэтому до самого конца нельзя расслабляться!

— Старшая, мы верим в тебя, Ань Е и Гуай Яо! — Гуай Жоу нежно смотрел на руку Бин Сюэ, в его голосе звучала безграничная вера.

— Не волнуйся! — уголки губ Бин Сюэ изогнулись в дерзкой улыбке. — Мы обязательно вернём старику титул лучшей академии континента!

Из неё хлынула волна высокомерной, непреклонной мощи — когда она чего-то решала, ничто и никто не могли её остановить.

— Только будьте осторожны! — Синьсинь, перегнувшись через Бай Цзюня, посмотрела на Бин Сюэ, Ань Е и Гуай Яо и мягко напомнила.

Трое кивнули в унисон:

— Есть, Синьсинь!

В этот момент судья по жеребьёвке свистнул и, держа в руках два жребия, громко объявил:

— Первый бой финала Чемпионата академий континента: Военная школа Южного государства Е против Императорской Академии Сакуры!

— А?! — все на мгновение замерли, потом дружно скривились. — Чёрт… Какое везение!.. Честно говоря, они вовсе не хотели обижать Военную школу Южного государства Е, просто… их реальная сила была настолько очевидна!

Бин Сюэ повернулась к местам Военной школы Южного государства Е, моргнула и провела ладонью по лбу, чувствуя, как по спине бежит холодок. Неужели им просто дарят очки?

Она повернулась к Ань Е и с досадливой улыбкой сказала:

— Ночь, выходи ты!

Ань Е не подходил для боёв с магами высшего ранга — его магия слишком специфична. А вот против воинов сражаться ему было удобнее. Гуай Яо тоже обладал редкой магией того же типа, но он был двойным магом и мог использовать свою молниевую магию, что значительно упрощало бой и избавляло от лишних сложностей.

http://bllate.org/book/2032/234459