Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 354

Директор Линъянской академии, даже не поворачивая головы, наугад схватил рукав директора Императорской Академии Сакуры и с явным замешательством спросил:

— Эй, старикан! Вчера на отборочных я особо не присматривался, а сейчас вдруг заметил: у этих ребят в фиолетовой форме вообще нет следов ци! Неужели они не маги? Да и даже если не маги, то хоть боевая ци должна быть! А тут — ничего!

— Да и не только у пятерых на арене, — подхватил директор Сюаньбинской академии, наконец не выдержав любопытства и присоединившись к обсуждению исчезновения следов ци. — Посмотрите-ка: у всех, кто внизу, в фиолетовой форме, тоже нет следов ци! Только у тех двадцати с лишним студентов в белых мундирах позади них есть!

Директор Линъфэнской академии, сидевший рядом с ним, тоже вытянул шею и, нахмурившись, спросил директора Императорской Академии Сакуры:

— Старик, неужели у вас в Академии Сакуры денег столько, что вы раздали тридцать с лишним иллюзоров для маскировки рангов? Вам не страшно, что по дороге сюда их ограбят?!

Он не заметил, как при слове «ограбят» лицо директора Хэйу-академии стало мрачнее тучи.

Директор Императорской Академии Сакуры, улыбаясь, повернулся к своим старым друзьям, явно наслаждаясь их любопытством и замешательством. Он гордо поднял подбородок и погладил свою самую драгоценную длинную бороду. Когда трое директоров уже готовы были влепить ему пощёчину, он с важным видом произнёс:

— Зачем мне давать им такие вещи! Мы в Академии Сакуры — бедные! Никаких иллюзоров студентам не выдаём. Даже кольца-пространства у студентов Голубого и Чёрного классов они получили сами — за участие в академических мероприятиях!

— Так в чём же дело?! — процедил сквозь зубы директор Линъянской академии.

Теперь не только директоры Линъянской, Линъфэнской и Сюаньбинской академий с нетерпением ждали ответа, но и все остальные на трибуне напрягли слух, стараясь ничего не упустить.

— Так вот… — директор Императорской Академии Сакуры невинно моргнул, пожал плечами и сказал: — Я и сам не знаю, почему их ранги нельзя определить!

— Бах! Бах! Бах! — раздался хор падений на трибуне, за которым последовал скрежет зубов. В воздухе повисла зловещая тишина.

Директор Линъянской академии смотрел на Мо Суйфэна так, будто съел лимон, и сжимал кулаки так, что кости хрустели. В этот момент директор Сюаньбинской академии схватил его за руку и тихо успокоил:

— Не горячись, не горячись. С этим старым хрычом не стоит спорить. Главное — не дай волю рукам! Конечно, его избить — дело пустяковое, но потом тебя окружат эти безжалостные «медвежата» из Академии Сакуры и устроят такое, что мало не покажется!

— Да-да! Помнишь, двадцать лет назад ты в пылу гнева избил Суйфэна, и его студенты так тебя отделали? Телесных повреждений не было, но если тебя снова обреют наголо — и бороду, и волосы, — не приходи потом к нам ныть!

Директор Линъфэнской академии, еле сдерживая смех, судорожно дёргал плечами, увещевая своего друга.

— Именно! Так что держи себя в руках! — подхватил Мо Суйфэн, мгновенно переключившись с обиженного вида на гордый. Его глаза засияли, а лицо расплылось в широкой улыбке, будто он был цветком хризантемы. — Мои «медвежата» из Фиолетового класса — настоящие золотые дети! Недавно ещё помогли мне отремонтировать кабинет директора. Они ко мне с душой! И на этот турнир я их лично попросил приехать!

Директора Линъянской, Сюаньбинской и Линъфэнской академий, да и все остальные на трибуне, бросили на него презрительные взгляды и мысленно выругались:

«Гордишься, чёрт побери!..»

«Чёрт… завидую!»

Внезапно с другого конца трибуны раздался низкий, приятный голос, полный почтения и скрытого волнения:

— Прошу прощения, директор Императорской Академии Сакуры, вы сказали… что старшая Фиолетового класса зовётся Мо Синци?

Мо Суйфэн обернулся и увидел, что вопрос задал второй господин рода Е, дядя императорской семьи Южного государства Е, Е Сяоцзинь. Его выражение лица тут же стало официальным и сдержанным. Он вежливо кивнул:

— Верно. Ваше высочество, вам что-то нужно?

Е Сяоцзинь почувствовал лёгкую отстранённость в тоне Мо Суйфэна, но был слишком потрясён услышанным именем, чтобы обратить на это внимание.

«Мо Синци…»

Он даже забыл ответить директору, застыв и уставившись на стройную фигуру внизу, на скамье студентов Императорской Академии Сакуры. Девушка сидела, опустив голову, и он не мог разглядеть её лица. На отборочных имена не называли, и он не обратил внимания — знал лишь, что это студентка Фиолетового класса. Но теперь, услышав это имя, он не мог успокоиться.

«Неужели… это она?»

Его неожиданное вмешательство заставило всех на трибуне замолчать. Многие взгляды переместились с арены на студентов Академии Сакуры внизу.

Бин Сюэ и её команда давно заметили эти пристальные взгляды, но не обращали на них внимания. Они спокойно сидели, наблюдая за битвой на арене.

— Скоро кончится, — с лёгкой улыбкой сказала Бин Сюэ, не отрывая взгляда от арены.

Едва она произнесла эти слова, как пятеро студентов Фиолетового класса одновременно взмыли в воздух. Их движения были идеально синхронны, быстры, как молния. Они резко пнули пятерых воинов с такой силой, что те полетели с арены под общие возгласы зрителей.

Судья свистнул и громко объявил:

— Победа седьмой группы Императорской Академии Сакуры!

Зал взорвался ликованием, и тысячи голосов скандировали одно имя: «Императорская Академия Сакуры!»

Пятеро сошли с арены без тени гордости или самодовольства. Подойдя к Бин Сюэ, они склонили головы, приложили кулак к груди и почтительно сказали:

— Старшая! Мы выполнили задание и возвращаемся с победой!

— Отлично! Вы молодцы! — щедро похвалила их Бин Сюэ, глядя на своих товарищей с тёплой улыбкой и гордостью.

Последующие бои были жаркими, но уже не вызывали такого ажиотажа. Однако Бин Сюэ и её команда внимательно наблюдали за каждой схваткой — ведь именно в таких боях можно постичь то, что раньше оставалось непонятным, и превратить чужой опыт в своё достояние.

Снаружи казалось, что, спустившись с арены, эти студенты тут же превращаются в ленивых бездельников, расслабленно откидываясь на сиденьях. Кто-то мог бы подумать, что это высокомерие, и посчитать их заносчивыми. Но на самом деле они внимательнее всех изучали каждое движение и приём на арене, запоминая их для дальнейшего анализа.

Даже когда кто-то закрывал глаза, на самом деле его сознание, управляемое духовной силой, фиксировало каждое действие бойцов. Это метод, который Бин Сюэ научила их использовать: так можно не только детально запечатлеть техники противника, но и тренировать контроль над духовной силой, постепенно укрепляя её. Ведь у обычных людей духовная сила фиксирована с рождения и растёт только после достижения святого ранга — если, конечно, нет особых техник или методик. Большинство людей просто не умеют правильно использовать духовную силу.

К этому моменту на арене ещё не появлялись сильнейшие команды пяти великих академий. Преобладали бои между магами-мастерами или воинами Сферы Небесного Основания, что не вызывало особого интереса.

На трибунах тоже царила тишина — зрители задумчиво смотрели вниз, погружённые в свои мысли.

Императорская Академия Сакуры уже выставила четыре команды: три победы и одна ничья — неплохой результат. Хэйу-академия и Линъянская академия шли немного впереди: четыре победы подряд. Сюаньбинская академия провела пять боёв: три победы, одна ничья и одно поражение. Линъфэнская академия одержала три победы.

В командных соревнованиях удача часто решает исход.

Бин Сюэ глубоко вдохнула и медленно закрыла глаза. Её духовная сила мгновенно пронзила защитное заклинание вокруг арены — быстрее, чем свет.

В тот же миг несколько человек на трибуне резко вскинули головы, их глаза вспыхнули от изумления. Несколько потоков духовной силы, словно сканеры, прошлись по рядам внизу, но, не найдя ничего необычного, нахмурились в недоумении. Лишь немногие на мгновение задержали взгляд на Бин Сюэ, прежде чем отвести его в сторону.

— Старик, что задумала твоя девочка? — мысленно спросил директор Линъянской академии, не отрывая глаз от арены.

— Похоже, что-то заметила, — так же мысленно ответил директор Императорской Академии Сакуры, сохраняя невозмутимое выражение лица, будто ничего не произошло.

http://bllate.org/book/2032/234447