Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 353

— Старшая, благодаря пилюле, которую ты дала братьям, их договорные существа все поднялись на уровень, а это, в свою очередь, подняло и самих хозяев! — доложил Гуай Мэн. — Сейчас в Голубом классе шесть магов-проводников начального уровня и четыре средних мага-проводника. В Чёрном классе — шесть средних магов-проводников и четыре высоких мага-проводника. А в Фиолетовом классе — тринадцать средних магов-проводников, десять высоких магов-проводников и шесть великих магистров начального уровня.

— Кроме того, Сяо Тянь и А Сюнь — средние маги-проводники. Ци Мин и Кунь — великие магистры начального уровня. Гуай Фэн и Гуай Лин — тоже великие магистры начального уровня. Гуай Юй и Гуай Жоу — высокие маги-проводники, а я — великий магистр среднего уровня.

Бин Сюэ выслушала отчёт Гуай Мэна и слегка кивнула:

— Не ожидала, что эта пилюля поднимет всех сразу на уровень! Отлично!

— Старшая, что это вообще за штука такая? — Гуай Фэн, весь в любопытстве, подскочил к Бин Сюэ и улыбнулся с явным подхалимством. — Я никогда не слышал, чтобы договорное существо могло поднимать уровень своего хозяина!

Бин Сюэ окинула взглядом десятки глаз, полных вопросов, приподняла брови и решила больше не томить:

— Это новая пилюля, которую я разработала. Называется «Пилюля Тяготения». Она не только повышает уровень договорного существа, но и, используя ту тончайшую связь между хозяином и существом, стимулирует ци хозяина, помогая преодолеть внутренние барьеры. Судя по всему, ваша ци уже давно достигла предела, поэтому и сработал такой эффект. Главное — у вас и так неплохие задатки, иначе бы ничего не вышло! Но сейчас есть одна проблема: вы только что подняли уровень, причём неестественным путём, и ваша ци ещё нестабильна. Поэтому на соревнованиях будьте осторожны — не расходуйте слишком много ци. Старайтесь держаться на уровне, который был у вас до приёма пилюли. Сейчас ваши ранги нужны лишь для того, чтобы внушить противнику страх и заставить его сомневаться в себе. Это увеличит наши шансы на победу!

— Есть, старшая!

— Есть, госпожа Синьци!

То, что Бин Сюэ умеет создавать пилюли, вызывало недоумение у двадцати с лишним учеников из Чёрного и Голубого классов, но они понимали: это не их дело. Они получили повышение лишь благодаря Фиолетовому классу и теперь были в долгу перед Мо Синци. Ведь она могла бы просто тайно дать пилюли своим, не думая о них.

В этот момент Гуай Яо холодно взглянул на учеников Чёрного и Голубого классов и ледяным, не терпящим возражений тоном произнёс:

— Гуай Фэн уже предупреждал вас. Повторю ещё раз: если кто-то осмелится после выхода из этой комнаты разгласить, что Мо Синци умеет создавать пилюли, то приказ Фиолетового класса будет преследовать этого человека до конца его жизни.

Ледяной холодок пронзил спину двадцати с лишним учеников. Все они одновременно напряглись, на лбу выступил холодный пот, и лица их побледнели от страха, когда они встретились взглядом с Гуай Яо.

— Конечно, — с трудом сохраняя спокойствие, ответил Нан Аоцзин, натянуто улыбаясь. — Мы просто случайно все одновременно подняли уровень!

Он снова посмотрел на Бин Сюэ и вдруг почувствовал… что с самого начала между ними пролегла бездонная пропасть, которую ему никогда не преодолеть. Это ощущение безысходности поразило его с новой силой.

Такое чувство испытывали не только Нан Аоцзин, но и Жун Бичю с Пан Тао. Глядя на хрупкую фигуру на диване, они понимали: хоть расстояние между ними и всего несколько метров, до неё им никогда не дотянуться. Это осознание, особенно для тех, кто с детства считался избранным, было невыносимо.

Бин Сюэ, конечно, не догадывалась об их мыслях. Она не стала комментировать слова Гуай Яо — ведь всё, что делали её люди, было ради неё. Единственное, что она могла сделать в ответ, — это защищать их всеми силами, не позволяя никому причинить им вред.

— Следующий этап соревнований — командный. Большинство противников — маги; воины встречаются редко, а воины сферы Небесного Основания и вовсе единицы. Хань Ци Мин, Ло Тянь, Ло Кунь, Е Бинсюнь и У Кэ — вы в одной группе. У Кэ, ты великий магистр начального уровня стихии Дерева, встань вместе с А Сюнем по обе стороны от остальных троих и прикрывайте их.

— Есть, старшая! — встал высокий юноша с загорелой кожей и красивыми чертами лица и почтительно ответил.

— Пять Гуай — вы действуете наиболее слаженно, будете одной группой.

— Есть, старшая! — Пять Гуай переглянулись и слегка улыбнулись.

— Я, Ань Е и Гуай Яо возьмём с собой Лю Цзя и Лю Гана. Лю Цзя, ты отвечаешь только за дальнюю атаку. Лю Ган, ты — маг-проводник среднего уровня стихии Земли, стой рядом с Лю Цзя и обеспечивай её безопасность. Никто не должен подойти к ней!

— Есть, старшая! — Лю Цзя и Лю Ган вскочили, прижали кулак к груди и с восторгом поклонились.

— Оставшиеся четыре великих магистра начального уровня из Фиолетового класса возьмут по два отряда из четырёх средних магов-проводников. Остальные из Фиолетового класса, а также Чжао Хуа, Сунь Хуэй, Ли Фэн и Цянь Цзян — разделитесь на три группы по стихиям.

— Есть, старшая!

— Из Чёрного и Голубого классов выйдут двадцать человек. Разбейтесь на группы по пять, распределяйтесь по стихиям и действуйте в согласии. Если столкнётесь с сильным противником — не вступайте в затяжной бой. Не хочу, чтобы кого-то уносили с арены с тяжёлыми ранениями. Даже если мы потеряем очки в командном зачёте — не беда. На отборочном этапе мы уже набрали гораздо больше очков, чем вторая команда. Если отстанем — отыграемся на индивидуальных соревнованиях.

Все кивнули, слушая указания Бин Сюэ. Никто не возражал. Такова была Императорская Академия Сакуры — здесь они получали больше тепла и поддержки, чем в собственных семьях. Здесь всегда в первую очередь заботились об их безопасности, а не о победе любой ценой. В мире, где правят интересы, таких людей, как они, было крайне мало.

— Жеребьёвка определит составы команд, — продолжила Бин Сюэ, глядя на всех с серьёзным выражением лица. — Поэтому даже слабые команды могут столкнуться с сильными. Если такое случится — просто сыграйте для вида. Особенно если попадёте на сильнейшие отряды Хэйу-академии. Если понимаете, что проигрываете, — сразу сдавайтесь. Не стыдно проигрывать, когда противник старше по рангу. Честь мы вернём позже! Главное — берегите себя. В Хэйу-академии, наверное, уже с ума сошли от злости. А с сумасшедшими нельзя предсказать, на что они способны!

— Есть!

Когда Бин Сюэ повела свою команду из комнаты отдыха, трибуны взорвались громкими криками и аплодисментами — все приветствовали команду, которая впервые за десятилетия побила рекорды.

Ученики спокойно прошли к своим местам, но шум вокруг не утихал. Это выводило из себя студентов Хэйу-академии, сидевших неподалёку: их лица потемнели от злости.

На высокой трибуне представители знатных семей тоже устремили взгляды на отряд Бин Сюэ. Их лица выражали самые разные чувства. С тех пор как эти юноши и девушки въехали в город, за ними послали множество шпионов — и явных, и тайных. Явные видели лишь наставников Императорской Академии Сакуры. Тайные же сначала вежливо выдворялись, потом их просто выбрасывали за ворота, а в последние дни — сдирали одежду дочиста и вышвыривали на улицу. Однако после вчерашних боёв стало ясно, насколько сильны эти ребята. Поэтому сейчас знатные отпрыски смотрели на них с завистью, злобой и растерянностью.

Посреди шума на центральную площадь снова вышел вчерашний старейшина и объявил правила соревнований, после чего сошёл с арены.

Рядом с ареной стоял прозрачный сосуд с круглыми жетонами. Судья случайным образом вытаскивал два жетона — на них были написаны названия двух команд, которые должны были сражаться друг с другом. Иногда могли встретиться и команды из одной академии — поэтому в этих соревнованиях важны были не только сила, но и удача.

— Старшая, а если нам попадётся команда из нашей же академии? — спросил Гуай Фэн, глядя на прозрачный сосуд с недоумением.

Бин Сюэ повернулась к нему и с явным презрением бросила:

— Драться!

— Э-э… — Гуай Фэн сник. Ладно, раз старшая сказала — значит, драка!

Гуай Лин медленно повернулся к Гуай Фэну и пристально смотрел на него целую минуту, пока тот не начал нервничать. Наконец, в его глазах мелькнуло презрение, и он произнёс пронзительным голосом:

— Всё время задаёшь глупые вопросы!

— Да как ты… — Гуай Фэн аж подпрыгнул от возмущения. — Меня что, только что обозвали «призраком»?!

— Хватит дурачиться, — холодно бросил Гуай Яо, и Гуай Фэн тут же успокоился, будто его шерсть пригладили.

Гуай Фэн обиженно посмотрел на Ло Тяня и принялся теребить его рукав:

— Сяо Тянь, твой братец Фэн подвергся несправедливости!

— Э-э… — Ло Тянь широко распахнул глаза и с невинной улыбкой пропищал: — Ничего страшного, братец Гуай Фэн может отомстить!

Гуай Фэн окончательно обмяк. Глядя в эти наивные глаза, он понял: в Фиолетовом классе нет ни одного по-настоящему доброго ребёнка. Вот этот ангельский Сяо Тянь прямо в лоб советует ему напасть на Гуай Яо! Да это же верная смерть! И ещё так громко и невинно говорит!

Гуай Юй, проскочив мимо Ло Тяня, показала Гуай Фэну язык и подлила масла в огонь:

— Сам виноват!

— Вы… — начал было Гуай Фэн, но в этот момент раздался громкий голос судьи с арены.

— Первый бой командного этапа Чемпионата академий! На арену выходят третья команда Академии воинов Коя и седьмая команда Императорской Академии Сакуры!

Едва судья закончил, как пятеро учеников Фиолетового класса встали и подошли к Бин Сюэ, стоявшей в первом ряду. Они склонили головы, прижали кулаки к груди и почтительно сказали:

— Старшая, мы принесём академии победу в первом бою!

Бин Сюэ посмотрела на них с лёгкой улыбкой и кивнула:

— Берегите себя.

Она не сказала «обязательно победите» и не приказала «разнесите их в пух и прах». Всего лишь одно простое пожелание — вернитесь целыми!

Пятеро подняли головы, тепло улыбнулись ей и, не произнеся ни слова, прижали кулаки к сердцу — это был их обет.

На трибунах знатные зрители тоже замолчали, внимательно наблюдая за ареной. Обычно бои с простыми воинскими академиями их не интересовали, но сейчас на арене стояли легендарные ученики Фиолетового класса Императорской Академии Сакуры. На отборочном этапе их силу оценить не удалось, и теперь все с нетерпением ждали зрелища.

Однако, увидев пятерых юношей в фиолетовой одежде, зрители на трибунах нахмурились.

Первым не выдержал директор Линъянской академии, который был лучшим другом директора Императорской Академии Сакуры, и потому мог задавать любые вопросы:

http://bllate.org/book/2032/234446