Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 311

Около дюжины членов отряда «Пламенный Дракон» остолбенело смотрели на внезапную перемену. Они уже смирились со смертью — и теперь их буквально оглушило то, что произошло. В тот самый миг, когда пятизвёздный священный зверь, Сотнерукая Дух Обезьяна, рухнул на землю, над их головами пронеслась тень глубокого синего цвета. Огромная фигура, расправив крылья длиной более двух метров, величественно и властно замерла прямо над поверженным зверем. Её острые, как клинки, глаза полными презрения взирали на обезьяну, которая, дрожа всем телом, сжалась в комок и не смела даже поднять голову.

— Это же… Король Драконов-Орлов! — выдохнул Ся И, широко раскрыв глаза от изумления. Его лицо исказилось, уголки губ нервно подрагивали. Неужели даже небеса не желают им выжить в горах Угу? Когда они услышали тот самый рёв, им показалось, что спасение пришло… А вместо этого явился убийца, перед которым у них даже меча поднять не хватит сил!

Король Драконов-Орлов! Да ещё и тот, кто способен подавить пятизвёздного священного зверя! Значит, его ранг — не ниже восьмизвёздного священного зверя. Как теперь сражаться?!

Все члены отряда «Пламенный Дракон» замерли, затаив дыхание, не смея пошевелиться. Казалось, даже воздух вокруг застыл.

В это время Сотнерукая Дух Обезьяна, всё ещё лежащая на земле, почувствовала, что давление божественного зверя заметно ослабло. Она осторожно подняла голову и жалобно посмотрела на парящего над ней огромного зверя:

— Ваше Величество Дракон-Орёл… я… я ведь ничего плохого не делал! Я просто хотел убить этих проклятых людей!

— Их убивать тебе нельзя! — холодно и властно произнёс Лань Ша. Его голос звучал так же ледяно, как и взгляд.

— Но почему?! Они похитили… похитили моего младшего брата! — возразила обезьяна, но всё равно не смела пошевелиться, боясь, что этот повелитель одним взмахом крыла обратит её в прах. Она-то знала лучше глупых людей: это вовсе не Король Драконов-Орлов! Это… это же Четырёхкрылый Император Драконов-Орлов! Только что она почувствовала давление истинного императора зверей — мощное, древнее, несокрушимое!

— У них едва сил хватило, чтобы выжить после твоей атаки. Откуда у них руки, чтобы похищать твоего брата? — Лань Ша явно не верил ей. Его взгляд стал ещё ледянее, и обезьяна задохнулась от страха.

Но, несмотря на ужас, Сотнерукая Дух Обезьяна всё же прохрипела сквозь страх:

— Правда! Я видел, как люди в такой же одежде, как у них, унесли моего брата без сознания!

Теперь и члены отряда «Пламенный Дракон» наконец поняли, почему два дня назад, когда они спокойно шли по горам Угу, на них внезапно напала эта обезьяна и гналась за ними без передышки целых два дня и две ночи. Ещё чуть-чуть — и они бы погибли. Их сердца наполнились обидой: ведь они ни в чём не виноваты!

— Нас в этот поход пришло всего дюжина человек, и все мы здесь! Кто ещё мог похитить твоего брата?! — крикнул Ся И, красный от возмущения.

— Не ври! Я своими глазами видел, как ваши люди в такой же одежде унесли его! — зарычала обезьяна, её глаза налились кровью. Если бы не Лань Ша, она бы уже рванула вперёд, чтобы разорвать этих людей на куски.

Лань Ша холодно взглянул на отряд. Его пронзительный взгляд заставил Ся И замолчать и побледнеть.

— Лань Ша, они друзья. Не пугай их! — раздался звонкий голос из-за деревьев.

Из чащи стремительно вылетела огромная фигура и остановилась перед всеми.

Члены отряда «Пламенный Дракон» только хотели разглядеть говорящего, как вдруг увидели трёхметрового великана и чуть не лишились чувств от шока.

Бин Сюэ с улыбкой смотрела на их перекошенные лица и наконец остановила взгляд на Ся И и Хао Яне, стоявших впереди всех:

— Эй, Ся И, Хао Ян! Вы что, остолбенели? Закройте рты — выглядит ужасно!

Ся И и Хао Ян, уже почти смирившиеся со смертью, вдруг услышали этот знакомый до боли голос. Они подняли глаза и увидели перед собой юношу с чертами лица, столь совершенными, что казалось — он сошёл с небес. Такую красоту невозможно забыть. Но… они точно не встречали его раньше! Хотя… этот голос… Он был им роднее родного.

— Что, не узнаёте? — усмехнулась Бин Сюэ, подняла правую руку и отвела в сторону манжету, обнажив тыльную сторону ладони.

На ней, чётко и ярко, сиял кроваво-красный полумесяц.

Ся И и Хао Ян замерли. Этот знак… они знали его слишком хорошо. Он был не просто символом отряда «Яо Юэ» — он означал владение одним из самых редких иллюзорных артефактов высокого ранга! И лишь немногие, близкие к «Яо Юэ», знали об этом секрете.

В следующий миг они поняли, кто перед ними.

Губы Ся И задрожали, глаза моментально покраснели. Он, тридцатилетний мужчина, сидя на земле, смотрел вверх на юношу, восседающего на плече великана, и не мог сдержать слёз.

— Ууу… Цзы… Цзы… — всхлипывал он. Кто сказал, что настоящие мужчины не плачут? В самый отчаянный миг, когда надежда угасла, их кумир явился, словно небесный спаситель, и вновь вырвал их из лап смерти. Кто поймёт это чувство?

Хао Ян рядом тоже не мог сдержать слёз. Его лицо горело от волнения, хотя он и не рыдал вслух.

Остальные члены отряда смотрели на своих командира и заместителя, будто их только что поразило молнией. Их лица исказились от изумления.

Бин Сюэ лишь покачала головой, глядя на рыдающего Ся И и молча плачущего Хао Яна. «Что со мной происходит? — подумала она. — Каждый, кого я встречаю, начинает реветь! Я что, такая плачевная?»

Она легко хлопнула Железное Крыло по плечу, спрыгнула на землю и подошла к ним:

— Ну хватит уже! Мужчины не плачут, как дети! Говорите, в чём дело — я за вас постою!

Ся И, всхлипывая, поднял заплаканное лицо:

— Этот зверь обвиняет нас в похищении его брата! Но, Молодой Господин, вы же знаете — мы, отряд «Пламенный Дракон», никогда бы не пошли на такое! Да и в этот поход мы пришли вчетвером с дюжиной человек — других у нас просто нет!

Остальные члены отряда, вместо того чтобы поддержать своего командира, лишь смотрели на него с выражением полного оцепенения.

Бин Сюэ кивнула, понимающе похлопала Ся И по плечу и повернулась к обезьяне:

— Ты утверждаешь, что мои друзья похитили твоего брата?

Сотнерукая Дух Обезьяна с подозрением посмотрела на этого юношу, в котором не чувствовалось ни капли ци, и кивнула:

— Именно они!

— Ага, — Бин Сюэ кивнула, а затем вдруг резко выпрямилась. Её одежда развевалась на ветру, а из тела вырвалась такая властная, дерзкая аура, что все невольно отпрянули.

— Даже если бы мои друзья и похитили твоего брата — и что с того?!

…

Чёрт… какая наглость! Да она просто издевается!

Все в изумлении уставились на этого дерзкого юношу.

— Ты… проклятый человек! Я… — взревела обезьяна, забыв про Лань Ша, и попыталась вскочить.

Но в тот же миг над ней прозвучал ледяной голос:

— Маленький пятизвёздный зверь осмеливается оскорблять моего хозяина? Хочешь умереть?!

Лань Ша вспыхнул яростью. Его глаза вспыхнули, и на обезьяну обрушилось давление божественного зверя, будто гора рухнула на неё.

— Пхх! — кровь хлынула изо рта Сотнерукой Дух Обезьяны. Она снова свернулась клубком, дрожа от страха.

Хао Ян сглотнул и тихо сказал Бин Сюэ:

— Молодой Господин, мы правда не похищали его брата!

— Я знаю, — кивнула Бин Сюэ. — Просто мне не нравится, как эта обезьяна себя ведёт.

— Пхх! — обезьяна вновь выплюнула кровь и чуть не потеряла сознание.

А члены отряда лишь безмолвно закатили глаза. «Дерзость? — подумали они. — Да вы, Молодой Господин, самая дерзкая особа на свете!»

http://bllate.org/book/2032/234404