Готовый перевод The Demon Is Alluring / Демон ослепительно прекрасен: Глава 310

— Да, хозяин! — радостно воскликнул Сяо Ао Цзинь и в мгновение ока вылетел из объятий Бин Сюэ, золотистым комочком повиснув перед ней в воздухе. Бин Сюэ запрыгнула на спину Сяо Гуая, и под предводительством Сяо Ао Цзиня они устремились вверх по склону.

Всего за несколько минут один человек и два зверя добрались до пещеры, которую Бин Сюэ ранее обнаружила с помощью сознания.

Раздвинув ветви, Бин Сюэ вместе с Сяо Ао Цзинем и Сяо Гуаем вошла внутрь. Увидев внутри пещеры несколько груд, похожих на маленькие горы драгоценностей, она непроизвольно дёрнула уголками рта… У этого малыша… богатства хоть отбавляй!

— Сяо Ао Цзинь, почему ты жил один на том склоне? — спросила Бин Сюэ, сидя верхом на Сяо Гуае и болтая с Сяо Ао Цзинем, уютно устроившимся у неё на плече.

— Хозяин, Сяо Ао Цзинь не знает. Я очнулся посреди этого леса. А на тот склон пошёл потому, что знал: под ним спрятаны сокровища! — Сяо Ао Цзинь покачивал головой, лёжа на её плече.

Бин Сюэ нахмурилась и с любопытством взглянула на него:

— Откуда ты знал, что там сокровища? Неужели у тебя тоже есть способность, подобная Инь Шэ, — находить сокровища в радиусе тысячи ли?

— Потому что однажды ночью я увидел там синее сияние! Оно мелькнуло очень быстро, но я всё равно заметил! — Сяо Ао Цзинь обиженно посмотрел на свою бессовестную хозяйку. — Я сразу побежал туда, долго копал и наконец выкопал сокровище… А потом…

— Э-э… — Бин Сюэ неловко почесала нос. Ладно… она безжалостно конфисковала труды своего малыша.

В этот момент из тела Бин Сюэ вырвался синий луч света и, опустившись на её другое плечо, превратился в маленького орлёнка цвета глубокой ночи. Лишь появившись, синий орёл встряхнул перьями, ласково потерся щёчкой о лицо Бин Сюэ и спокойно произнёс, глядя на маленького золотого дракончика на другом плече хозяйки:

— Эта вещь очень полезна для хозяйки. Не обижайся, Сяо Ао Цзинь!

— Да, братец Лань Ша! Всё, что есть у Сяо Ао Цзиня, принадлежит хозяйке. Я не обижаюсь! — Сяо Ао Цзинь вежливо ответил только что появившемуся Лань Ша. Он помнил, как прошлой ночью старшие братья рассказали ему домашнее правило: к семье нужно относиться с доверием, верностью и вежливостью.

Бин Сюэ с улыбкой погладила Сяо Ао Цзиня и Лань Ша по головам и задумчиво произнесла:

— Похоже, сияние Сферы воды было предвестником её скорого пробуждения. Не успели сильнейшие этого континента заметить, как Сяо Ао Цзинь уже выкопал её! Хе-хе… Какое же везение!

Она улыбнулась, глядя в синее небо, но неясно было, кого она считала счастливчиком — Сяо Ао Цзиня или себя.

— Хозяин, а куда мы теперь идём? — Сяо Ао Цзинь лениво растянулся на её плече, солнце клонило его ко сну.

— Сейчас мы отправимся на поиски моих товарищей! — Бин Сюэ расслабленно сидела на спине Сяо Гуая. Утром она услышала от Ань Е и Гуай Яо, что их задание почти завершено, так что торопиться не нужно.

Именно поэтому сейчас один человек и три зверя так спокойно и беззаботно прогуливались по горам Угу, будто гуляли в собственном саду.

— Хозяин, я могу мгновенно доставить тебя туда! — Сяо Ао Цзинь радостно вилял хвостиком, гордо и самодовольно глядя на Бин Сюэ. Его довольная рожица выглядела чересчур самоуверенно.

— Ой! Да ты ещё меньше Ахуа! Как ты нас «мгновенно доставишь»? — Бин Сюэ пощёлкала пальцем по голове Сяо Ао Цзиня, насмешливо улыбаясь.

Головка Сяо Ао Цзиня качнулась от удара, и он обиженно уставился на хозяйку круглыми глазками.

Лань Ша покачал головой, глядя на хозяйку и нового младшего брата:

— Хозяин, Сяо Ао Цзинь не врёт. Сейчас он выглядит маленьким и находится в младенческой стадии, но его истинное тело гораздо больше, чем у Инь Шэ. Его скорость втрое превосходит мою в истинном облике, а сила сравнима с высокоранговым божественным зверем.

— Чёрт возьми, да он же монстр какой-то! — Бин Сюэ наконец потеряла самообладание. Какого же чудовищного дракончика она подобрала!

Услышав похвалу, Сяо Ао Цзинь тут же задрал носик:

— Конечно! Я очень сильный! — Он ласково потерся головой о щёчку Бин Сюэ и сладким голоском добавил: — Поэтому я обязательно буду хорошо защищать хозяйку и старших братьев!

Ещё немного побродив по горам Угу, Бин Сюэ вдруг заметила странность: с утра, как только они вышли из пещеры, ей не попалось ни одного магического зверя, даже птичек не было слышно. Взгляд её упал на Сяо Ао Цзиня, который уже клевал носом на её плече. Вздохнув, она поняла: драконье присутствие малыша отпугивало всех зверей, да и сам он был слишком приметным.

Бин Сюэ нежно сняла Сяо Ао Цзиня с плеча и погладила его по голове:

— Сяо Ао Цзинь, зайди пока в кольцо Молань, поиграй с братцем Инь Шэ!

Сяо Ао Цзинь поднял голову и растерянно посмотрел на хозяйку. Поняв её слова, он кивнул:

— Хорошо… Но если хозяйке что-то понадобится, обязательно позови меня! Я очень сильный!

— Хорошо! — Бин Сюэ улыбнулась и махнула рукой. На её правом пальце вспыхнул серебристый луч, и Сяо Ао Цзинь исчез из её объятий.

— Сяо Гуай, иди отдохни. Ты уже так долго носишь меня! — Бин Сюэ спрыгнула со спины Сяо Гуая и нежно потрепала его по большой голове. Ей вовсе не хотелось заставлять зверей таскать себя, но… вдруг разыгралась лень, и идти пешком совсем не хотелось. К тому же, Сяо Гуай действительно много дней подряд носил её на спине, и она уже начинала чувствовать за него вину. А ещё она почувствовала впереди следы жизненной энергии людей. Хотя облик Сяо Гуая и не так бросался в глаза, как у Сяо Ао Цзиня, его всё равно слишком многие узнавали — ведь он был самым давним спутником Бин Сюэ среди магических зверей.

Сяо Гуай потерся пушистой львиной головой о грудь хозяйки и кивнул. Он тоже почувствовал людей впереди и понял её соображения. Дело не в том, что они кого-то боялись, просто их беззаботной хозяйке разыгралась лень, и ей не хотелось ввязываться в неприятности.

— Пусть Железное Крыло выйдет и понесёт хозяйку! Ему тоже давно не приходилось появляться! — предложил Сяо Гуай, подыскивая предлог, чтобы его драгоценной хозяйке не пришлось идти пешком. Рядом будет Лань Ша, так что он спокоен.

Первоначально Сяо Гуай хотел вызвать Бай Цзэ в истинном облике, но… похоже, его форма ничуть не скромнее Сяо Ао Цзиня. Лучше уж Железное Крыло: он может уменьшиться до размеров обычного Земного Железного Медведя, и пока не расправит свои огромные железно-серебристые крылья, никто не заподозрит в нём изменённого Земного Железного Медведя святого ранга.

— Хорошо! — Бин Сюэ с улыбкой кивнула. Ей действительно не хотелось идти пешком, хотя она и чувствовала себя виноватой, заставляя зверей носить себя. Но она заметила: когда они несли её, им самим это нравилось. Раз так, почему бы не насладиться комфортом?

Сяо Гуай и Лань Ша, сидевший на плече Бин Сюэ, обменялись взглядами и мгновенно поняли друг друга. Сяо Гуай исчез, превратившись в красный луч, который влетел в правую руку Бин Сюэ. Сразу же из тела Бин Сюэ вырвался коричневый луч, упавший на землю и начавший расти, пока не достиг трёх метров в высоту. Луч превратился в огромного медведя почти трёхметрового роста с густой коричневой шерстью и добродушным выражением лица. Он нежно смотрел на свою маленькую хозяйку.

— Хозяин! — прогудел Железное Крыло, и в его голосе звучала искренняя радость. Он осторожно наклонился и, обхватив её крепкой рукой, аккуратно усадил себе на широкое плечо.

Бин Сюэ удобно устроилась на правом плече Железного Крыла и, обняв его за шею, ласково потерлась щёчкой о его пушистую морду:

— Железное Крыло, спасибо, что потрудился!

— Для меня большая честь! — Железное Крыло умилился, глядя, как хозяйка копирует его прежнее поведение. Он был счастлив, но, в отличие от Сяо Гуая, не выражал своих чувств так открыто — в нём сочетались добродушие и сдержанность.

При росте Бин Сюэ в сто семьдесят сантиметров рядом с почти трёхметровым Железным Крылом она казалась совсем крошечной: стоя, она едва доходила ему до пояса, а сидя на плече, её ножки едва достигали его груди.

— Хозяин, впереди идёт бой. Люди сражаются с магическим зверем, и это пятизвёздный священный зверь! — Лань Ша, сидевший на другом плече Железного Крыла, взглянул вперёд и тихо сообщил Бин Сюэ.

Бин Сюэ вздохнула и надула губки:

— Кто же это такой, что осмелился зайти в среднюю зону гор Угу, но не может справиться даже с пятизвёздным святым зверем? Мне придётся обходить стороной!

Лань Ша и Железное Крыло улыбнулись, глядя на детскую обиду хозяйки. Лань Ша бросил взгляд вперёд, и в его орлиных глазах мелькнула убийственная ярость: эти мерзавцы разозлили его драгоценную хозяйку — им не жить!

— Хозяин, не волнуйся. Лань Ша сам разберётся с ними. Подожди немного! — Его низкий голос звучал нежно, но в нём чувствовалась ледяная решимость. Для него все, кроме хозяйки и братьев, были ничтожными муравьями, чья жизнь ничего не значила.

Бин Сюэ смотрела вперёд. Звуки боя становились всё громче. Она покачала головой и вздохнула:

— Ладно, пойдём вместе! Железное Крыло, вперёд!

Она обняла Железное Крыло за шею и улыбнулась.

— Слушаюсь, хозяйка! — Лань Ша кивнул, взмахнул крыльями и снова уселся ей на плечо. Железное Крыло, несмотря на внушительные размеры, легко и быстро двинулся вперёд.

Недалеко от них раздался яростный рёв и звериный вой:

— Братья… держитесь! Честь отряда «Пламенный Дракон» не должна быть опозорена нами!

— За «Пламенный Дракон»! — прокатился боевой клич, полный отчаяния и решимости.

Бин Сюэ ясно слышала усталость и изнеможение в этих голосах. Люди были на пределе сил. И… это же отряд «Пламенный Дракон»!

Она нахмурилась, глядя вперёд.

— Хозяин, перед ними пятизвёздный священный зверь — Сотнерукая Дух Обезьяны. Он знаменит своей невероятной силой и считается заклятым врагом воинов! — быстро пояснил Лань Ша, заметив её заинтересованный взгляд.

Брови Бин Сюэ сошлись, в глазах мелькнула ярость. Не поворачивая головы, она холодно бросила:

— Лань Ша… спаси этих людей!

— Есть! — Лань Ша без колебаний ответил и, расправив синие крылья, взмыл в небо с её плеча. Он издал грозный клич: — Р-р-р! Сотнерукая Обезьяна, прекрати немедленно! — Из его растущего тела вырвалась властная, царственная аура, сопровождаемая давлением божественного зверя, что сокрушающей волной прокатилось вперёд по лесу.

Пятизвёздный священный зверь Сотнерукая Обезьяна, уже занёсший лапу, чтобы раздавить измученных людей, почувствовал это давление и повелительный голос, которому невозможно было сопротивляться. С грохотом он рухнул на землю, и его огромное тело проделало в почве глубокую воронку.

http://bllate.org/book/2032/234403